1
00:01:37,208 --> 00:01:40,792
రాజా సాబ్

2
00:01:44,667 --> 00:01:46,917
నర్సాపూర్ ఫారెస్ట్, హైదరాబాద్
(వాన్ ఇంజిన్ హమ్మింగ్)

3
00:01:50,167 --> 00:01:51,917
(పక్షి కావింగ్)

4
00:02:02,083 --> 00:02:06,042
(అద్భుతమైన టిక్కింగ్ సంగీతం)

5
00:02:20,917 --> 00:02:22,833
(ఉద్రిక్త నేపథ్య సంగీతం)

6
00:02:28,125 --> 00:02:31,167
తమ్ముడు, బయటి ఆహారం
ఇక్కడ అనుమతి లేదు. దయచేసి దాన్ని తీసివేయండి.

7
00:02:35,958 --> 00:02:36,875
హే...

8
00:02:37,667 --> 00:02:41,042
ఇది నెల్లూరు చేపల కూర కాదు
లేదా కుండ బిర్యానీ.

9
00:02:42,208 --> 00:02:43,125
బూడిద!

10
00:02:44,792 --> 00:02:46,167
మీరే చూడండి.

11
00:02:46,583 --> 00:02:47,500
అతను వస్తాడు మరియు ...

12
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
…మీ మెడ పట్టుకోండి.

13
00:02:50,417 --> 00:02:53,250
(బిగ్గరగా భయంకరమైన నవ్వు)

14
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
(విద్యుత్ పగుళ్లు)

15
00:02:59,542 --> 00:03:00,458
అధిక విలువ కలిగిన నోటు.

16
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
అవును. ఇది చివరి గమనిక
ఆ క్లెయిమ్ చేయని శరీరం ద్వారా ఇవ్వబడింది.

17
00:03:09,375 --> 00:03:10,292
నా గమనిక...

18
00:03:11,250 --> 00:03:13,417
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

19
00:03:16,167 --> 00:03:17,375
(వేదనతో అరుస్తూ)

20
00:03:20,875 --> 00:03:23,250
(అరిష్ట సంగీతం)

21
00:03:37,875 --> 00:03:39,042
మీరు ఇప్పుడు కదలడం నాకు చూద్దాం!

22
00:03:42,417 --> 00:03:43,958
(గట్టు జంతువుల గర్జన)

23
00:03:49,917 --> 00:03:51,458
(అద్భుతమైన టిక్కింగ్ సంగీతం)

24
00:03:57,208 --> 00:03:58,542
(గుసగుసలాడుట)

25
00:04:08,417 --> 00:04:09,500
(ఉరుము గర్జన)

26
00:04:11,208 --> 00:04:14,167
(గంభీరమైన, వెంటాడే సంగీతం)

27
00:04:33,708 --> 00:04:35,667
(పక్షులు అరుపులు)

28
00:04:38,042 --> 00:04:40,417
(అద్భుతమైన టిక్కింగ్ సంగీతం)

29
00:04:56,125 --> 00:04:57,625
(గుసగుసలు)

30
00:05:03,208 --> 00:05:06,000
(అద్భుతమైన టిక్కింగ్ సంగీతం)

31
00:05:09,958 --> 00:05:11,750
(గుసగుసలు)

32
00:05:32,042 --> 00:05:33,583
(లైట్లు ఆఫ్ అవుతున్నాయి)

33
00:05:37,250 --> 00:05:38,500
(పెద్ద చప్పుడు)

34
00:05:42,583 --> 00:05:44,500
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
(విచిత్రమైన, స్విర్లింగ్ ధ్వని)

35
00:06:14,333 --> 00:06:16,208
(పదునైన సంగీత స్టింగ్)

36
00:06:22,250 --> 00:06:24,167
(వేగవంతమైన గుండె కొట్టుకోవడం)

37
00:06:29,583 --> 00:06:31,792
(చెడ్డ సంగీతం)

38
00:06:35,333 --> 00:06:37,500
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

39
00:06:40,917 --> 00:06:42,500
(పియానో సంగీతం)

40
00:06:48,667 --> 00:06:50,917
(ఉద్రిక్త, వింత సంగీతం)

41
00:07:03,250 --> 00:07:05,042
(కుర్చీ క్రీకింగ్)

42
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
(శరీర స్వరం) హే...

43
00:07:07,667 --> 00:07:10,583
నాకేమీ తెలియదు సార్.

44
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
సార్, నా నోట్ కోసం వచ్చాను
గాలి ద్వారా తీసుకువెళ్లారు.

45
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
మీ గమనిక?

46
00:07:16,167 --> 00:07:20,417
మీరు నా వస్తువులను తీసుకురావడం మంచిది
మరియు బూడిద మరియు వాటిని అక్కడ ఉంచండి.

47
00:07:21,583 --> 00:07:23,208
(తక్కువ కాలం సంగీతం)

48
00:07:27,458 --> 00:07:28,542
నేను పెట్టాను సార్.

49
00:07:30,083 --> 00:07:32,500
(అరుపులు)
(గ్రాండ్ థీమ్ మ్యూజిక్)

50
00:07:58,833 --> 00:08:01,083
(బొమ్మ అరుపులు)
(ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

51
00:08:02,792 --> 00:08:04,375
(తక్కువ సంగీతం)

52
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
(నిగూఢ మనిషి) డ్యూడ్,

53
00:08:14,042 --> 00:08:16,792
స్త్రీలను పూలతో అలరించాలి

54
00:08:17,250 --> 00:08:18,625
భుజం గడ్డలు కాదు!

55
00:08:20,125 --> 00:08:21,458
(శక్తివంతమైన సంగీతం)

56
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
హే! ఈ లవ్-డోవీ స్టఫ్ అన్నీ
ఆ కోడిపిల్ల కోసం?

57
00:08:26,500 --> 00:08:31,792
ఆమెతో అంత మామూలుగా ఉండకండి.
ఇది అగౌరవంగా ఉంది.

58
00:08:33,750 --> 00:08:36,167
స్త్రీలు దేవదూతలు.

59
00:08:44,708 --> 00:08:46,750
♪ అతను ప్రవాహం పొందాడు
అతను శైలిని పొందాడు ♪

60
00:08:53,208 --> 00:08:54,875
♪ చిరునవ్వుతో కదిలించడం

61
00:09:03,708 --> 00:09:04,792
♪ వైబ్, వైబ్ ♪

62
00:09:10,625 --> 00:09:12,125
♪ రెబెల్ సాబ్, రెబెల్ సాబ్ ♪

63
00:09:12,208 --> 00:09:13,708
♪ ది రొమాంటిక్ రెబెల్ సాబ్ ♪

64
00:09:13,750 --> 00:09:15,708
♪ అతను వస్తున్నాడు
ఇప్పుడే ప్రక్కకు అడుగు, పక్కకు అడుగు ♪

65
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
♪ అతను తన వధువును కనుగొనడానికి బయలుదేరాడు! ♪

66
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
♪ రెబెల్ సాబ్, రెబెల్ సాబ్ ♪

67
00:09:18,667 --> 00:09:20,083
♪ ది రొమాంటిక్ రెబెల్ సాబ్ ♪

68
00:09:20,125 --> 00:09:22,167
♪ అతను వస్తున్నాడు
ఇప్పుడే ప్రక్కకు అడుగు, పక్కకు అడుగు ♪

69
00:09:22,208 --> 00:09:23,500
♪ అతను తన వధువును కనుగొనడానికి బయలుదేరాడు! ♪

70
00:09:29,333 --> 00:09:30,250
♪ వైబ్, వైబ్ ♪

71
00:09:36,417 --> 00:09:38,125
♪ హే, అలీబాబా మరియు 40 మంది దొంగలు ♪

72
00:09:38,250 --> 00:09:39,708
♪ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో లేవండి ♪

73
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
♪ లయను అనుభూతి చెందండి
మరికొంత నృత్యం చేద్దాం! ♪

74
00:09:41,375 --> 00:09:42,917
♪ రాజు యొక్క వైబ్ సెట్ చేయబడింది
అవును, ఇది సెట్ చేయబడింది ♪

75
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
♪ అందరూ తలుపు చప్పుడు ♪

76
00:09:44,500 --> 00:09:46,042
♪ గాడి అనుభూతి
రెండు మరియు నాలుగు న! ♪

77
00:09:46,083 --> 00:09:47,625
♪ మీ అబ్బాయిలను తీసుకురండి
మేము కొంత శబ్దం చేస్తాము ♪

78
00:09:47,667 --> 00:09:49,208
♪ రాజు యొక్క వైబ్ సెట్ చేయబడింది
అవును, ఇది సెట్ చేయబడింది ♪

79
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
♪ అందరూ స్టార్ లాగా దుస్తులు ధరించారు
అయినా ఇక్కడ నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగానే ఉన్నాను, యార్! ♪

80
00:09:52,417 --> 00:09:55,500
♪ క్వీన్స్ ఇక్కడ లేరు
కాబట్టి జీవితం చప్పగా మరియు వింతగా ఉందా?! ♪

81
00:09:55,625 --> 00:09:58,667
♪ నా ఆనందం ఎక్కడ ఉంది
కాబోయే వధువు? ♪

82
00:09:58,792 --> 00:10:02,083
♪ ఆమె ఏ పైకప్పు
ఆమె క్రిస్ప్స్‌ను ఆరబెడుతున్నారా? ♪

83
00:10:02,250 --> 00:10:03,708
♪ రాజా, నీ స్వాగర్ సూపర్! ♪

84
00:10:03,792 --> 00:10:05,333
♪ రాజా, మీ శైలి భారీగా ఉంది! ♪

85
00:10:05,417 --> 00:10:06,958
♪ రాజా, మీ ప్రవేశం
మొత్తం బ్యాంగర్ ♪

86
00:10:07,042 --> 00:10:08,542
♪ బ్యాంగర్, బ్యాంగర్, బ్యాంగర్! ♪

87
00:10:08,667 --> 00:10:10,125
♪ రాజా, గార్డును వదలండి
♪

88
00:10:10,208 --> 00:10:11,792
♪ రండి! పార్టీ చేసుకుందాం! ♪

89
00:10:11,917 --> 00:10:13,708
♪ పాన్ ఇండియా నంబర్ వన్ ♪

90
00:10:20,958 --> 00:10:24,042
♪ నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను
భారతదేశంలో బ్యాచిలర్ ♪

91
00:10:36,667 --> 00:10:38,125
♪ రెబెల్ సాబ్, రెబెల్ సాబ్ ♪

92
00:10:38,167 --> 00:10:39,625
♪ ది రొమాంటిక్ రెబెల్ సాబ్ ♪

93
00:10:39,667 --> 00:10:41,708
♪ అతను వస్తున్నాడు
ఇప్పుడే ప్రక్కకు అడుగు, పక్కకు అడుగు ♪

94
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
♪ అతను తన వధువును కనుగొనడానికి బయలుదేరాడు! ♪

95
00:10:42,958 --> 00:10:44,500
♪ రెబెల్ సాబ్, రెబెల్ సాబ్ ♪

96
00:10:44,583 --> 00:10:46,083
♪ ది రొమాంటిక్ రెబెల్ సాబ్ ♪

97
00:10:46,125 --> 00:10:48,167
♪ అతను వస్తున్నాడు
ఇప్పుడే ప్రక్కకు అడుగు, పక్కకు అడుగు ♪

98
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
♪ అతను తన వధువును కనుగొనడానికి బయలుదేరాడు! ♪

99
00:10:52,958 --> 00:10:54,542
(భక్తి సంగీతం)

100
00:10:56,167 --> 00:10:59,250
♪ ఓ, దుర్గామాత
మా ప్రతిష్టాత్మకమైన కుటుంబ దైవం ♪

101
00:10:59,375 --> 00:11:02,542
♪ దయచేసి ఆశీర్వదించండి
మా ఇంటి మనవడు ♪

102
00:11:02,667 --> 00:11:05,708
♪ ఓ, దుర్గామాత
మా ప్రతిష్టాత్మకమైన కుటుంబ దైవం ♪

103
00:11:05,833 --> 00:11:08,833
♪ దయచేసి ఆశీర్వదించండి
మా ఇంటి మనవడు ♪

104
00:11:08,958 --> 00:11:12,083
♪ అతను పెరిగినప్పటికీ
ఓ తల్లీ, అతను మన బిడ్డగా మిగిలిపోయాడు

105
00:11:12,167 --> 00:11:15,333
♪ ఓ తల్లీ, కఠినమైన సూర్యుడు
అతనిని ఎండిపోయింది ♪

106
00:11:15,458 --> 00:11:18,458
♪ ప్రతి జీవితంలో
నీవు మాకు తోడుగా ఉన్నావు, ఓ తల్లీ! ♪

107
00:11:18,583 --> 00:11:21,792
♪ అతనిని ఎల్లప్పుడూ కాపాడుము
నీ కంటి రెప్పలా! ♪

108
00:11:22,000 --> 00:11:24,958
♪ నా అమ్మాయి ఒక అద్భుతమైనది! ♪

109
00:11:25,167 --> 00:11:27,958
♪ నా అందమైన పడుచుపిల్ల ఎక్కడ దాక్కుంది? ♪

110
00:11:28,417 --> 00:11:31,333
♪ ఆమె హృదయంలో "టింగ్" లేదా? ♪

111
00:11:31,583 --> 00:11:34,125
♪ పెళ్లి గంట ఇంకా మోగలేదా? ♪

112
00:11:34,292 --> 00:11:37,250
-♪ హే, నా ప్రియమైన Google ♪
-♪ ఓహ్, ఓహ్! ♪

113
00:11:37,375 --> 00:11:40,500
-♪ హే, నా నైటింగేల్ ఎక్కడ ఉంది? ♪
-♪ ఓహ్, ఓహ్! ♪

114
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
♪ హే, ఈ వేచి ఉంటే చాలు
రండి, నా క్వీన్ ఏంజెల్! ♪

115
00:11:44,208 --> 00:11:47,125
♪ త్వరపడండి, బ్యాంకాక్‌కి వెళ్దాం
ఇది మా హనీమూన్ కోసం సమయం! ♪

116
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
♪ రాజా, నీ స్వాగర్ సూపర్! ♪

117
00:11:49,042 --> 00:11:50,583
♪ రాజా, మీ శైలి భారీగా ఉంది! ♪

118
00:11:50,667 --> 00:11:52,125
♪ రాజా, మీ ప్రవేశం
మొత్తం బ్యాంగర్ ♪

119
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
♪ బ్యాంగర్, బ్యాంగర్, బ్యాంగర్! ♪

120
00:11:53,833 --> 00:11:55,167
♪ రాజా, గార్డుని వదలండి ♪

121
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
♪ రండి! పార్టీ చేసుకుందాం! ♪

122
00:11:56,792 --> 00:11:59,917
♪ నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను
భారతదేశంలో బ్యాచిలర్ ♪

123
00:12:04,917 --> 00:12:06,333
(ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

124
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
(సరదా సంగీతం)
ఆమె మళ్ళీ మరచిపోయింది.

125
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
అరెరే!

126
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
నేను నీ కోసమే వెతుకుతున్నాను, ప్రియమైన.

127
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

128
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
ఎక్కడ…?

129
00:12:23,958 --> 00:12:24,875
నిజానికి…

130
00:12:25,250 --> 00:12:26,583
-అవునా?
-(అమ్మమ్మ) నిజానికి...

131
00:12:26,667 --> 00:12:27,958
మీరు మరియు మీ గోల్డ్ ఫిష్ మెమరీ!

132
00:12:28,292 --> 00:12:30,875
ర్యాంప్ వాక్‌తో ఏమైంది
మీ అల్జీమర్స్‌తో రోడ్డుపై ఉన్నారా?

133
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
మీరు మరచిపోతే మేము ఎక్కడ చూస్తాము?

134
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
నేను మీతో ఒక విషయం చెప్పాలి...

135
00:12:35,500 --> 00:12:36,750
ఏదో చెప్పాలి...

136
00:12:37,208 --> 00:12:38,542
మిమ్మల్ని టెన్షన్‌గా చూస్తుంటే...

137
00:12:38,708 --> 00:12:39,750
మరిచిపోయావా
స్టవ్ ఆఫ్ చేయడానికి,

138
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
మరియు ఇంటిని తగలబెట్టాలా?

139
00:12:41,542 --> 00:12:43,167
నేను ఇలా ఉంటానా
ఇల్లు తగలబడితే?

140
00:12:44,333 --> 00:12:46,167
కామెడీ... టైమింగ్...
(ఉత్తేజిత సంగీతం)

141
00:12:47,917 --> 00:12:51,167
ఎవరో దొంగ వచ్చారా
మరియు ప్రతిదీ దోచుకుంటారా?

142
00:12:51,458 --> 00:12:53,333
ఈ అనుకరణ ఆభరణాలు కాకుండా,
నా దగ్గర ఏమి ఉంది?

143
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
అది నిజం.

144
00:12:56,167 --> 00:12:57,625
అతనికి ఏమి ఉపయోగం
మన దురదృష్టం కోసమా?

145
00:12:57,792 --> 00:12:58,750
హే, ఆపు!

146
00:12:59,292 --> 00:13:00,417
అమ్మమ్మా!

147
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
తాతయ్య గురించి ఏదైనా వార్త వచ్చిందా?

148
00:13:02,833 --> 00:13:05,542
అవును, ప్రియతమా!
నేను అతని గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

149
00:13:06,208 --> 00:13:08,958
(అమ్మమ్మ) నిజానికి... అతను...

150
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
తాతయ్య కనిపించాడా?

151
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
అతను పిలిచాడా?

152
00:13:12,542 --> 00:13:13,917
లేదా…

153
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
ఏదైనా మరణ నోటీసులు...

154
00:13:16,458 --> 00:13:18,125
(మెలాంచోలిక్ సంగీతం)

155
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
అతను చనిపోయాడా?

156
00:13:21,500 --> 00:13:22,625
అతను చనిపోయాడా?!

157
00:13:24,750 --> 00:13:25,792
అమ్మమ్మా!

158
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
హే, నా డబ్బు!

159
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
-అమ్మమ్మా!
-అమ్మమ్మా!

160
00:13:29,708 --> 00:13:30,792
అమ్మమ్మకి ఏమైంది?

161
00:13:30,875 --> 00:13:33,750
హేయ్, 1/2 కిలోల కొత్తిమీర తీసుకురా,
1/4 కిలోల కాఫీ పొడి,

162
00:13:33,792 --> 00:13:35,417
అర ప్యాకెట్ సిగరెట్,
మరియు ఒక జత పారగాన్ స్లిప్పర్లు.

163
00:13:35,500 --> 00:13:36,667
అవన్నీ ఇప్పుడు మీకు ఎందుకు అవసరం?

164
00:13:36,833 --> 00:13:38,667
కొనసాగండి, అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి!
మీరు డూఫస్!

165
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
అమ్మమ్మా!

166
00:13:40,583 --> 00:13:42,875
(సున్నితమైన భావోద్వేగ సంగీతం)

167
00:13:45,125 --> 00:13:47,250
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

168
00:14:01,542 --> 00:14:02,958
అమ్మమ్మ. అమ్మమ్మా!

169
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
ఇక్కడ.
మీరు ఈ మాత్రలు వేసుకునేటప్పుడు ఆలోచించండి.

170
00:14:08,208 --> 00:14:09,917
మీరు టీవీ చూస్తున్నప్పుడు ఆలోచించండి.

171
00:14:10,875 --> 00:14:12,417
వేడి వేడి అన్నం మరియు... అదేంటి?

172
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
గుడ్డు మరియు ఇంగువ కూర.
మీరు తినేటప్పుడు ఆలోచించండి.

173
00:14:15,000 --> 00:14:15,917
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

174
00:14:16,542 --> 00:14:18,583
నేను నిన్ను వదిలేస్తున్నాను
మరియు ఈ గ్రామం వెనుక ఉంది.

175
00:14:19,000 --> 00:14:20,083
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు, ప్రియమైన?

176
00:14:20,958 --> 00:14:22,375
నన్ను వదిలేస్తున్నావా?

177
00:14:25,000 --> 00:14:27,458
(మెలాంచోలిక్ సంగీతం)

178
00:14:34,458 --> 00:14:37,250
(విచారకరమైన వాయిద్య సంగీతం)

179
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?!

180
00:14:42,542 --> 00:14:43,583
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను?

181
00:14:47,500 --> 00:14:48,417
నాకు ఇంకా ఎవరున్నారు?

182
00:14:51,042 --> 00:14:51,958
మీరు తప్ప.

183
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
మీకు లభించింది...

184
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
ఎవరైనా వేచి ఉండాలి
మరియు ఆలోచించడానికి.

185
00:15:00,458 --> 00:15:01,542
నాకు ఎవరున్నారు?

186
00:15:01,875 --> 00:15:02,917
అమ్మ లేదా నాన్న కాదు.

187
00:15:04,792 --> 00:15:06,083
వైద్యులు ఏం చెప్పారు?

188
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
మీరు అతిగా ఆలోచిస్తే,

189
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
బ్రెయిన్ స్ట్రోక్ మరియు చనిపోతుంది.

190
00:15:09,917 --> 00:15:11,167
కానీ మీరు వినరు.

191
00:15:11,917 --> 00:15:13,208
మీరు కూడా ఏమి ముగించారు?

192
00:15:14,708 --> 00:15:17,750
పదిహేను లక్షల రుణం తప్ప
ఆమె తండ్రి నుండి. మరియు మీరు…

193
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
అధునాతన అల్జీమర్స్‌తో.

194
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
నా ప్రియతమా...

195
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
నీకు రోగం ఉంది
అది నిన్ను అన్నింటినీ మరచిపోయేలా చేస్తుంది,

196
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
అయినా మీరు అతన్ని మరచిపోలేరు.

197
00:15:34,125 --> 00:15:37,542
ఎవరికి ఎలాంటి ముద్ర పడుతుందో తెలుసు
మీ మెదడులో మిగిలిపోయిన గొప్ప వ్యక్తి!

198
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
నా మాట వినండి.

199
00:15:54,375 --> 00:15:56,250
ప్రతి దుఃఖం వెనుక ఒక కథ ఉంటుంది.

200
00:15:56,625 --> 00:15:59,500
మీరు దాని గురించి కూర్చుని ఏడుస్తుంటే,

201
00:16:00,375 --> 00:16:01,917
జీవించడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?

202
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
నీపై నా పిచ్చి ప్రేమ...

203
00:16:08,417 --> 00:16:09,792
దాని విలువ ఏమిటి?

204
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
లేదు, ప్రియమైన.

205
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
నీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

206
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
నేను అతని గురించి ఇక ఆలోచించను.

207
00:16:17,042 --> 00:16:18,750
నేను ఇకపై వ్యాధులను ప్రేరేపించను.

208
00:16:19,417 --> 00:16:20,542
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. వదిలెయ్.

209
00:16:21,375 --> 00:16:24,083
ఈ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోండి.

210
00:16:25,083 --> 00:16:27,500
వాగ్దానం చేస్తారా? ఏ వాగ్దానం
మీరు మాట్లాడుతున్నారా, ప్రియమైన?

211
00:16:27,750 --> 00:16:30,000
(హాస్య సంగీతం)

212
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
ఏ వాగ్దానం?

213
00:16:42,042 --> 00:16:43,000
చెప్పు!

214
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
- అది ఏమిటి, ప్రియమైన?
- మీరు ముందుకు సాగారు.

215
00:16:47,500 --> 00:16:49,917
మీరు కూడా దాటారు
జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోయే సృష్టికర్త.

216
00:16:50,333 --> 00:16:53,167
మీరు నా భావోద్వేగ కన్నీళ్లను మాత్రమే చేసారు
ఏమీ అనిపించదు.

217
00:16:53,333 --> 00:16:54,250
అరెరే!

218
00:16:54,667 --> 00:16:57,208
నువ్వు ఏడ్చావా? ఎప్పుడు, నా అబ్బాయి?

219
00:16:57,333 --> 00:16:59,792
లేదు... వద్దు!
అతిగా ఆలోచించవద్దు. వద్దు!

220
00:17:00,042 --> 00:17:03,458
ఇంగువ కూర అని ఏడ్చాను
చల్లబడుతోంది. అంతే.

221
00:17:03,542 --> 00:17:05,292
నన్ను ఎంత మతిమరుపు!

222
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
నేను నీకు ఆహారం కూడా ఇవ్వలేదు!

223
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
నేను ఆమెతో ఏమి చేయాలి?

224
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
అమ్మమ్మ వడ్డిస్తోంది. వచ్చి తినండి!

225
00:17:11,833 --> 00:17:12,792
రా!

226
00:17:15,542 --> 00:17:16,708
మీకు మాయా చేతులు ఉన్నాయి!

227
00:17:16,917 --> 00:17:18,083
మీ కూరలు అపురూపమైన రుచి!

228
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
మీరు చెఫ్ లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

229
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
నేను చెఫ్‌గా ఎందుకు ఉంటాను?

230
00:17:23,083 --> 00:17:24,792
- నేను…
-అర్థమైంది! నాకు చెప్పకు!

231
00:17:24,875 --> 00:17:26,625
మీరు ఎప్పుడూ కబుర్లు చెబుతారు

232
00:17:26,708 --> 00:17:28,000
నువ్వు జమీందార్
ఒక రాజ వంశం.

233
00:17:28,125 --> 00:17:31,125
- అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది. మీ తాత --
-లేదు!

234
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
మేము పూర్తి చేసాము
ఈ రోజు కోసం ఈ అంశంతో.

235
00:17:32,583 --> 00:17:33,917
- రేపు కొనసాగిద్దాం.
- నేను చెప్పనివ్వండి ...

236
00:17:34,000 --> 00:17:35,458
-ముందు నాకు తినిపించు. మీరు మరచిపోవచ్చు.
-హే!

237
00:17:36,083 --> 00:17:38,000
(ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)

238
00:17:40,875 --> 00:17:42,875
(వాయిద్య సంగీతం)

239
00:17:52,583 --> 00:17:53,500
దేవీ!

240
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
అతనికి దారి చూపు.

241
00:18:02,375 --> 00:18:03,458
హే, అమ్మమ్మా!

242
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
పల్లకీ వెళ్ళిపోయింది. అది పోయింది!

243
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
వెంకటేశ్వర్లు రా రా!

244
00:18:08,750 --> 00:18:09,708
అమ్మమ్మా!

245
00:18:09,875 --> 00:18:11,417
ఇది నేను, కరీం ఉల్లా.

246
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
నువ్వు నా పేరు మర్చిపోయినా..

247
00:18:13,125 --> 00:18:14,542
మీరు తెలుసుకోవాలి
నా వస్త్రధారణ ప్రకారం నేను ముస్లింని.

248
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
ఆమె గుర్తింపును మర్చిపో...

249
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
మీరు మ్యాచ్ మేకింగ్ మీట్ అప్‌కి వెళ్లారు,
సరియైనదా? ఏం జరిగింది?

250
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
ఏమి జరుగుతుంది, బ్రో?
వారు నా అందాన్ని అడ్డుకోగలరా?

251
00:18:24,458 --> 00:18:26,667
నిశ్చితార్థం పూర్తయింది.
మరియు మేము ఫోటోషూట్ కూడా చేసాము.

252
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
మీరు పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?
ముందుకు సాగండి.

253
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
వావ్! ఆమె అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

254
00:18:33,750 --> 00:18:35,917
హే, ఆమె నిజంగా అంగీకరించిందా?
లేదా మీరు ఆమెను ఒప్పించారా?

255
00:18:36,292 --> 00:18:38,875
వారు నన్ను ఒప్పించవలసి వచ్చింది
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

256
00:18:39,417 --> 00:18:40,333
(రాజు) దాన్ని వదిలించుకో!

257
00:18:40,708 --> 00:18:42,958
ఇది బాగానే ఉంది.
నీ బాధ నీది, నాది నాది.

258
00:18:44,917 --> 00:18:46,250
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

259
00:18:49,375 --> 00:18:50,958
తాతయ్యలా కనిపిస్తున్నాడు!

260
00:18:56,417 --> 00:18:57,333
అమ్మమ్మ…

261
00:18:58,625 --> 00:19:00,375
అతను తాతలా కనిపిస్తున్నాడా?

262
00:19:08,625 --> 00:19:09,667
అతనే!

263
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
అతనే!

264
00:19:16,083 --> 00:19:18,042
మేము అతనిని కనుగొనలేకపోయాము
దేశం మొత్తం దువ్విన తర్వాత.

265
00:19:18,458 --> 00:19:19,667
కానీ అతను మీ ఫోటోలో కనిపిస్తాడు.

266
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
మీరు అతన్ని నిజంగా చూశారా?

267
00:19:21,917 --> 00:19:24,542
నేను ఉంటే, నేను నా భార్యను వదిలి ఉండేవాడిని
మరియు బదులుగా తాతను ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు.

268
00:19:24,708 --> 00:19:27,417
ఈ షాట్ ఎప్పుడు, ఎక్కడ జరిగింది?
చుట్టూ ఇంకా ఎవరు ఉన్నారు?

269
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
చెప్పు, నేను చెప్తున్నాను!

270
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
అది చార్మినార్ దగ్గర ఉంది బ్రదర్.
(స్కూటర్ సమీపిస్తోంది)

271
00:19:32,708 --> 00:19:34,208
చార్మినార్! చార్మినార్!

272
00:19:34,417 --> 00:19:36,375
-చార్మినార్ సమీపంలో ఎవరు నివసిస్తున్నారు? చార్ --
-ఏం జరిగింది?

273
00:19:37,833 --> 00:19:39,292
చార్మినార్ దగ్గర...

274
00:19:39,833 --> 00:19:42,417
మంగళం మామయ్య అక్కడే ఉంటున్నాడు!

275
00:19:42,958 --> 00:19:44,625
-హలో?
- నా మాట వినండి.

276
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
నాకు తాతయ్య దొరికాడు!

277
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
(చమత్కారమైన సంగీతం)

278
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
కరీం ఉల్లా తీసుకున్నారు
చార్మినార్ వద్ద ఒక ఫోటో.

279
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
ఆ ఫోటోలో తాతను గుర్తించాము.

280
00:19:56,000 --> 00:19:59,583
నలుగురు కానిస్టేబుళ్లను పంపండి
నగరం దువ్వెన వెంటనే.

281
00:20:00,167 --> 00:20:01,875
(హాస్య సంగీతం)

282
00:20:03,958 --> 00:20:05,542
ఇది ఏమిటి?
నన్ను ఎందుకు కప్పి ఉంచావు?

283
00:20:07,000 --> 00:20:09,292
ఆ అమ్మాయిలు నీవైపే చూస్తున్నారు.

284
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
కాబట్టి? నన్ను కప్పివేస్తావా
చుడీదార్లు మరియు ఘాగ్రాలతో?

285
00:20:14,042 --> 00:20:15,833
దీన్ని తీసివేయండి. వెళ్ళు!

286
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
అంకుల్, చెప్పు.

287
00:20:19,583 --> 00:20:20,500
హే!

288
00:20:20,750 --> 00:20:24,667
ఇది మిస్సింగ్ కేసు
1960 నుండి.

289
00:20:24,833 --> 00:20:26,542
అతని కోసం వెతకడానికి,

290
00:20:26,833 --> 00:20:29,958
మీరు అతనికి చెల్లించాలి
కనీసం ఐదు లక్షలు.

291
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
ఐదు లక్షలా?!

292
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
ఏమిటి?

293
00:20:36,042 --> 00:20:37,333
డబ్బు?

294
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
అయ్యో!

295
00:20:38,583 --> 00:20:41,208
డబ్బు తీసుకుని బస్సు దిగుతాను
రేపు. దుస్తులు ధరించి సిద్ధంగా ఉండండి.

296
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
-(మంగళం) సరే!
- నాన్న నన్ను చంపేస్తాడు. నేను దీన్ని చేయలేను!

297
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
డార్లింగ్... నా బ్యాంక్ డార్లింగ్.

298
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
నా ఏటీఎం కేంద్రం!
నా చిన్ననాటి ప్రియురాలు!

299
00:20:50,042 --> 00:20:52,875
ఇది తాత!
ఇది అమ్మమ్మ కోరిక.

300
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
అది మన బాధ్యత
చిన్నప్పటి నుండి.

301
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
నువ్వు నన్ను దోచుకుంటూ ఉంటావు
ఈ పంక్తులతో.

302
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
ఇక లేదు.

303
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
మీరు ఇక్కడ రుణదాత కాదు.
మీ నాన్న.

304
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
మీ మార్వాడీ తండ్రి.

305
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తే,

306
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
అతను డబ్బు అప్పగిస్తాడు
చిరునవ్వుతో.

307
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
- చిరునవ్వుతో?
-అవును!

308
00:21:08,792 --> 00:21:11,208
మీరు నా ప్రతిభను చూస్తారు. చిరునవ్వుతో!

309
00:21:17,750 --> 00:21:19,417
మీ తాత కఠినాత్ముడు.
(ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

310
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
అతను చెబితే
అతను గ్రామానికి తిరిగి వస్తాడు

311
00:21:21,792 --> 00:21:23,458
గంగరాజు దొరికిన తర్వాతే

312
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
ఆభరణాల ఛాతీతో,
వదులుకోవద్దు.

313
00:21:25,667 --> 00:21:27,625
నువ్వు చూసుకుంటావని చెప్పు
ఆ నగల చెస్ట్

314
00:21:27,917 --> 00:21:30,625
మరియు అతనిని బస్సు ఎక్కమని చెప్పండి.

315
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
ముందు తాతయ్యని వెతకనివ్వండి.

316
00:21:32,292 --> 00:21:33,708
మీరు నన్ను బగ్ చేస్తున్నారు
ఉదయం నుండి.

317
00:21:34,417 --> 00:21:35,333
అది చాలు.

318
00:21:38,083 --> 00:21:39,000
ఇదిగో బ్యాగ్.

319
00:21:39,875 --> 00:21:41,042
ఇప్పుడు నేనేం చేయాలి సార్?

320
00:21:41,083 --> 00:21:43,042
ఓహ్, అవును. మహేష్,
మీకో విషయం చెప్పడం మర్చిపోయాను.

321
00:21:43,208 --> 00:21:44,792
బస్సు బయలుదేరగానే..
ఒక బీరు పట్టుకో.

322
00:21:44,833 --> 00:21:46,875
తర్వాత మస్తాన్ దుకాణానికి వెళ్లండి
మరియు మటన్ బిర్యానీ తినండి.

323
00:21:46,958 --> 00:21:49,125
- సరే, సార్.
- అప్పుడు, ఆటో తీసుకోండి

324
00:21:49,417 --> 00:21:52,333
మరియు అవతార్ 3ని మీ తీరిక సమయంలో చూడండి,
మీరు అర్థం చేసుకున్నారో లేదో!

325
00:21:52,542 --> 00:21:54,375
అంతా బాగానే ఉంది,
కానీ అమ్మమ్మ గురించి ఏమిటి?

326
00:21:57,083 --> 00:21:58,500
మీరు అర్ధరాత్రి నన్ను ఇలా అడుగుతున్నారు,

327
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
మీరు నన్ను ఎప్పుడు అడగాలి
మధ్యాహ్న సమయంలో.

328
00:22:00,208 --> 00:22:01,125
హే!

329
00:22:01,458 --> 00:22:04,917
మీరు అమ్మమ్మను వదిలివేస్తే
మరియు ఈ పనికిమాలిన పని ఏదైనా చేయండి...

330
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
నేను నిన్ను తొక్కేస్తాను
మరియు దానిని బీర్ లేబుల్‌గా ఉపయోగించండి.

331
00:22:09,125 --> 00:22:10,958
ఇదిగో మీ 2000 రూపాయలు. నాకు అర్థమైంది.

332
00:22:11,750 --> 00:22:13,625
మేడమ్, అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.
దయచేసి అతన్ని దూరంగా చూడండి.

333
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
హే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

334
00:22:17,833 --> 00:22:18,750
కలుద్దాం!

335
00:22:18,875 --> 00:22:19,958
(భావోద్వేగ సంగీతం)

336
00:22:32,417 --> 00:22:34,875
(వాహనాలు వెళుతున్నాయి)

337
00:22:35,750 --> 00:22:36,667
ఆటో!

338
00:22:37,333 --> 00:22:39,333
ఆటో! శుభోదయం! ఆటో!

339
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
అరెరే! అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
(హాస్య సంగీతం)

340
00:22:45,125 --> 00:22:47,250
-మీరు సాఫ్ట్‌వేర్‌లో ఉన్నారని చెప్పలేదా?
-అవును.

341
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
గ్రామంలో నా గౌరవాన్ని నిలబెట్టడానికి
మరియు ఇక్కడ నగరంలో కస్టమర్‌లను కనుగొనండి,

342
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
నేను కొంచెం టింకర్ చేయాలి.

343
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
మీరు జీవించి ఉండేవారు
దొంగిలించిన కేబుల్ వైర్లను విక్రయిస్తున్నాడు.

344
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
మీరు గుండా వెళుతున్నారు
చాలా ఇబ్బంది!

345
00:22:57,083 --> 00:22:59,500
ఇక నుంచి నీతోనే ఉంటాను
మరియు మీ మిగిలిపోయిన వాటితో జీవించండి.

346
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
-నేను మీ కోసం దీన్ని తీసుకువెళ్లనివ్వండి.
-సరే.

347
00:23:01,917 --> 00:23:03,542
అలా చెప్పి ఇంకా బ్యాగ్ తీయడం ఎందుకు?

348
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
నా దగ్గర ఐదు లక్షలు ఉన్నాయి.

349
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
లుంగీ, షార్ట్,
మరియు కొన్ని నమూనా పేస్ట్.

350
00:23:10,000 --> 00:23:11,708
అరిగిపోయిన నాలుగు జతల బట్టలు.

351
00:23:12,000 --> 00:23:14,375
నాకు విషయాలు తెలియదా
మధ్యతరగతి వ్యక్తి యొక్క బ్యాగ్ లేదా?

352
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
నీ తప్పేమీ లేదు
ఆటో నడుపుతున్నాడు.

353
00:23:18,292 --> 00:23:19,458
పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్దాం.

354
00:23:20,042 --> 00:23:21,875
(ఆహ్లాదకరమైన పియానో సంగీతం)

355
00:23:37,875 --> 00:23:40,167
(సంగీతం ముందుచూపు)
(టైర్లు చప్పుడు)

356
00:23:44,708 --> 00:23:46,750
♪ నా రాజు, నా యువ రాజు ♪

357
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
♪ నా రాజు, నా యవ్వన రాజు ♪

358
00:24:11,333 --> 00:24:12,750
♪ నా రాజు, నా యువ రాజు ♪

359
00:24:13,000 --> 00:24:14,958
♪ మార్గంలో నా ముందు నడుస్తున్నాను

360
00:24:15,042 --> 00:24:18,542
♪ అతను నాకు మార్గదర్శకుడు అయ్యాడు
నన్ను ముందుకు నడిపిస్తోంది ♪

361
00:24:18,875 --> 00:24:20,500
♪ నా రాజు, నా యవ్వన రాజు ♪

362
00:24:20,583 --> 00:24:22,917
♪ దయగల మరియు అమాయక హృదయంతో

363
00:24:23,000 --> 00:24:25,792
♪ నేను చూసే ప్రతి ప్రదేశం
కలలా అనిపిస్తుంది ♪

364
00:24:26,333 --> 00:24:29,792
♪ అతను నా సహచరుడు
నా శ్వాసను ఎవరు నింపుతారు ♪

365
00:24:30,167 --> 00:24:33,625
♪ గొప్ప వ్యక్తి
ప్రపంచాలను పాలించగల సామర్థ్యం ♪

366
00:24:34,000 --> 00:24:37,542
♪ ఒక ఆశీర్వాదం వంటిది
అతను ఎప్పుడూ నాకంటే ముందుగా నడుస్తాడు ♪

367
00:24:37,875 --> 00:24:41,292
♪ ఎప్పటికీ నీడగా మారుతుంది
అది ఎప్పటికీ నా వైపు వదలదు ♪

368
00:24:41,500 --> 00:24:42,875
♪ కలలలో... ♪

369
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
♪ జీవితంలో... ♪

370
00:24:49,458 --> 00:24:51,958
♪ సంసార దుఃఖం
నాలో లోతుగా నివసిస్తుంది ♪

371
00:24:52,375 --> 00:24:56,750
♪ అతను దానిని సున్నితంగా మారుస్తాడు
ఏదో అందమైనది ♪

372
00:24:57,167 --> 00:24:59,708
♪ ఏదైనా గందరగోళం
నా ఆలోచనలను మేఘాలు ♪

373
00:25:00,250 --> 00:25:04,417
♪ అతను దానిని మారుస్తాడు
స్పష్టతకు అద్దం ♪

374
00:25:05,083 --> 00:25:08,167
♪ నా యువ రాజు
నా హృదయం పేరు ♪

375
00:25:08,583 --> 00:25:12,042
♪ మనోహరమైనది
ఎవరి పిలుపు నన్ను ♪ దగ్గరకు ఆకర్షిస్తుంది

376
00:25:12,375 --> 00:25:15,583
♪ నా యువ రాజు
నా హృదయం పేరు... ♪

377
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
హలో, అది అలా కాదు.

378
00:25:22,208 --> 00:25:23,500
నాకు తెలుసు. మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

379
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
(యువ సన్యాసి) ఇది మీ మొదటి సారి?

380
00:25:34,625 --> 00:25:36,583
లేదు. నేను చాలా అనుభవజ్ఞుడిని.

381
00:25:36,833 --> 00:25:38,125
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నాను
మూడు సంవత్సరాల పాటు.

382
00:25:38,625 --> 00:25:41,000
ఈ చర్చి
గత సంవత్సరమే ప్రారంభించబడింది.

383
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

384
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
వారి పాట వినండి.

385
00:25:44,750 --> 00:25:47,292
ఇది పాట కాదు, ప్రార్థన.

386
00:25:48,000 --> 00:25:49,958
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను నా ప్రార్థనను చేయనివ్వండి.

387
00:25:50,500 --> 00:25:51,417
మీరు వెళ్ళండి.

388
00:25:51,750 --> 00:25:54,333
అది అబద్ధం!
చర్చిలో అబద్ధం చెబితే...

389
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
వేచి ఉండండి, ప్రియమైన.

390
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
పిల్లల మాటలు
నిజం కావడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

391
00:25:58,708 --> 00:26:01,333
నా జీవితం ఇప్పటికే అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

392
00:26:01,792 --> 00:26:02,958
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

393
00:26:03,708 --> 00:26:05,292
ఆ దేవదూత డార్లింగ్ కోసం.

394
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
(శృంగార సంగీతం)

395
00:26:07,917 --> 00:26:09,000
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

396
00:26:10,208 --> 00:26:11,542
(యువ సన్యాసిని) స్టెల్లా సోదరి!

397
00:26:12,250 --> 00:26:14,208
ఈ వ్యక్తి నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు!

398
00:26:14,708 --> 00:26:16,708
(విచిత్రమైన సంగీతం)

399
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
ఎందుకు అలా అరిచారు?

400
00:26:19,375 --> 00:26:21,708
బెస్సీ! కనిపిస్తోంది
శ్రీను ఈజ్ బ్యాక్ అని.

401
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
చింతించకండి, స్టెల్లా. నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

402
00:26:24,458 --> 00:26:27,583
అవును! మేము అతని ప్రేమను స్వాగతిస్తున్నాము.

403
00:26:27,667 --> 00:26:29,292
(బెస్సీ) మేము దానిని భాగస్వామ్యం చేయబోతున్నాము
అందరితో

404
00:26:29,542 --> 00:26:30,875
ఈ ప్రేమ పాటతో!

405
00:26:30,958 --> 00:26:32,542
వావ్! దేవుని ప్రేమ!

406
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
పాడదాం!

407
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
ఆమె అద్భుతంగా చెప్పింది.

408
00:26:36,417 --> 00:26:37,583
నాకు అర్థం కాలేదు.

409
00:26:37,958 --> 00:26:39,500
రా, లిల్లీ, కదులుదాం.

410
00:26:39,708 --> 00:26:41,042
డాక్టర్ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

411
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
వెళ్ళు...వెళ్ళు...
డాక్టర్ వేచి ఉన్నారు.

412
00:26:43,083 --> 00:26:44,375
-బై.
-బై.

413
00:26:45,292 --> 00:26:46,208
ఆగండి!

414
00:26:47,083 --> 00:26:49,708
- ఆమెకు డాక్టర్ ఎందుకు అవసరం?
- రోజువారీ డాక్టర్ చెకప్.

415
00:26:50,542 --> 00:26:52,542
ఆమె బాధపడుతోంది
తీవ్రమైన గుండె సమస్య.

416
00:26:52,792 --> 00:26:54,208
(మెలాంచోలిక్ సంగీతం)

417
00:26:56,625 --> 00:26:59,292
(నన్) ఆమె ఆరోగ్యం ఉంది
బాల్యం నుండి క్లిష్టమైన.

418
00:26:59,500 --> 00:27:01,208
ఈ ప్రార్థనలు నిధుల సేకరణ కోసం.

419
00:27:06,292 --> 00:27:08,875
ఈరోజు సరిపడా నిధులు సేకరిస్తే..

420
00:27:09,125 --> 00:27:11,125
మేము ఆమెను సంతోషంగా చూస్తాము
తదుపరి ప్రార్థన వద్ద.

421
00:27:19,167 --> 00:27:20,625
(చర్చి గంటలు మోగుతున్నాయి)

422
00:27:22,333 --> 00:27:24,542
ఈ మూడు లక్షలు
బాలిక ఆపరేషన్ కోసం...

423
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
ఇది సరిపోతుంది సార్.

424
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
(నన్) దయచేసి నాకు ఇవ్వండి
మీ పేరు మరియు చిరునామా.

425
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
నేను మిమ్మల్ని దాతల జాబితాలో చేర్చుతాను.

426
00:27:29,667 --> 00:27:31,958
ప్రజలు తెలుసుకుంటారు
మీ సహాయం.

427
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
- ఫోటో తీయండి.
- సరే, సార్.

428
00:27:37,750 --> 00:27:38,917
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్)

429
00:27:39,875 --> 00:27:43,917
హోర్డింగ్‌లలో ఈ ఫోటోను ఉపయోగించండి
మరియు హైదరాబాద్ అంతటా ప్రచారం చేయండి.

430
00:27:44,000 --> 00:27:46,083
దానితో సోషల్ మీడియాను కూడా ఊదరగొట్టండి.

431
00:27:46,292 --> 00:27:49,375
CM మరియు PM కి కాల్ చేయండి, భోజనం ఏర్పాటు చేయండి
మరియు దానిని ప్రత్యేకంగా చేయండి.

432
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
సార్, సార్...

433
00:27:51,417 --> 00:27:53,375
అప్పుడు ఏమిటి? ఆ డబ్బుని వాడుకోండి
అమ్మాయిని రక్షించడానికి.

434
00:27:53,542 --> 00:27:56,083
అది సరిపోతుంది. అందరిది
ఈ రోజుల్లో పబ్లిసిటీ తర్వాత!

435
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
విరాళాలు ఇచ్చేవారిని మనం చూశాం
వంద మరియు అది వెయ్యి అని క్లెయిమ్ చేయండి.

436
00:27:59,208 --> 00:28:04,208
లక్షలు విరాళం ఇచ్చిన అరుదైన ఆత్మ ఆయన
రశీదు కూడా అడగకుండా.

437
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
అతను అద్వితీయుడు.

438
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
మీరు అతని చిత్రాన్ని నాకు చూపగలరా?

439
00:28:17,083 --> 00:28:18,625
♪ నా రాజు, నా యువ రాజు ♪

440
00:28:18,708 --> 00:28:20,792
♪ మార్గంలో నా ముందు నడుస్తున్నాను

441
00:28:20,875 --> 00:28:23,500
♪ అతను నాకు మార్గదర్శకుడు అయ్యాడు
నన్ను ముందుకు నడిపిస్తోంది ♪

442
00:28:23,583 --> 00:28:26,292
ఎందుకు అతనివైపు చూస్తున్నావు
అంత మెచ్చుకునేలా?

443
00:28:26,875 --> 00:28:27,917
మీకు అందదు.

444
00:28:28,167 --> 00:28:29,875
ఎక్కడికి వెళ్లాడో చూశావా?

445
00:28:30,000 --> 00:28:31,875
(అడుగుజాడలు)
(ఫోన్ మోగుతోంది)

446
00:28:34,417 --> 00:28:35,875
చెప్పు. కేసు ఏమిటి?

447
00:28:37,208 --> 00:28:39,458
ఈ కేసు మొదలైంది
నేను పుట్టకముందే సార్.

448
00:28:40,250 --> 00:28:44,250
మా అమ్మమ్మ కథలు తిరుగుతుంది
జమీందార్లు మరియు రాజభవనాల గురించి.

449
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

450
00:28:46,000 --> 00:28:47,083
కూర్చోండి.

451
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
మీకు డబ్బు వచ్చింది
సంచిలో, సరియైనదా?

452
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
ఏ మాత్రం సంకోచం లేకుండా చెప్పండి

453
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
మరియు అతనికి ఫైల్ ఇవ్వండి.

454
00:28:54,333 --> 00:28:55,917
(నాటకీయ సంగీతం)

455
00:28:56,333 --> 00:28:59,250
ఈ వ్యక్తి గంగరాజు.
మా తాతయ్య దగ్గర పని చేసేవాడు.

456
00:29:01,625 --> 00:29:02,792
(రాజు) అతను దొంగిలించాడు
పవిత్ర ఆభరణాల ఛాతీ

457
00:29:02,875 --> 00:29:04,167
మరియు దేవత యొక్క ఆభరణాలు.

458
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
మా తాతగారు ప్రమాణం చేశారు
అతను వరకు తిరిగి రాలేదు

459
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
అతను అతన్ని పట్టుకున్నాడు మరియు వాటిని తిరిగి పొందాడు

460
00:29:08,250 --> 00:29:11,375
వెళ్లేముందు రాసిన లేఖలో.

461
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
(గుర్రం పొరుగు)

462
00:29:12,958 --> 00:29:15,958
అప్పటి నుంచి అతను తిరిగి రాలేదు.

463
00:29:17,083 --> 00:29:19,417
అతను తిరిగి రావడం కోసం ఎదురుచూస్తూ,

464
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
మా అమ్మమ్మ ఆందోళనతో అనారోగ్యానికి గురైంది.

465
00:29:22,083 --> 00:29:23,333
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,

466
00:29:23,417 --> 00:29:28,208
నేను తెలుసుకున్నాను
మా తాత మీ స్టేషన్ దగ్గర ఉన్నారు.

467
00:29:28,333 --> 00:29:29,917
అందుకే ఫిర్యాదు చేసేందుకు వచ్చాను.

468
00:29:32,708 --> 00:29:33,667
సరే.

469
00:29:34,417 --> 00:29:36,458
నేను ఈ ఫోటోను సర్క్యులేట్ చేస్తాను
అన్ని స్టేషన్లకు

470
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
మరియు శోధనను ప్రారంభించండి.

471
00:29:38,208 --> 00:29:40,375
(గుడ్లగూబ హూటింగ్)
(రాత్రిపూట అటవీ వాతావరణం)

472
00:29:40,583 --> 00:29:42,500
(కోబ్రా హిస్సింగ్)

473
00:29:46,042 --> 00:29:47,917
(అరిష్ట సంగీతం)

474
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
(కోబ్రా హిస్సింగ్)
(జంతువులు అరుస్తున్నాయి)

475
00:29:53,375 --> 00:29:54,625
(బిగ్గరగా కోబ్రా హిస్సింగ్)

476
00:30:11,375 --> 00:30:12,833
(నీరు చల్లడం)

477
00:30:13,083 --> 00:30:15,833
(భయపెట్టే సంగీతం)

478
00:30:24,083 --> 00:30:26,708
(తక్కువ ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)

479
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
అతను ఎవరు కావచ్చు?

480
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
-మీరు ఇంకా అతనిపై వేలాడదీస్తున్నారా?
- అతను నాతో నడుస్తాడు

481
00:30:38,542 --> 00:30:40,917
- అగ్ని ద్వారా.
- అతను నాతో అగ్నిలో నడుస్తాడు.

482
00:30:41,583 --> 00:30:44,292
అతను మాకు సహాయం చేశాడు.
అతను నీకు ప్రపోజ్ చేయలేదు.

483
00:30:45,292 --> 00:30:47,375
(తక్కువ స్ట్రింగ్ సంగీతం)

484
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
హే, శాండీ!

485
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
తప్పు ఏమిటి?

486
00:30:53,833 --> 00:30:57,583
కనెక్షన్ ఉండాలి
మా మధ్య.

487
00:30:58,167 --> 00:30:59,250
బహుశా గత జీవితం నుండి?

488
00:30:59,667 --> 00:31:01,583
అక్కడ చర్చి గంటలు!
(సుదూర చర్చి గంటలు)

489
00:31:02,417 --> 00:31:03,625
అది ఇక్కడి నుంచి కాదు...

490
00:31:03,875 --> 00:31:04,833
ఇది ఇటలీ నుండి.

491
00:31:05,333 --> 00:31:07,333
అదొక్కటే స్థలం
వారు ఈ గంటలో రింగ్ చేస్తారు, సరియైనదా?

492
00:31:08,292 --> 00:31:10,208
వారు నాకు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

493
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
బెస్సీ,

494
00:31:11,708 --> 00:31:14,792
నువ్వు సన్యాసిని కాబోతున్నావు.
మీరు ఒక పోస్ట్యులెంట్.

495
00:31:15,000 --> 00:31:16,750
(మెలాంచోలిక్ సంగీతం)

496
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
నాకు తెలుసు.

497
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
నేను అనాథను.

498
00:31:22,000 --> 00:31:25,375
నేను ఈ మార్గాన్ని ఎంచుకున్నాను
ఎందుకంటే నాకు ఎవరూ లేరు.

499
00:31:27,000 --> 00:31:31,542
కానీ ప్రభువు నాకు గట్టిగా చెబుతున్నాడు
నా ఆత్మ సహచరుడు ఇక్కడ ఉన్నాడని.

500
00:31:32,333 --> 00:31:33,417
సరే. మేము చూస్తాము.

501
00:31:33,667 --> 00:31:36,833
అతను చర్చికి తిరిగి వస్తే
రేపు, మీరు చెప్పింది నిజమని నేను అంగీకరిస్తాను.

502
00:31:37,292 --> 00:31:39,750
-లేకపోతే?
-మేము విషయాన్ని వదిలివేస్తాము.

503
00:31:39,958 --> 00:31:41,500
చూడండి? చెన్నై నుండి ఒక సంకేతం ఉంది

504
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
(బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)
దాన్ని ముగించడానికి.

505
00:31:43,250 --> 00:31:45,417
లేదు, అది బైక్ శబ్దం.

506
00:31:45,625 --> 00:31:49,458
గ్రాండ్‌గా ఎంట్రీ ఇస్తున్నాడు
హోండా బైక్‌పై, నా కోసమే!

507
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
(ఉత్తేజిత వాయిద్య సంగీతం)

508
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
♪ ఇదిగో ♪

509
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
బెస్సీ!

510
00:32:12,917 --> 00:32:14,458
కన్ఫెషనల్ బూత్ ఖాళీగా ఉంది.

511
00:32:17,875 --> 00:32:19,417
(సరదా సంగీతం)

512
00:32:20,167 --> 00:32:21,125
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

513
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
నేను ఒకట్రెండు పాప వినడానికి వెళ్తాను.

514
00:32:24,542 --> 00:32:26,958
(శ్రావ్యమైన, ఉత్తేజపరిచే సంగీతం)

515
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
ఈ స్టెల్లా అమ్మాయి ఎక్కడుంది?

516
00:32:34,792 --> 00:32:36,000
సార్ అమ్మాయి...?

517
00:32:36,083 --> 00:32:39,000
ఏమైనా అడగాలి
లేదా ఒప్పుకోండి, అక్కడ మాత్రమే చెప్పండి.

518
00:32:40,875 --> 00:32:42,667
ఓహ్, ఇది విచారణ కౌంటర్?

519
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
చెప్పు...
నువ్వు చేసిన పాపాలేమిటి?

520
00:32:49,708 --> 00:32:51,250
ఆమె నా దేవదూత లాగా ఉంది డార్లింగ్.

521
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
తెలుసుకుందాం.

522
00:32:56,875 --> 00:33:00,625
మీరు ఒప్పుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
మీ పాపం మరియు దాని కోసం పశ్చాత్తాపపడండి.

523
00:33:00,958 --> 00:33:04,000
తెర ఎత్తడానికి కాదు
మరియు మరొక పాపం చేయండి.

524
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
ఏం నేరాలు మరియు పాపాలు, మేడమ్?
నేను చేసినదంతా గౌరవంగా ప్రేమించడమే.

525
00:33:07,458 --> 00:33:08,792
ఏం చేశావు
ప్రేమలో పడిన తర్వాత?

526
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
బాధ కలిగించే పదాలు వాడారా?

527
00:33:10,542 --> 00:33:13,833
-లేదా మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు ఆమెను దుర్వినియోగం చేయండి--
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!

528
00:33:14,083 --> 00:33:15,833
మీరు ఒక్క క్షణం శాంతించగలరా?

529
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
నేను కూడా కలిగి లేదు
ఆమెతో సరైన చాట్,

530
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
మరియు నేను ఆమెను బాధపెడుతున్నానని మీరు అంటున్నారు.

531
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
మీరు ఇక్కడ ఏమి ఒప్పుకోవాలనుకున్నారు?

532
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
ఒప్పుకోవడానికి కాదు...

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
కానీ చూడటానికి…
(సరదా సంగీతం)

534
00:33:26,250 --> 00:33:28,125
అయ్యో! అది బాధిస్తుంది.

535
00:33:28,542 --> 00:33:30,250
అయితే!
నేను నిన్ను స్కేల్‌తో కొడుతున్నాను,

536
00:33:30,333 --> 00:33:31,667
నిన్ను దీపికతో సెటప్ చేయడం లేదు!

537
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
వాహ్! ప్రభువు సభలో వ్యంగ్యమా?

538
00:33:34,542 --> 00:33:35,583
ఆమె నా పర్ఫెక్ట్ మ్యాచ్.

539
00:33:35,833 --> 00:33:38,458
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
నువ్వు ప్రేమించిన అమ్మాయి గురించి

540
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
ఇతర స్త్రీలను చూడకూడదు.

541
00:33:40,583 --> 00:33:45,000
నా ఉద్దేశ్యం, నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
ఒకవేళ ఈ అవతలి మహిళ నా మహిళ కావచ్చు.

542
00:33:46,833 --> 00:33:48,000
ముందు అది పక్కన పెట్టండి.

543
00:33:48,708 --> 00:33:50,083
నేను నిన్న నా దేవదూతను కలిశాను.

544
00:33:50,167 --> 00:33:51,417
ఈరోజు మళ్లీ ఆమెను చూస్తే..

545
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
నేను ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా.

546
00:33:53,083 --> 00:33:54,167
మీకు అదే అనిపిస్తే,

547
00:33:54,250 --> 00:33:56,792
మేము వెంటనే పెళ్లి చేసుకుంటాము
పవిత్ర ఆభరణాల ఛాతీ కనుగొనబడింది."

548
00:33:57,167 --> 00:33:58,583
అది నువ్వు ముందుగా చెప్పాలి.

549
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
నీ బాధ నాకు అర్థమైంది.

550
00:34:01,250 --> 00:34:03,208
నీది ప్రేమ, పాపం కాదు.

551
00:34:04,708 --> 00:34:06,625
నేను ప్రార్థిస్తాను. కళ్ళు మూసుకో.

552
00:34:08,750 --> 00:34:11,208
(రొమాంటిక్ పియానో సంగీతం)

553
00:34:28,083 --> 00:34:32,708
♪ సహానా, సహానా, నా ప్రియమైన
నా కలలో చూసినది నువ్వేనా? ♪

554
00:34:32,958 --> 00:34:35,375
♪ సహానా, సహనా, ఓ అద్భుతం ♪

555
00:34:35,458 --> 00:34:37,708
♪ నా హృదయం వ్రాయబడింది
మీ కోసం మాత్రమే ♪

556
00:34:37,792 --> 00:34:42,125
♪ ఇన్ని రోజులు తోడు లేకుండా
నేను విరామం లేకుండా వేచి ఉన్నాను ♪

557
00:34:42,458 --> 00:34:44,958
♪ కానీ క్షణం
మీరు నా ముందు కనిపించారు ♪

558
00:34:45,042 --> 00:34:47,125
♪ నేను ఎందుకు వెతకాలి
సంకేతాలు లేదా శకునాల కోసం? ♪

559
00:34:47,333 --> 00:34:49,958
♪ నేను పవిత్రమైన ముడులను కట్టాలా?

560
00:34:50,042 --> 00:34:52,250
♪ నువ్వే నా వధువు అని నమ్ముతున్నాను

561
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
♪ శరదృతువు యొక్క వెన్నెల రాత్రి ♪

562
00:34:54,792 --> 00:34:57,167
♪ నీలం-కమల అందం
సున్నితమైన మరియు నిర్మలమైన ♪

563
00:34:57,250 --> 00:35:01,917
♪ హంస-అందమైన మంత్రగత్తె
♪ రూపంలో ఉన్న సజీవ దేవత

564
00:35:02,000 --> 00:35:04,458
♪ శరదృతువు యొక్క వెన్నెల రాత్రి ♪

565
00:35:04,542 --> 00:35:06,750
♪ నీలం-కమల అందం
సున్నితమైన మరియు నిర్మలమైన ♪

566
00:35:06,875 --> 00:35:11,792
♪ హంస-అందమైన మంత్రగత్తె
♪ రూపంలో ఉన్న సజీవ దేవత

567
00:35:30,917 --> 00:35:34,292
♪ నేను ఆమోదం ఇవ్వకముందే
మీరు నా హృదయంలోకి అడుగుపెట్టారు ♪

568
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
♪ ఇది శుభప్రదమా?
నిజంగా శుభప్రదమా? ♪

569
00:35:36,125 --> 00:35:39,000
♪ మీరు నాతో ప్రతిదీ పంచుకున్నారు ♪

570
00:35:39,375 --> 00:35:40,917
♪ ఇది నాలో సగభాగాన్ని పంచుకుంటున్నా
లేదా మీలో సగం ♪

571
00:35:41,000 --> 00:35:43,792
♪ మీలో చాలా మార్పు వచ్చింది

572
00:35:44,125 --> 00:35:45,542
♪ ఓ ప్రియతమా, నా మాట వినండి ♪

573
00:35:45,750 --> 00:35:48,167
♪ నేను ఎలా మారతాను
నేను ఎంత మార్చుకున్నా ♪

574
00:35:48,250 --> 00:35:50,500
♪ నేను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪

575
00:35:50,583 --> 00:35:52,958
♪ శరదృతువు యొక్క వెన్నెల రాత్రి ♪

576
00:35:53,042 --> 00:35:55,417
♪ నీలం-కమల అందం
సున్నితమైన మరియు నిర్మలమైన ♪

577
00:35:55,500 --> 00:36:00,083
♪ఒక హంస-అందమైన మంత్రగత్తె
♪ రూపంలో ఉన్న సజీవ దేవత

578
00:36:00,250 --> 00:36:02,500
♪ శరదృతువు యొక్క వెన్నెల రాత్రి ♪

579
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
♪ నీలం-కమల అందం
సున్నితమైన మరియు నిర్మలమైన ♪

580
00:36:05,167 --> 00:36:10,125
♪ హంస-అందమైన మంత్రగత్తె
♪ రూపంలో ఉన్న సజీవ దేవత

581
00:36:20,875 --> 00:36:22,167
సంగీతాన్ని ఆపు!

582
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
మీరు తాతయ్య కోసం వచ్చారు,

583
00:36:25,583 --> 00:36:28,167
కానీ స్టేషన్‌కి వెళ్లకుండా
మరియు వారికి డబ్బు చెల్లించడం,

584
00:36:28,292 --> 00:36:31,958
మీరు చర్చికి ఎందుకు వెళ్ళారు
మరియు ఆ అమ్మాయికి డబ్బు విరాళంగా ఇవ్వాలా?

585
00:36:32,167 --> 00:36:34,375
కాబట్టి నా జీవితం నీకు పట్టదా?

586
00:36:34,500 --> 00:36:37,083
మీకు కుటుంబం లేదు!
బతికినా, చచ్చినా పర్వాలేదు!

587
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
ఈ సెటప్ మరియు అలంకరణను చూడండి.

588
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
మనల్ని ఎవరైనా చూస్తే ఉమ్మి వేస్తారు!

589
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
లోపల శ్రీకృష్ణుడు ఉన్నాడు.

590
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
బయట ఈ క్రిస్మస్ ఏమిటి?

591
00:36:46,167 --> 00:36:48,333
ఇది మన కోసం కాదు,
ఇది స్టెల్లా డార్లింగ్ కోసం.

592
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
నేను ఆమెను చర్చిలో చూశాను
ఈ ఉదయం, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

593
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
నేను ఆమె దారి దాటితే..
ఆమె నాతో ప్రేమలో పడవచ్చు.

594
00:36:54,917 --> 00:36:58,625
ఎవరు నీకు ఆహారం పెడుతున్నారు
ఈ వెర్రి Instagram ఆలోచనలు అన్ని?

595
00:36:58,833 --> 00:37:00,292
(మృదువైన పియానో సంగీతం)

596
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
ఓహ్, ఇది మీరే!

597
00:37:03,042 --> 00:37:06,167
ఆమె కనెక్ట్ అయితే ఫర్వాలేదు,
కానీ ఆమె చేయకపోతే?

598
00:37:07,917 --> 00:37:09,333
(ఫోన్ మోగుతోంది)

599
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
-హలో?
- ఇతనేనా రాజు?

600
00:37:11,917 --> 00:37:14,292
అవును. అది బ్యాంకు రుణమా,
హోమ్ లోన్, లేదా క్రెడిట్ కార్డ్?

601
00:37:14,625 --> 00:37:16,542
అవును, మేము వాటిని అందిస్తాము.
మీరు తిరిగి చెల్లింపును దాటవేస్తారా?

602
00:37:18,208 --> 00:37:19,583
నోరు నడుపుతున్న నువ్వు ఎవరు?

603
00:37:19,667 --> 00:37:23,167
"ఏంజెల్" మూడ్‌లో నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,
కానీ మీరు దానిని నాశనం చేయాల్సి వచ్చింది!

604
00:37:23,500 --> 00:37:24,667
నేను బెస్సీని!

605
00:37:24,958 --> 00:37:27,917
చీటింగ్ కేసు పెట్టాడు
మీ తాతకు వ్యతిరేకంగా.

606
00:37:28,125 --> 00:37:29,875
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

607
00:37:30,917 --> 00:37:31,958
నా తాత?

608
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
మీరు అతన్ని చూశారా?

609
00:37:35,292 --> 00:37:37,125
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు, ఎలా మరియు ఎక్కడ చూశారు?

610
00:37:37,292 --> 00:37:39,708
ఓహ్, మీకు ఏమీ తెలియదని నటిస్తున్నారు.

611
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
చీటింగ్ కేసు పెట్టాను.

612
00:37:43,375 --> 00:37:46,417
మరియు మీరు మిస్సింగ్ కేసు ఫైల్ చేసారు
అతన్ని రక్షించడానికి.

613
00:37:46,708 --> 00:37:48,542
మేడమ్, నేను తెలుగు వాడిని.

614
00:37:48,792 --> 00:37:50,333
మీరు తమిళం మాట్లాడితే..
నాకు అర్థం కాదు.

615
00:37:50,667 --> 00:37:52,583
ఏంటి ఈ చీటింగ్ కేసు
నా తాతకు వ్యతిరేకంగా?

616
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
(బెస్సీ) మార్చి 12న,

617
00:37:55,083 --> 00:37:58,542
నేను సెయింట్ జార్జ్ హాస్పిటల్ కి వెళ్ళాను
అమ్మాయి గుండె ఆపరేషన్ కోసం.

618
00:37:58,792 --> 00:38:00,708
నేను అక్కడ మీ తాతగారి దగ్గరకు పరిగెత్తాను.

619
00:38:01,958 --> 00:38:03,042
నన్ను క్షమించండి సార్!

620
00:38:06,625 --> 00:38:08,875
(భయపెట్టే సంగీతం)

621
00:38:10,375 --> 00:38:12,042
సర్, క్యూ కొంచెం పొడవుగా ఉంది.

622
00:38:12,750 --> 00:38:15,583
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను ఇక్కడ నిలబడి చెల్లించవచ్చా?

623
00:38:15,917 --> 00:38:18,917
పిల్లల ఆపరేషన్
ఆలస్యం లేకుండా ఈరోజే చేయాలి.

624
00:38:20,167 --> 00:38:21,625
డబ్బు అప్పగించండి.

625
00:38:21,958 --> 00:38:22,875
నేను చెల్లిస్తాను.

626
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
నాకు చేయి ఇవ్వనివ్వండి.

627
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
నేను నా స్వంత మొత్తాన్ని జోడించి చెల్లిస్తాను.

628
00:38:29,875 --> 00:38:31,042
నాకు అప్పగించండి.

629
00:38:31,333 --> 00:38:32,792
(జపం)

630
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
నాకు అప్పగించండి.

631
00:38:38,292 --> 00:38:40,250
(చెడ్డ సంగీతం)

632
00:38:51,125 --> 00:38:55,417
(బెస్సీ) అతను నన్ను మోసగించాడు,
డబ్బు తీసుకుని, అదృశ్యమయ్యాడు.

633
00:38:56,125 --> 00:38:57,083
మీకు కావాలంటే,

634
00:38:57,333 --> 00:39:00,375
వెస్ట్ మారేడ్‌పల్లి స్టేషన్‌కు వెళ్లండి.
వారు మీకు తెలియజేస్తారు.

635
00:39:01,083 --> 00:39:02,000
(మహేష్) అమ్మమ్మా...

636
00:39:02,792 --> 00:39:03,750
రాజా సాబ్ ఫోన్ చేస్తున్నాడు.

637
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
-ఏమిటి?
-రాజా సాబ్ ఫోన్ చేస్తున్నాడు.

638
00:39:09,292 --> 00:39:11,500
రాజూ, మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

639
00:39:11,792 --> 00:39:12,833
అతను దొరుకుతాడు.

640
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
నాకు కొంత సమాచారం కావాలి.

641
00:39:16,625 --> 00:39:19,250
తాత, అతను పాల్గొన్నాడు
ఏదైనా దోపిడీలో?

642
00:39:20,000 --> 00:39:22,083
(భయపెట్టే సంగీతం)

643
00:39:22,667 --> 00:39:24,208
మార్గం లేదు, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

644
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
అతనే కనకరాజు...

645
00:39:28,542 --> 00:39:30,042
పేదలకు పోషకుడు.

646
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
అతను కన్నీళ్లు చూస్తుంటే..

647
00:39:32,167 --> 00:39:34,125
అతను ఎస్టేట్‌లోని బంగారాన్ని అమ్మేవాడు

648
00:39:34,417 --> 00:39:35,750
మరియు దాతృత్వానికి ఉపయోగించండి.

649
00:39:35,917 --> 00:39:38,083
కాబట్టి, తాత దొంగ కాదు.

650
00:39:38,750 --> 00:39:40,583
(తీవ్రమైన, వింత సంగీతం)

651
00:39:53,167 --> 00:39:55,458
ఇది శుభ సమయం అని మీరు చెప్పారు,
కాబట్టి బెస్సీ ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

652
00:39:57,917 --> 00:39:58,917
హ్యాంగ్ అప్.

653
00:39:59,792 --> 00:40:01,417
మీరు హ్యాంగ్ అప్ చేస్తే నేను మౌనంగా ఉంటానా?

654
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.

655
00:40:04,375 --> 00:40:05,292
ఆగండి!

656
00:40:05,625 --> 00:40:08,708
- ఇది శుభవార్త కావచ్చు. తనిఖీ చేద్దాం.
-హే!

657
00:40:09,000 --> 00:40:09,958
అమ్మాయి…

658
00:40:10,042 --> 00:40:11,458
నేను మోసం చేసినందుకు కేసు నమోదు చేస్తున్నాను.

659
00:40:13,250 --> 00:40:14,958
ఆమె చీటింగ్ కేసు గురించి మాట్లాడుతోంది…

660
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
అవును! నేను 10 నిమిషాల్లో వస్తాను.

661
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
మూడు లక్షలు ఇస్తే ఫర్వాలేదు.

662
00:40:20,500 --> 00:40:23,250
లేకపోతే, నేను ఫైల్ చేస్తాను
కేసు ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు.

663
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
ఆమె పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతుందని నాకు తెలుసు,
అందుకే నేను ఆమె కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు.

664
00:40:25,417 --> 00:40:26,833
అది చెల్లుతుంది.

665
00:40:27,208 --> 00:40:28,250
(ఫోన్ మోగుతోంది)

666
00:40:28,583 --> 00:40:29,708
సీఐ పిలుస్తున్నాడు.

667
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
అతను పెట్టెను తెరిచాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు దానిలో డబ్బు దొరకలేదు.

668
00:40:33,500 --> 00:40:36,125
అతనికి తెలుసు! నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను?

669
00:40:37,083 --> 00:40:38,417
ఆయన చెప్పేది విందాం.

670
00:40:38,500 --> 00:40:39,917
మీరు నా ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇచ్చారు?

671
00:40:40,208 --> 00:40:41,292
మీరు నా దానికి ఎందుకు సమాధానం ఇచ్చారు?

672
00:40:41,667 --> 00:40:43,167
ఆ గుసగుసలేమిటి?

673
00:40:43,917 --> 00:40:46,708
నేను ఎందుకు భయపడతాను
మీతో మాట్లాడాలా సార్?

674
00:40:47,083 --> 00:40:48,167
ఆ భయం లేకుండా..

675
00:40:48,917 --> 00:40:51,125
మీరు ఐదు ఇస్తానని చెప్పారు
మరియు కేవలం రెండు ఇచ్చాడు.

676
00:40:51,417 --> 00:40:53,958
సార్, దయచేసి తీసుకోకండి
తప్పు--

677
00:40:54,125 --> 00:40:56,125
నాటక రాణిలా నటించడం మానేయండి.

678
00:40:57,833 --> 00:41:02,167
మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉండాలి
ఐదు నిమిషాల్లో మూడు లక్షలతో.

679
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
(CI) లేకపోతే,

680
00:41:03,958 --> 00:41:07,958
పోలీసులు కిడ్నాప్ చేస్తారు
ఇతర అధికారి, అతన్ని కొట్టాడు,

681
00:41:08,792 --> 00:41:11,125
మరియు అతనిపై కారం పొడిని వాడండి.

682
00:41:11,292 --> 00:41:13,542
అతను నన్ను చంపేస్తాడు, మనిషి!

683
00:41:13,667 --> 00:41:15,708
నువ్వు ఏమీ అనలేదా
ఈ స్థలం గురించి?

684
00:41:15,792 --> 00:41:17,833
అతను చనిపోయాడు!
కూర్చోండి.

685
00:41:18,000 --> 00:41:18,917
నన్ను క్షమించు!

686
00:41:20,125 --> 00:41:22,333
(ఉత్తేజిత సంగీతం)

687
00:41:37,042 --> 00:41:37,958
ఒక కోటి.

688
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
లక్ష్మి... రాయ్...

689
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
నేను నిన్ను ఎప్పుడు రమ్మని అడిగాను?

690
00:41:43,792 --> 00:41:45,167
(చమత్కారమైన సంగీతం)

691
00:41:45,542 --> 00:41:48,167
మూడు రోజులైంది,
కాల్స్ లేవు, ఏమీ లేదు.

692
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
చూపించడంలో ఏముంది
అకస్మాత్తుగా కోటితో?

693
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
ఇది మీకు జోక్‌గా ఉందా?

694
00:41:54,208 --> 00:41:55,667
నేను మీకు ఏమి చూస్తున్నాను?

695
00:41:55,875 --> 00:41:58,125
అరే, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు
ఆమెను ఇంత కఠినంగా తిట్టావా?

696
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
అసలు ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

697
00:42:00,792 --> 00:42:03,125
నేను బహుశా ఎలా తెలుసుకోగలను?
మీరు ఎవరు, మేడమ్?

698
00:42:03,208 --> 00:42:04,917
ఈ బ్యాగ్‌లో ఏముంది?
కోటి ఎందుకు? నాకెందుకు?

699
00:42:05,042 --> 00:42:06,333
ఇది పొరపాటున నాకు ఇచ్చావా?

700
00:42:06,625 --> 00:42:08,292
నేను గ్రామానికి చెందిన రాజుని.

701
00:42:08,583 --> 00:42:11,000
(ఉత్తేజిత సంగీతం)

702
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
-నేను భైరవిని!
- ఓహ్, బాగుంది!

703
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
మీ తాత పనిచేసినప్పుడు
బళ్లారి లో,

704
00:42:17,417 --> 00:42:21,667
అతను నా తాతకి సహాయం చేసాడు
జీవితం లేదా మరణం అత్యవసర సమయంలో.

705
00:42:21,750 --> 00:42:23,500
నేను ఆ అనుకూలతను తిరిగి ఇవ్వాలనుకున్నాను.

706
00:42:23,792 --> 00:42:27,458
నేను మీ గ్రామానికి వెళ్లాను, నేర్చుకున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు మరియు అనుసరించారు.

707
00:42:27,917 --> 00:42:30,083
మామయ్య, అమ్మమ్మ మాటలు నిజమయ్యాయి.

708
00:42:30,333 --> 00:42:31,917
-బెస్సీ మమ్మల్ని గందరగోళపరిచాడు.
-అరెరే.

709
00:42:32,208 --> 00:42:34,458
ఈ సమయంలో ఆమెను ఎందుకు గుర్తుంచుకోవాలి?

710
00:42:34,833 --> 00:42:37,500
మేడమ్, ఒక చిన్న విన్నపం.

711
00:42:37,833 --> 00:42:40,167
మూడు లక్షలు ఇస్తే..

712
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
- నేను ఒక గంటలో తిరిగి వస్తాను.
-క్షమించండి!

713
00:42:44,292 --> 00:42:47,917
అది మా తాతగారి కోరిక
మీ తాతకి అప్పగిస్తాను అని.

714
00:42:48,958 --> 00:42:51,250
మేడమ్, మీ ఉద్దేశ్యం... మీరు చేయరు...
(తక్కువ సంగీతం)

715
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
నేను నీకు ఒక్క రూపాయి కూడా ఇవ్వను.

716
00:42:56,083 --> 00:42:58,167
కొడుకు, ఆమెతో ఏమి జరుగుతోంది?

717
00:42:58,958 --> 00:43:00,583
ఆమె మొండిగా కనిపిస్తుంది.

718
00:43:00,875 --> 00:43:02,792
మేము ఆమెను కూడా ఒప్పించలేకపోయాము
మార్వాడి లాగా.

719
00:43:03,750 --> 00:43:04,875
ఆమెను దోచుకుందాం!

720
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

721
00:43:06,292 --> 00:43:07,250
హే!

722
00:43:07,625 --> 00:43:08,542
రాజూ!

723
00:43:18,458 --> 00:43:20,958
(గంభీరమైన సంగీతం)

724
00:43:34,208 --> 00:43:37,625
మనం ఇతరుల సంపదపై అసూయపడినట్లయితే,
వారి దురదృష్టం మనది అవుతుంది.

725
00:43:39,167 --> 00:43:41,042
మంచి మాటలు చెప్పడానికి నాకు సమయం లేదు.

726
00:43:41,208 --> 00:43:42,542
నాకు వెంటనే మూడు లక్షలు కావాలి.

727
00:43:42,625 --> 00:43:44,792
ఆ సూట్‌కేస్‌ని నాకు అప్పగిస్తే..
నేను తీసుకుంటాను. లేని పక్షంలో పోరాటం చేస్తాం.

728
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
అంటే మూడు లక్షలు?
మీరు మొత్తం మొత్తాన్ని తీసుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

729
00:43:47,875 --> 00:43:49,000
అతనికి ఇవ్వండి.

730
00:43:51,833 --> 00:43:53,958
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

731
00:43:56,458 --> 00:43:57,958
(అత్యంత తీవ్రమైన సంగీతం)

732
00:44:02,875 --> 00:44:04,458
ఈ ప్రజలకు అందడం లేదు
పాయింట్.

733
00:44:10,333 --> 00:44:12,625
(గంభీరమైన సంగీతం)
(బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

734
00:44:20,542 --> 00:44:22,208
(నాటకీయ సంగీతం)

735
00:44:24,208 --> 00:44:27,375
(గొప్ప, గంభీరమైన సంగీతం)

736
00:44:32,083 --> 00:44:33,000
రాజు…

737
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
మీరు మీ తాతని చాలా ప్రేమిస్తున్నారా?

738
00:44:36,042 --> 00:44:39,083
నా అమ్మమ్మ, ఇది కేవలం
మా ఇద్దరికీ, ఒకరికొకరు.

739
00:44:40,500 --> 00:44:41,583
నేను నా దారిలో ఉన్నాను...

740
00:44:42,833 --> 00:44:44,042
ఆమె కోరికను నెరవేర్చడానికి.

741
00:44:45,250 --> 00:44:48,042
ఎవరైనా అడ్డుకుంటే...

742
00:44:48,375 --> 00:44:50,542
(గంభీరమైన సంగీతం)
(బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

743
00:44:56,625 --> 00:44:58,250
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

744
00:45:48,250 --> 00:45:50,958
(శక్తివంతమైన, ఉల్లాసమైన సంగీతం)

745
00:46:10,750 --> 00:46:13,125
(వీరోచిత సంగీతం)

746
00:46:25,958 --> 00:46:28,292
(ఉల్లాసమైన పండుగ సంగీతం)

747
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
రండి, వెళ్దాం.

748
00:46:50,708 --> 00:46:51,792
(ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

749
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
(వీరోచిత సంగీతం)

750
00:46:56,958 --> 00:46:57,917
రాజూ!

751
00:47:03,500 --> 00:47:05,625
(వీరోచిత సంగీతం కొనసాగుతుంది)

752
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
ధన్యవాదాలు!

753
00:47:28,708 --> 00:47:30,000
చాలా ధన్యవాదాలు!

754
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
నాకు కావాలంటే
మీ కృతజ్ఞతలు అంగీకరించడానికి…

755
00:47:32,542 --> 00:47:34,417
(సున్నితమైన శృంగార సంగీతం)

756
00:47:34,667 --> 00:47:36,167
ఇది మీరు చెప్పే పద్ధతి కాదు.

757
00:47:40,042 --> 00:47:42,167
(మధురమైన వాయిద్య సంగీతం)

758
00:47:42,583 --> 00:47:45,625
"ధన్యవాదాలు" ఉన్నప్పుడు
గుండె నుండి లేచి,

759
00:47:46,292 --> 00:47:49,542
గొంతు గుండా వెళుతుంది,
మరియు పెదవులకు చేరుకుంటుంది…

760
00:47:52,542 --> 00:47:54,542
(గంటల మోగింపు)
(నాటకీయ విజృంభణ)

761
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
అవును!

762
00:47:59,708 --> 00:48:01,333
నేను సన్యాసినిగా ముందుకు సాగాలి.

763
00:48:01,542 --> 00:48:02,833
(గంటల మోగింపు)

764
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
నా ప్రేమ వారి మధ్య ఉంటే..

765
00:48:07,083 --> 00:48:09,167
ఆమె మమ్మల్ని ఇలా చూడాలి
మరియు నన్ను ద్వేషించు.

766
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నది అది కాదా?

767
00:48:11,500 --> 00:48:13,667
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

768
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
మరి ఇంకేం? ప్రజలు సాధారణంగా
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి కరచాలనం చేయండి.

769
00:48:16,875 --> 00:48:19,458
నువ్వు నా మీద పడితే,
నా దేవదూత నా గురించి ఏమనుకుంటాడు?

770
00:48:21,917 --> 00:48:22,833
క్షమించండి!

771
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
- అది వేచి ఉండవచ్చు. నాకు మూడు లక్షలు ఇవ్వండి.
- నా మనిషి ...

772
00:48:26,708 --> 00:48:28,250
మీ దేవదూత వారిలో ఎందుకు ఉంటాడు?

773
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
వారు సన్యాసినులు కాదా?

774
00:48:29,792 --> 00:48:31,042
(సరదా సంగీతం)

775
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
నా దగ్గర లేదు
అలాంటి కుల భావాలు.

776
00:48:34,333 --> 00:48:35,792
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్ మేరీ.

777
00:48:35,958 --> 00:48:36,917
(గంటల మోగింపు)

778
00:48:37,042 --> 00:48:39,208
సన్యాసినులు పొందారా
ప్రేమలో పడాలా లేక పెళ్లి చేసుకోవాలా?

779
00:48:39,417 --> 00:48:42,125
లేదు, కొడుకు. మన జీవితాలు
సేవకు అంకితమై ఉన్నారు.

780
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
అదీ విషయం.

781
00:48:45,167 --> 00:48:47,583
ఈ డ్రెస్ కోడ్
వాటిని వేరు చేయడానికి.

782
00:48:50,167 --> 00:48:51,875
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

783
00:48:53,958 --> 00:48:56,125
(మెలాంచోలిక్ సంగీతం)

784
00:48:58,000 --> 00:48:59,708
అతను అంత సున్నితమా?

785
00:49:00,333 --> 00:49:01,792
అతను మీకు తెలియదు, మేడమ్.

786
00:49:03,083 --> 00:49:04,833
అతను ఎలా నిర్వహిస్తాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

787
00:49:08,833 --> 00:49:10,667
(రైళ్లు మ్రోగుతున్నాయి)

788
00:49:11,542 --> 00:49:13,667
ప్రాథమిక జ్ఞానం లేకుండా

789
00:49:14,167 --> 00:49:15,708
సన్యాసినులు పెళ్లి చేసుకోరని,

790
00:49:16,792 --> 00:49:18,875
నన్ను ప్రేమలో పడేలా చేసింది ఎవరు?

791
00:49:21,167 --> 00:49:23,875
నా డిప్రెషన్‌లో నేను సంతోషంగా ఉండగా...

792
00:49:24,542 --> 00:49:26,542
-(మనిషి) ఓ, దేవా!
- నాకు మద్యం ఎవరు తెచ్చారు?

793
00:49:26,750 --> 00:49:27,708
అది నువ్వేనా?

794
00:49:27,917 --> 00:49:29,917
నేను నా కోసం పానీయం కొనుగోలు చేయలేను,
నేను ఎవరికైనా ఎలా ఆర్డర్ చేయగలను?

795
00:49:30,042 --> 00:49:31,125
అతనే చేసాడు.

796
00:49:31,417 --> 00:49:32,333
-హే!
-హే!

797
00:49:32,750 --> 00:49:35,542
హే, నేను ప్రదర్శన కూడా చేయలేను
పూర్తి స్థాయిలో నా పోలీసు విధులు.

798
00:49:35,750 --> 00:49:37,625
నేను ఎలా చేయగలను
మీ పానీయం నింపాలా?

799
00:49:37,958 --> 00:49:38,917
అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

800
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
పక్కకు కదలండి.
(గంటల మోగింపు)

801
00:49:43,458 --> 00:49:45,125
(విచిత్రమైన సంగీతం)

802
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
ఇది ఏమిటి సార్?

803
00:49:48,375 --> 00:49:50,083
మీరు నిశ్శబ్దంగా అగ్నిని వెలిగించారు,

804
00:49:50,167 --> 00:49:52,292
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఫ్లాషింగ్ చేస్తున్నారు
ఆ తెలివితక్కువ నవ్వులు?

805
00:49:52,792 --> 00:49:54,375
అతను విగ్రహంతో మాట్లాడుతున్నాడా?

806
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
ఈ వ్యక్తి వృధా!

807
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
ఏంటి సార్?

808
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను,
మరియు మీరు మరెక్కడైనా చూస్తున్నారా?

809
00:50:01,250 --> 00:50:04,958
హే! అల్లరి చేస్తే చాలు.
పడుకో. జస్ట్ వదిలేయండి.

810
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
మీరు ఏమి చెత్త మాట్లాడుతున్నారు?

811
00:50:08,458 --> 00:50:11,583
అవును, మనిషి. నేను మాట్లాడతాను.
ఏం చేస్తావు?

812
00:50:12,208 --> 00:50:13,833
మనం ఏం చేయగలం? మీరు ఒక పెద్ద షాట్.

813
00:50:13,917 --> 00:50:14,833
సార్!

814
00:50:15,708 --> 00:50:17,208
(అరుపులు)

815
00:50:18,000 --> 00:50:18,917
(శరీర చప్పుడు)

816
00:50:19,458 --> 00:50:21,375
నాకు నిద్ర వస్తోంది. నేను వెళ్లిపోతాను.

817
00:50:21,458 --> 00:50:24,583
ఆగండి, నువ్వే కదా
చర్చి రోడ్డుకి ఆటో ఎక్కింది ఎవరు?

818
00:50:28,708 --> 00:50:29,667
రాజా?

819
00:50:30,292 --> 00:50:32,500
(మెలాంచోలిక్ వాయిద్య సంగీతం)

820
00:50:40,000 --> 00:50:42,833
♪ శరదృతువు యొక్క వెన్నెల రాత్రి ♪

821
00:50:44,792 --> 00:50:47,500
♪ హంస-అందమైన మంత్రగత్తె ♪

822
00:50:47,917 --> 00:50:50,417
♪ రూపంలో ఉన్న సజీవ దేవత

823
00:50:59,333 --> 00:51:01,000
♪ నువ్వే నా చిన్న చంద్రుడు ♪

824
00:51:01,083 --> 00:51:03,417
♪ నా విలువైన బొమ్మ
రండి, ♪ మిమ్మల్ని చేరుకుంటాను

825
00:51:03,500 --> 00:51:05,708
♪ ఓ పుష్పించే పూల కొమ్మ
ఈ జీవితం మీ వల్ల ధన్యమైనట్లు అనిపిస్తుంది ♪

826
00:51:05,833 --> 00:51:08,917
♪ మీరు నా మాటలను అనుమానించినప్పటికీ
నా ప్రేమ, నేను పట్టించుకోవడం లేదు ♪

827
00:51:09,083 --> 00:51:13,125
♪ మీ మొండి మార్గాలను వదులుకోండి
నాకు కొంచెం దగ్గరగా రండి ♪

828
00:51:13,208 --> 00:51:15,583
♪ గ్రహాలు మిమ్మల్ని గట్టిగా బంధించినప్పటికీ
ప్రేమ కౌగిలిని నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను ♪

829
00:51:15,667 --> 00:51:18,542
♪ నన్ను ప్రేమించు, నా వికసించే శాఖ ♪

830
00:51:20,208 --> 00:51:22,042
♪ ఓ సత్యభామా ♪

831
00:51:22,125 --> 00:51:24,958
♪ నువ్వు, నువ్వు మాత్రమే, నా సత్యభామ

832
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
♪ ఓ సత్యభామా ♪

833
00:51:26,917 --> 00:51:28,167
ఏంజెల్ డార్లింగ్…

834
00:51:29,542 --> 00:51:31,250
ఇదంతా ఫేక్ కాదు కదా?

835
00:51:33,917 --> 00:51:36,167
ఈ తెల్ల చీర
ఉదయానికి అదృశ్యం కాదు, సరియైనదా?

836
00:51:36,250 --> 00:51:39,208
చెప్పు, నువ్వు నన్ను వదలవు
నా చివరి శ్వాస వరకు. నాకు ప్రామిస్!

837
00:51:40,667 --> 00:51:43,125
- నేను…
-ఇది తాగిన మాటలు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

838
00:51:44,667 --> 00:51:47,833
మగవారు తాగినప్పుడు వాస్తవాలను వదులుకుంటారు.
మిగిలినవన్నీ నకిలీవే.

839
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
నేను "ఫాక్ట్ మోడ్‌లో!"

840
00:51:53,292 --> 00:51:54,250
దయచేసి నన్ను ప్రేమించు...

841
00:51:54,708 --> 00:51:56,458
నాకు ప్రామిస్ చేయండి
మరియు నేను మీ కోసం నా ప్రాణాన్ని అర్పిస్తాను.

842
00:51:57,542 --> 00:52:00,625
(మెలాంచోలిక్ వాయిద్య సంగీతం)

843
00:52:07,667 --> 00:52:10,292
(తక్కువ కాలం సంగీతం)

844
00:52:12,458 --> 00:52:14,000
♪ ఓ సత్యభామా ♪

845
00:52:14,458 --> 00:52:16,917
♪ నువ్వు, నువ్వు మాత్రమే, నా సత్యభామ

846
00:52:22,667 --> 00:52:24,167
♪ ఓ సత్యభామా ♪

847
00:52:24,500 --> 00:52:26,000
శుభోదయం, రాజూ!

848
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
ఏంజెల్ డార్లింగ్. హ్యాంగోవర్ కాఫీ.

849
00:52:31,542 --> 00:52:32,833
శుభోదయం!

850
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
హే.

851
00:52:36,875 --> 00:52:37,792
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

852
00:52:38,583 --> 00:52:40,417
హే, నా దేవదూత ఎక్కడ ఉన్నాడు?

853
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
నిన్న రాత్రి వచ్చిన దేవదూత ఆమె.

854
00:52:44,833 --> 00:52:46,250
నీ మత్తులో,

855
00:52:46,333 --> 00:52:50,208
మీరు మీ ప్రేమ మొత్తాన్ని కురిపించారు
ఈ మహిళపై మీ దేవదూత కోసం…

856
00:52:50,625 --> 00:52:52,625
మీరు ఆమెను లాక్ చేసారు, బేబీ డార్లింగ్.

857
00:52:52,833 --> 00:52:54,750
(సరదా సంగీతం)

858
00:52:55,042 --> 00:52:56,000
తో…

859
00:52:57,208 --> 00:52:58,167
ప్రేమ కాటు!

860
00:52:58,250 --> 00:53:00,125
(డ్రామాటిక్ కామెడీ స్టింగ్)

861
00:53:01,000 --> 00:53:03,792
నన్ను ప్రేమించు
మరియు నేను మీ కోసం నా ప్రాణాన్ని అర్పిస్తాను.

862
00:53:04,875 --> 00:53:05,792
(అమ్మాయి అరుస్తుంది)

863
00:53:08,458 --> 00:53:10,333
ఓ నా తీపి దేవదూత!

864
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
నేను నీకు అన్యాయం చేసాను, ప్రియమైన.

865
00:53:13,083 --> 00:53:15,833
మేడమ్, నేను మిమ్మల్ని కరిచి ఉండవచ్చు
నేను టిప్సీగా ఉన్నప్పుడు.

866
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

867
00:53:18,958 --> 00:53:20,583
- మీరు ఎందుకు దగ్గరగా వస్తున్నారు?
-♪ ఓ సత్యభామా ♪

868
00:53:20,917 --> 00:53:23,125
♪ నువ్వు, నువ్వు మాత్రమే, నా సత్యభామ

869
00:53:23,208 --> 00:53:24,500
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?

870
00:53:26,458 --> 00:53:27,833
ఎక్కడికి వస్తున్నావు?

871
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
దయచేసి! దగ్గరికి రావద్దు.

872
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

873
00:53:37,042 --> 00:53:39,125
అని నువ్వు ప్రమాణం చేశావు
నువ్వు ఎప్పటికీ నాతోనే ఉంటావు.

874
00:53:39,625 --> 00:53:41,875
మరియు మీరు ఇప్పటికే మీ గుర్తును వదిలివేశారు
అన్ని సరైన ప్రదేశాలలో.

875
00:53:43,042 --> 00:53:44,750
మీరు కొంటె మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

876
00:53:44,875 --> 00:53:47,125
మరి నువ్వు చేసింది కొంటెతనం కాదా?

877
00:53:47,667 --> 00:53:50,125
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నేను అనుకోకుండా చేశానా?

878
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
ఎందుకు చేసినా ఫర్వాలేదు.

879
00:53:53,917 --> 00:53:55,792
నువ్వు నా ఆత్మ సహచరుడివి.

880
00:53:56,208 --> 00:53:57,292
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

881
00:53:57,583 --> 00:53:59,000
కాబట్టి మీరు కూడా మీ స్వంతం చేసుకోవడం మంచిది.

882
00:53:59,250 --> 00:54:00,292
నేను చేయను!

883
00:54:04,125 --> 00:54:06,958
భైరవీ నీకు అర్థమైందా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

884
00:54:09,583 --> 00:54:11,042
తాత, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

885
00:54:11,167 --> 00:54:13,250
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

886
00:54:13,458 --> 00:54:14,667
అతను మంచి వ్యక్తి.

887
00:54:15,583 --> 00:54:16,917
అతను బాధపడకూడదు.

888
00:54:18,792 --> 00:54:20,625
(భయపెట్టే సంగీతం)

889
00:54:24,000 --> 00:54:26,292
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

890
00:54:38,042 --> 00:54:40,708
(మెలాంచోలిక్ సంగీతం)

891
00:54:48,333 --> 00:54:49,250
అనిత.

892
00:54:50,083 --> 00:54:51,125
అమ్మమ్మా!

893
00:54:52,042 --> 00:54:53,208
అమ్మమ్మ గురించి ఏమిటి?

894
00:54:53,458 --> 00:54:54,958
(ఏడ్చుట)

895
00:54:55,208 --> 00:54:56,542
హే! ముందు చెప్పు ఆ తర్వాత ఏడవాలి.

896
00:54:58,250 --> 00:55:00,042
(అనిత) ఆమె చెప్పింది
ఆమె కలలో తాత కనిపించాడు

897
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
మరియు ఏదో చెప్పాడు.

898
00:55:02,083 --> 00:55:04,167
ఆమె దాని గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉంది
ఉదయం అంతా

899
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
మరియు హైదరాబాద్ వచ్చారు,
ఆమె ఫోన్ మర్చిపోవడం.

900
00:55:07,583 --> 00:55:08,500
డాంగ్!

901
00:55:09,083 --> 00:55:10,458
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారని చెప్పారు.

902
00:55:10,958 --> 00:55:12,250
ఆమె ఎప్పుడు వెళ్లిపోయింది?
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

903
00:55:12,500 --> 00:55:14,792
ఆమె నాంపల్లిలో దిగినట్లు తెలుస్తోంది.

904
00:55:16,583 --> 00:55:18,458
నేను ట్రావెల్ ఆఫీసు నుండి తెలుసుకున్నాను.

905
00:55:21,292 --> 00:55:23,958
(మెలాంచోలిక్ సంగీతం)

906
00:55:32,708 --> 00:55:34,875
(చెడ్డ సంగీతం)

907
00:55:45,250 --> 00:55:47,208
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

908
00:55:50,500 --> 00:55:53,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఎందుకు ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయావు?

909
00:55:55,750 --> 00:55:57,542
నేను ఆమెను డ్రాప్ చేసి ఉండాల్సింది
మా అత్త ఇంట్లో.

910
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
నేను తప్పు చేసాను!

911
00:56:05,125 --> 00:56:07,125
హే. పైకి లాగండి.

912
00:56:08,375 --> 00:56:09,458
(బ్రేక్ స్క్వీల్)

913
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
ఇది ఏమిటి?

914
00:56:15,667 --> 00:56:19,000
ఇది అమ్మమ్మ బ్యాగ్.
అది ఇక్కడ ఉంటే…

915
00:56:19,917 --> 00:56:23,042
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

916
00:56:24,375 --> 00:56:27,125
(భయపెట్టే సంగీతం)
(నొప్పితో విలపిస్తున్న వృద్ధురాలు)

917
00:56:29,792 --> 00:56:32,167
(తక్కువ మెలాంచోలిక్ సంగీతం)

918
00:56:40,083 --> 00:56:41,542
(విచారకరమైన సంగీతం)

919
00:56:51,125 --> 00:56:52,250
(శరీర చప్పుడు)

920
00:56:56,458 --> 00:56:59,208
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

921
00:57:03,333 --> 00:57:06,000
హే, ఆట కొనసాగించు.

922
00:57:15,583 --> 00:57:17,375
(పిడికిలి పగుళ్లు)

923
00:57:21,750 --> 00:57:23,417
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

924
00:57:47,250 --> 00:57:48,167
రాజూ!

925
00:57:50,667 --> 00:57:53,000
- ఒక అమ్మాయి వచ్చింది, మరియు ...
-అది సరే.

926
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
- మీరు గాయపడలేదు, సరియైనదా? వెళ్దాం.
-లేదు.

927
00:57:59,708 --> 00:58:02,000
కరాటే.
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

928
00:58:09,333 --> 00:58:11,500
ఆపు! ఏ వైపు?

929
00:58:11,833 --> 00:58:13,500
మీరు ఏ వైపు సౌకర్యవంతంగా ఉన్నారు?

930
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
ఓ దేవుడా!

931
00:58:14,917 --> 00:58:16,292
మీరు నా సుఖం గురించి అడుగుతున్నారు

932
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
మీ విశ్వాసాన్ని సూచిస్తుంది
దాని శిఖరం వద్ద.

933
00:58:19,833 --> 00:58:21,583
(వీరోచిత సంగీతం)

934
00:58:32,875 --> 00:58:34,417
అది చాలా పంచ్!

935
00:58:37,667 --> 00:58:38,958
- అక్కడే ఆగు.
-బాస్?

936
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
నేను ఎందుకు పోరాడటం లేదని నన్ను అడగండి.

937
00:58:41,833 --> 00:58:42,875
ఎందుకు, బాస్?

938
00:58:43,250 --> 00:58:46,167
మనం స్త్రీల మధ్య జోక్యం చేసుకుంటే
వంట చేస్తున్నారు లేదా పోరాడుతున్నారు,

939
00:58:46,292 --> 00:58:47,333
మేము కొట్టబడతాము.

940
00:58:48,958 --> 00:58:50,208
(గాజు పగలడం)

941
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
ఆ లుక్‌లో ఏముంది?

942
00:58:57,417 --> 00:58:58,958
ఇప్పుడు సీరియస్ అవుతోంది.

943
00:58:59,208 --> 00:59:00,708
మరియు ఉద్రిక్తత పెరుగుతోంది.

944
00:59:00,875 --> 00:59:03,875
ఏం చేస్తున్నావు
నాకు సహాయం చేయడానికి బదులుగా?

945
00:59:04,125 --> 00:59:07,042
మీరు అలా చెప్పి ఉండాల్సింది
నేను లోపలికి ప్రవేశించిన క్షణం.

946
00:59:07,417 --> 00:59:09,167
(వీరోచిత సంగీతం)

947
00:59:09,458 --> 00:59:10,708
నువ్వు నన్ను తీసుకురావాలి
బరిలోకి దిగారు

948
00:59:10,792 --> 00:59:12,708
వారు బామ్మను బాధపెట్టిన క్షణం.

949
00:59:13,958 --> 00:59:15,958
(శక్తివంతమైన, ఉత్తేజపరిచే సంగీతం)

950
00:59:22,750 --> 00:59:23,708
(శరీర చప్పుడు)

951
00:59:35,292 --> 00:59:36,417
మీరు ఎవరు, నా ప్రియమైన?

952
00:59:37,042 --> 00:59:39,583
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను...మీ మనవడిని.

953
00:59:40,625 --> 00:59:42,792
(సరదా సంగీతం)
దయచేసి నన్ను ఆశీర్వదించండి.

954
00:59:43,708 --> 00:59:45,667
- ఆమె దీనికి ఎందుకు పాల్పడుతోంది?
- సంతోషంగా ఉండండి, ప్రియమైన.

955
00:59:46,958 --> 00:59:49,042
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
నా దేవదూత డార్లింగ్ ఇక్కడ లేదు.

956
00:59:49,292 --> 00:59:50,292
కొడుకా?

957
00:59:51,458 --> 00:59:53,875
- నేను లేకుండా మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- హుహ్?

958
00:59:54,792 --> 00:59:58,292
నీకు అంత మతిమరుపు ఉందా
నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావా?

959
00:59:58,417 --> 00:59:59,833
- మీరు…
- దేవా!

960
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
మీరు గ్రామం నుండి పారిపోయారు
ఆ సిల్లీ బ్యాగ్ తో.

961
01:00:03,083 --> 01:00:04,000
మరియు ఇప్పుడు, మీరు నన్ను నిందిస్తారా?

962
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
నిజమేనా?

963
01:00:06,167 --> 01:00:07,208
కాబట్టి…

964
01:00:07,750 --> 01:00:11,042
మనం ఇద్దరం వెళ్దామా...
కలిసి మీ తాతయ్య కోసం వెతుకుతారా?

965
01:00:12,250 --> 01:00:15,292
ఎందుకు? కాబట్టి నేను పోరాడగలను
ప్రతి అవకాశం వద్ద?

966
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
లేదు, ప్రియమైన.

967
01:00:17,292 --> 01:00:19,500
నేను ఈ మధ్య మనుషులను కూడా మర్చిపోతున్నాను.

968
01:00:19,625 --> 01:00:21,333
(హృదయపూర్వక సంగీతం)

969
01:00:23,500 --> 01:00:25,333
నేను కూడా నిన్ను మరచిపోతే?

970
01:00:28,583 --> 01:00:31,042
(మెలాంచోలిక్ వాయిద్య సంగీతం)

971
01:00:34,042 --> 01:00:37,208
తాతయ్య దొరక్కపోతే
రెండు రోజుల్లో,

972
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
నేను మీ మనవడిని కాను!

973
01:00:43,208 --> 01:00:45,292
(అధాన్ పారాయణం)

974
01:00:55,625 --> 01:00:57,833
(మంగళం) రాజూ! ఇది మిస్టర్ యోధా,

975
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
మీరు చూసినది
తాత ఫోటోలో.

976
01:00:59,750 --> 01:01:00,667
లోపలికి రండి.

977
01:01:02,250 --> 01:01:04,292
(తక్కువ గిటార్ సంగీతం)

978
01:01:06,708 --> 01:01:08,458
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

979
01:01:25,500 --> 01:01:27,708
(మెటల్ సుత్తి)

980
01:01:32,292 --> 01:01:34,625
(మనిషి అరుపులు)

981
01:01:42,375 --> 01:01:44,333
కొడుకు, నా మాట వినండి.

982
01:01:50,292 --> 01:01:51,417
ఒక్క నిమిషం.

983
01:01:54,333 --> 01:01:56,250
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

984
01:01:57,583 --> 01:02:01,000
కొడుకు, నేను చేసేదేమీ లేదు
పవిత్ర ఆభరణాల ఛాతీతో.

985
01:02:07,792 --> 01:02:10,083
మీ తాత
ఆ దోపిడీ వెనుక ఉన్నది.

986
01:02:16,500 --> 01:02:18,875
నేను నిన్ను హ్యాక్ చేస్తాను
మీరు తాత గురించి మాట్లాడితే.

987
01:02:19,833 --> 01:02:21,792
రాజూ, దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి.

988
01:02:21,875 --> 01:02:23,292
అతని గురించి నీకు తెలియదు.

989
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
మా తాతయ్య మీకు తెలుసా
నా కంటే మంచిదా?

990
01:02:27,875 --> 01:02:29,875
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

991
01:02:36,917 --> 01:02:39,583
కనకరాజుని పట్టుకోవడానికి నేను నీ దగ్గరకు వచ్చాను

992
01:02:39,750 --> 01:02:42,333
- మరియు అతనిని లోపలికి తిప్పండి.
-ఎందుకు అలా చేస్తారు?

993
01:02:42,417 --> 01:02:45,000
-నా తాత అతని కోసం వెతకడం లేదా?
- కొడుకు!

994
01:02:45,833 --> 01:02:47,125
దయచేసి వేచి ఉండండి.

995
01:02:47,292 --> 01:02:48,417
వేచి ఉండండి.

996
01:02:48,792 --> 01:02:49,958
నాకు వివరిస్తాను.

997
01:02:52,458 --> 01:02:56,375
అతనే కారణం
మీ జీవితాలు ఈ విధంగా మారాయి.

998
01:02:59,542 --> 01:03:00,708
కోట్లు!

999
01:03:01,250 --> 01:03:02,167
ఖజానా!

1000
01:03:02,458 --> 01:03:03,542
రాయల్ ఎస్టేట్!

1001
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
ఆమె ఆదేశం కోసం ఎదురుచూస్తున్న జనం!

1002
01:03:07,042 --> 01:03:08,625
ఆమె సర్వస్వం కోల్పోయేలా చేశాడు

1003
01:03:08,792 --> 01:03:12,583
మరియు ఆమె కోసం వేచి ఉండండి
శాశ్వతత్వం కోసం భర్త తిరిగి.

1004
01:03:13,250 --> 01:03:15,375
మీరందరూ అనుకుంటున్నట్లుగా,
మీ అమ్మమ్మ గంగమ్మ

1005
01:03:16,000 --> 01:03:18,042
సాధారణ మహిళ కాదు...

1006
01:03:20,458 --> 01:03:22,833
ఆమె గంగా దేవి!
(గ్రాండ్ ట్రంపెట్ సంగీతం)

1007
01:03:23,583 --> 01:03:25,792
దేవనాగర వంశపు వారసుడు.

1008
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
(సాంప్రదాయ సంగీతం)

1009
01:03:30,792 --> 01:03:32,792
(సాంప్రదాయ, ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)

1010
01:03:45,125 --> 01:03:46,958
(ఏనుగులు బాకా ఊదడం)

1011
01:04:02,375 --> 01:04:03,958
(పక్షులు అరుపులు)
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

1012
01:04:05,125 --> 01:04:07,667
జమీందార్ పంపిణీ చేస్తున్నాడు
ప్రసాదం. త్వరగా రా!

1013
01:04:08,417 --> 01:04:10,750
(అరిష్ట సంగీతం)

1014
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎవరి చెడు కన్ను ఆమెపై పడింది,

1015
01:04:14,167 --> 01:04:16,292
కానీ ఆమె కనకరాజు దృష్టికి వచ్చింది,

1016
01:04:16,417 --> 01:04:18,500
ఎవరు నమ్ముతారు
డబ్బు జీవితం కంటే విలువైనది.

1017
01:04:25,417 --> 01:04:27,292
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1018
01:04:35,792 --> 01:04:37,458
మేడమ్ చేతిని తాకడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?!

1019
01:04:39,375 --> 01:04:41,542
(నొప్పితో విలపిస్తున్న వ్యక్తి)

1020
01:04:45,375 --> 01:04:46,292
గంగరాజు!

1021
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
అతనికి ఆకలిగా ఉంది. అతన్ని విడిచిపెట్టు.

1022
01:04:49,167 --> 01:04:51,083
(మసకమయిన టిక్కింగ్ సంగీతం)

1023
01:04:53,792 --> 01:04:56,417
అతన్ని కొట్టామేమో అనుకున్నాడు
ఎందుకంటే అతను పేదవాడు.

1024
01:04:56,625 --> 01:04:57,792
ఆ క్షణంలో,

1025
01:04:57,875 --> 01:05:01,667
అతను ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
మరియు భవనం యొక్క ఖజానాను ఖాళీ చేయండి.

1026
01:05:02,542 --> 01:05:05,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1027
01:05:08,792 --> 01:05:10,542
నేను ఆమెను తాకడం మాత్రమే,

1028
01:05:11,083 --> 01:05:13,125
మరియు వారు నా రక్తాన్ని చిందించారు.

1029
01:05:14,667 --> 01:05:16,708
కానీ ఆమె నన్ను తాకినట్లయితే?

1030
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
నేను పాలకునిగా మారితే ఎలా ఉంటుంది
ఆమె ఎస్టేట్

1031
01:05:21,292 --> 01:05:25,208
మరియు అన్ని సంపదలను దొంగిలించండి
ఆమె ఖజానాలో?

1032
01:05:25,708 --> 01:05:27,750
(చెడ్డ సంగీతం)

1033
01:05:28,750 --> 01:05:31,958
తన ప్రాణం పెట్టాడు
తన ప్రతీకారం కోసం లైన్లో.

1034
01:05:32,208 --> 01:05:34,000
(గుర్రం పొరుగు)

1035
01:05:35,042 --> 01:05:36,667
అతను భైరాగిని కనుగొనడానికి వెళ్ళాడు,

1036
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
ఒక మనిషి, దీని చూపులు
ఒక సాధారణ వ్యక్తిని మార్చగలడు

1037
01:05:39,917 --> 01:05:42,042
గొప్ప మాంత్రికుడిగా.

1038
01:05:42,792 --> 01:05:45,375
(భయం నిండిన సంగీతం)
(గుర్రం భయంతో పొరుగు)

1039
01:05:47,375 --> 01:05:51,083
ఇంకేముంది అతను ప్రవేశించాడు
క్షుద్ర మండలం,

1040
01:05:51,500 --> 01:05:53,042
అది జంతువులను అర్పించాలని డిమాండ్ చేసింది.

1041
01:05:54,833 --> 01:05:57,417
(అశాంతికరమైన సంగీతం)
(అగ్ని పగుళ్లు)

1042
01:06:00,458 --> 01:06:02,125
(ఈగలు సందడి చేస్తాయి)

1043
01:06:04,708 --> 01:06:06,708
(రాతి తురుము)
(అరిష్ట సంగీతం)

1044
01:06:09,500 --> 01:06:12,167
మాస్టారు... నాకు ఆమె కావాలి.

1045
01:06:14,167 --> 01:06:18,333
కోటలు, గ్రామాలు, సంపద మరియు బంగారం

1046
01:06:18,708 --> 01:06:22,000
నాది అవుతుంది
కేవలం ఒక మహిళ యొక్క చిహ్నం వద్ద.

1047
01:06:23,625 --> 01:06:27,333
ఆమె మనసు నా ఆజ్ఞపై పని చేయాలి.

1048
01:06:29,625 --> 01:06:33,083
(ప్రతిధ్వని స్వరం) చేయడానికి
భైరాగి మాట్లాడుతూ...

1049
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
నేను ఏమి చేయాలి?

1050
01:06:35,292 --> 01:06:37,625
మీరు రక్త త్యాగం చేయాలి.

1051
01:06:38,875 --> 01:06:42,542
మీరు మీ అవయవాన్ని అందించాలి
దానిని సాధించడానికి.

1052
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
మీరు చేయలేరు. వెళ్ళిపో!

1053
01:06:48,292 --> 01:06:50,667
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1054
01:07:08,167 --> 01:07:10,458
(అరిష్ట, ఉద్రిక్త సంగీతం)

1055
01:07:18,500 --> 01:07:21,250
రక్త దాహంతో కూడిన పిశాచాలు
నిన్ను విడదీస్తుంది.

1056
01:07:21,792 --> 01:07:24,042
జీవించే బదులు...

1057
01:07:25,250 --> 01:07:26,958
ఈ పేదరికంలో

1058
01:07:28,042 --> 01:07:29,333
చనిపోవడం మేలు...

1059
01:07:29,417 --> 01:07:30,667
(మూలుగులు)

1060
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
…నా లక్ష్యాన్ని వెంబడిస్తున్నాను.

1061
01:07:36,917 --> 01:07:40,333
(వింత సంగీతం)

1062
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
(భైరాగి) ఒక బావిలో,
వెయ్యి వందల అడుగుల లోతు,

1063
01:07:48,917 --> 01:07:50,917
(ఆధ్యాత్మిక సంగీతం)

1064
01:07:51,500 --> 01:07:53,542
(భైరాగి) తొంభై అడుగులు
ఉపరితలం కింద…

1065
01:07:53,708 --> 01:07:55,583
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1066
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
లోతైన చీకటిలో

1067
01:08:00,583 --> 01:08:01,667
(మసకబారిన అరుపు)

1068
01:08:01,875 --> 01:08:03,583
చనిపోయిన వారు ఊపిరి పీల్చుకునే చోట...

1069
01:08:04,083 --> 01:08:06,458
(అద్భుతమైన టిక్కింగ్ సంగీతం)

1070
01:08:07,458 --> 01:08:10,125
(పుల్లీ క్రీకింగ్)

1071
01:08:24,125 --> 01:08:26,000
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1072
01:08:39,042 --> 01:08:44,042
(మంత్ర పఠనం)

1073
01:08:46,833 --> 01:08:48,542
(చెడ్డ సంగీతం)

1074
01:09:01,625 --> 01:09:03,583
(సెంటిపెడ్ హిస్సింగ్)

1075
01:09:11,083 --> 01:09:13,708
(మంత్ర పఠనం కొనసాగుతుంది)
(తడి స్క్వెల్చ్)

1076
01:09:16,542 --> 01:09:18,875
(పిచ్చిగా అరుపులు)

1077
01:09:22,417 --> 01:09:24,375
(చెడ్డ సంగీతం)

1078
01:09:35,083 --> 01:09:37,625
(మసకమయిన టిక్కింగ్ సంగీతం)

1079
01:09:39,000 --> 01:09:40,417
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1080
01:09:43,167 --> 01:09:45,125
(రాపిడి స్క్రాపింగ్)

1081
01:09:47,083 --> 01:09:49,042
(పిచ్చిగా అరుపులు)

1082
01:10:12,750 --> 01:10:14,083
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1083
01:10:29,750 --> 01:10:31,292
(గంగరాజు) నడిపారు
సంపూర్ణ సంకల్పం,

1084
01:10:31,375 --> 01:10:32,875
అతను తన లక్ష్యాన్ని సాధించాడు,

1085
01:10:33,083 --> 01:10:35,917
బహుమతిని క్లెయిమ్ చేసారు,
మరియు కోటకు తిరిగి వచ్చాడు.

1086
01:10:36,542 --> 01:10:39,083
(చెడు నవ్వు)
(అరిష్ట సంగీతం)

1087
01:11:06,042 --> 01:11:07,292
గంగా దేవి!

1088
01:11:07,458 --> 01:11:09,167
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1089
01:11:12,750 --> 01:11:14,667
నేను ఒక కర్మ నిర్వహించాను
మరియు మీకు ప్రసాదం తెచ్చాను.

1090
01:11:16,500 --> 01:11:18,458
వచ్చి తీసుకో.

1091
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
(మృదువైన హమ్మింగ్ సంగీతం)

1092
01:11:23,375 --> 01:11:25,292
(తలుపులు పగులుతున్నాయి)

1093
01:11:31,333 --> 01:11:33,667
(మసకబారిన గొలుసులు)
(ఏనుగులు బాకా ఊదడం)

1094
01:11:43,458 --> 01:11:44,417
గంగా దేవి!

1095
01:11:45,042 --> 01:11:45,958
దయచేసి రండి.

1096
01:11:47,875 --> 01:11:50,167
(ఏనుగు బాకా ఊదడం)
(పెద్ద చప్పుడు)

1097
01:11:51,250 --> 01:11:52,708
(గొలుసులు కొట్టడం)

1098
01:11:54,792 --> 01:11:56,125
(భయపెట్టే సంగీతం)

1099
01:12:13,417 --> 01:12:16,167
ఆమె తిన్న క్షణం
అతని నుండి క్షుద్ర అర్పణ,

1100
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
ఆమె మనస్సు అతని అధీనంలోకి వచ్చింది.

1101
01:12:20,375 --> 01:12:22,958
ఆమె జీవితం ఒక్క క్షణంలో మారిపోయింది.

1102
01:12:23,333 --> 01:12:25,667
(చెడ్డ సంగీతం)

1103
01:12:28,333 --> 01:12:32,333
ఖజానాను ఖాళీ చేశాడు
ఒక సంవత్సరంలోపు,

1104
01:12:33,833 --> 01:12:36,250
అతను నన్ను అప్పగించినట్లు నటించాడు
బాధ్యతతో

1105
01:12:36,333 --> 01:12:38,208
దేవత యొక్క నగలు
మరియు ఐదు హారాలు,

1106
01:12:38,292 --> 01:12:40,333
నన్ను దొంగగా ఇరికించి తప్పించుకున్నాడు.
(గుర్రం బిగ్గరగా పొడుస్తుంది)

1107
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
(తీవ్రమైన సంగీతం)
(మంత్ర పఠనం)

1108
01:12:48,833 --> 01:12:52,208
ఆమె నిర్ణయాన్ని తప్పుబట్టారు
ఎస్టేట్ పతనం కోసం,

1109
01:12:52,750 --> 01:12:56,750
ఆమెను పిచ్చివాడిగా, తన సొంత మనుషులుగా ముద్ర వేసింది
ఆమెను వీధుల్లోకి విసిరాడు.

1110
01:12:57,750 --> 01:13:00,292
(భావోద్వేగ స్వర సంగీతం)

1111
01:13:04,833 --> 01:13:07,542
తర్వాత, ఆమె జీవిస్తోందని తెలుసుకున్నాను
ఎక్కడో సామాన్యుడిగా.

1112
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
మరియు ఆమె తన కొడుకును కోల్పోయిందని.

1113
01:13:11,292 --> 01:13:12,708
ఆమె వెతుకుతున్నట్లు విన్నాను

1114
01:13:13,583 --> 01:13:16,125
తన భర్త కోసం
ఆమె మనవడితో పాటు.

1115
01:13:25,042 --> 01:13:26,500
త్వరపడండి మేడమ్! బస్సు బయలుదేరుతోంది!

1116
01:13:26,833 --> 01:13:28,208
(భావోద్వేగ సంగీతం)

1117
01:13:43,625 --> 01:13:44,708
(తక్కువ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)

1118
01:13:45,167 --> 01:13:46,958
అమ్మ, రాజు ఫోన్‌లో ఉన్నారు.

1119
01:13:47,875 --> 01:13:49,333
(మంత్రాలు పఠించడం)

1120
01:13:49,417 --> 01:13:50,333
రాజా?

1121
01:13:50,417 --> 01:13:51,750
(మెలాంచోలిక్ వాయిద్య సంగీతం)

1122
01:13:51,958 --> 01:13:52,875
అమ్మమ్మా!

1123
01:13:53,500 --> 01:13:55,208
మీ వాయిస్‌లో తప్పు ఏమిటి?

1124
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
జమీందారీ కుటుంబంలో పుట్టి,

1125
01:14:00,667 --> 01:14:02,500
మీరు ఎలా బ్రతికారు
ఈ కష్టాలన్నీ?

1126
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
ఏమైంది కొడుకు?

1127
01:14:04,667 --> 01:14:06,958
ఏమీ లేదు, కొంచెం విచారంగా ఉంది.

1128
01:14:07,333 --> 01:14:08,958
నీకెందుకు బాధగా ఉంది కొడుకు?

1129
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
మీరు సారాంశంతో జన్మించారు
దుర్గా దేవి యొక్క.

1130
01:14:12,792 --> 01:14:15,417
దేవత ఎప్పుడూ మనల్ని రక్షిస్తుంది.

1131
01:14:21,542 --> 01:14:22,458
వెళ్దాం భైరవి.

1132
01:14:23,042 --> 01:14:25,917
నేను ఆ పనికిమాలిన మూర్ఖుడిని కనుగొంటాను,
అతన్ని నా అమ్మమ్మ పాదాల దగ్గరకు లాగండి

1133
01:14:26,042 --> 01:14:29,000
మరియు అతనికి ప్రతి బిట్ చెల్లించేలా చేయండి
అతను ఆమెకు కలిగించిన బాధ.

1134
01:14:30,625 --> 01:14:34,125
కొడుకు, నా దగ్గర కొంత సమాచారం ఉంది.

1135
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
నా ప్రజల నుండి నేను విన్నాను

1136
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
అతను దాచిపెట్టాడు
నరసాపూర్ అడవిలో.

1137
01:14:40,250 --> 01:14:41,708
నేనే అక్కడికి వెళ్లడానికి ప్రయత్నించాను.
(రస్ట్లింగ్ వదిలి)

1138
01:14:44,750 --> 01:14:47,917
నేను అడవి మొత్తం వెతికాను,
కానీ నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.

1139
01:14:51,750 --> 01:14:53,417
నరసాపూర్ అటవీ?

1140
01:14:53,792 --> 01:14:56,625
(డేగ అరుపు)
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1141
01:15:01,458 --> 01:15:03,458
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1142
01:15:06,542 --> 01:15:09,083
మీ ఒంటి కన్ను లాగా తదేకంగా చూడటం మానేయండి
ఏదైనా చూడగలడు.

1143
01:15:09,250 --> 01:15:11,458
ఇక్కడ. దీని ద్వారా చూడండి.

1144
01:15:15,292 --> 01:15:17,292
(తక్కువ వాతావరణ సంగీతం)

1145
01:15:23,292 --> 01:15:25,208
కనిపిస్తోంది
అక్కడ ఒక ఇల్లు ఉంది.

1146
01:15:25,625 --> 01:15:28,125
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1147
01:15:33,208 --> 01:15:34,792
(లాక్ స్నాపింగ్)

1148
01:15:38,167 --> 01:15:40,458
(భయపెట్టే సంగీతం)

1149
01:15:59,917 --> 01:16:01,875
(తలుపులు పగులుతున్నాయి)

1150
01:16:06,625 --> 01:16:08,417
(తక్కువ కాలం సంగీతం)

1151
01:16:11,542 --> 01:16:12,458
రాజూ!

1152
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
మీరు చివరకు అతన్ని కనుగొన్నారు!

1153
01:16:15,667 --> 01:16:18,167
(తీవ్రమైన వాయిద్య సంగీతం)

1154
01:16:31,792 --> 01:16:33,875
అంబానీ ఇల్లు
అడవి మధ్యలో?

1155
01:16:34,292 --> 01:16:38,875
అవును. బాహ్య, అంతర్గత, పరిమాణం
మరియు డిజైన్... ఏదీ సరిపోలలేదు!

1156
01:16:39,625 --> 01:16:43,042
- ఇది ఎలాంటి అద్భుతం?
-ఒక మోసగాడు మామూలుగా ప్రవర్తిస్తాడా?

1157
01:16:43,583 --> 01:16:44,667
హే కనకరాజు!

1158
01:16:45,208 --> 01:16:47,417
(వింత గుసగుసలు)

1159
01:16:50,667 --> 01:16:53,167
(అద్భుతమైన టిక్కింగ్ సంగీతం)

1160
01:16:55,625 --> 01:16:56,542
బయటకు రా!

1161
01:17:01,125 --> 01:17:03,333
(స్నేక్-చామర్ సంగీతం)
(కోబ్రా హిస్సింగ్)

1162
01:17:03,875 --> 01:17:05,000
(వ్యాన్ డ్రైవర్ అరుస్తున్నాడు)

1163
01:17:11,000 --> 01:17:12,833
బయటకు వస్తావా,
లేక నేను నిన్ను బయటకు లాగాలా?

1164
01:17:12,917 --> 01:17:14,708
సార్, దయచేసి నన్ను రక్షించండి!

1165
01:17:16,083 --> 01:17:17,000
బయటకు రా!

1166
01:17:17,167 --> 01:17:20,458
మీరు ఒక స్త్రీ జీవితంతో ఆడుకున్నారు
డబ్బు కోసం.

1167
01:17:21,000 --> 01:17:22,250
బయటకు రా, పిరికివాడా!

1168
01:17:23,875 --> 01:17:25,625
- తలుపు తెరవండి, మనిషి!
-ఎవరు మీరు?

1169
01:17:26,292 --> 01:17:27,583
మీరు నా మాట వినగలరా?

1170
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
బయటకు రా!

1171
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
దయచేసి నన్ను రక్షించండి సార్!

1172
01:17:31,333 --> 01:17:33,083
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1173
01:17:33,458 --> 01:17:35,625
(మెటల్ గిరగిరా)

1174
01:17:38,542 --> 01:17:40,750
(నెమ్మదిగా టిక్కింగ్ సంగీతం)

1175
01:17:47,583 --> 01:17:49,375
(వ్యాన్ డ్రైవర్ అరుస్తున్నాడు)

1176
01:17:53,417 --> 01:17:54,708
(పెద్ద చప్పుడు)
(గుసగుసలాడుట)

1177
01:17:56,750 --> 01:17:59,458
(భయపెట్టే సంగీతం)

1178
01:18:20,000 --> 01:18:21,542
నగదు! బంగారం!

1179
01:18:25,292 --> 01:18:27,333
(తక్కువ కాలం సంగీతం)

1180
01:18:40,417 --> 01:18:41,875
ఇది ఛాతీలా కనిపిస్తుంది
పవిత్ర ఆభరణాలు.

1181
01:18:42,292 --> 01:18:44,583
(హమ్మింగ్ సంగీతం)

1182
01:18:53,958 --> 01:18:55,083
(వాన్ డ్రైవర్) ఆపు!

1183
01:18:58,583 --> 01:18:59,708
ఆపు!

1184
01:19:02,083 --> 01:19:04,250
లేదు, దానిని తాకవద్దు!

1185
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
-మీరు బూడిదగా కాలిపోతారు.
-ఎవరు మీరు?

1186
01:19:07,792 --> 01:19:08,708
నేను వార్డు బాయ్‌ని.

1187
01:19:08,833 --> 01:19:12,083
నేను లోపల ఉన్నాను. నువ్వు కొట్టినప్పుడు,
నేను అక్కడ నుండి అరిచాను.

1188
01:19:12,875 --> 01:19:14,125
నేను ఏమీ వినలేదు.

1189
01:19:14,708 --> 01:19:16,125
మీరు ఏమీ వినరు
ఇక్కడ నుండి.

1190
01:19:16,500 --> 01:19:19,292
ఇప్పుడు కూడా, ఎందుకంటే మీరు వచ్చారు
ఈ సంపద కోసం

1191
01:19:19,833 --> 01:19:22,417
- అతను మిమ్మల్ని ఆపడానికి నన్ను అనుమతించాడు.
- మిమ్మల్ని అనుమతించారా?

1192
01:19:23,500 --> 01:19:25,417
నరకం ఎక్కడ ఉంది తాత?

1193
01:19:25,708 --> 01:19:26,667
అతన్ని పిలవండి.

1194
01:19:26,750 --> 01:19:28,500
ఓ! అతను మీ తాత?

1195
01:19:29,083 --> 01:19:30,250
అతన్ని ఎలా పిలుస్తాం సార్?

1196
01:19:30,583 --> 01:19:33,125
- అతను ఇప్పుడు సజీవంగా లేడు.
-ఇక బ్రతకలేదా?!

1197
01:19:34,083 --> 01:19:35,208
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1198
01:19:36,458 --> 01:19:38,417
ఇక బ్రతకలేదా?
(అద్భుతమైన టిక్కింగ్ సంగీతం)

1199
01:19:43,667 --> 01:19:44,792
అవును సార్.

1200
01:19:45,125 --> 01:19:47,708
ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతూ మృతి చెందాడు
గుండెపోటుకు గురైన తర్వాత.

1201
01:19:51,625 --> 01:19:54,458
ఆయనను దహనం చేయమని చెప్పారు
క్లెయిమ్ చేయని శరీరంగా.

1202
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
నేను అతని వస్తువులన్నీ తీసుకున్నాను,
పెళ్లి కట్నం లాగా!

1203
01:20:00,417 --> 01:20:01,875
నేను బూడిదను దాచాను

1204
01:20:02,042 --> 01:20:04,500
కాబట్టి నేను ఎవరినైనా మోసం చేయగలను
అతను తన అవశేషాలను క్లెయిమ్ చేయడానికి వచ్చాడు.

1205
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
ఆ బూడిదతో నన్ను ఇక్కడికి లాగాడు.

1206
01:20:07,042 --> 01:20:08,458
(తలుపు మూసివేయడం)

1207
01:20:09,042 --> 01:20:12,625
నన్ను ఇక్కడ ట్రాప్ చేశాడు
మరియు నా జీవితాన్ని ప్రత్యక్ష నరకంగా మార్చింది.

1208
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
అతను చనిపోయాడు కానీ నీ జీవితాన్ని నరకం చేస్తున్నాడా?

1209
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
నేను బయటకు రాలేను
మీరు అబద్ధం చెబితే లేదా.

1210
01:20:19,208 --> 01:20:20,250
ఇది నిజం సార్.

1211
01:20:21,125 --> 01:20:22,500
ఇదంతా అమ్మమ్మ సంపద.

1212
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
నేను వారసుడిని!

1213
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
నేను ప్రతిదీ క్లెయిమ్ చేస్తాను.

1214
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
అంకుల్, అన్నీ తీయండి.

1215
01:20:31,292 --> 01:20:33,875
(తక్కువ కాలం సంగీతం)

1216
01:20:35,292 --> 01:20:36,833
అరెరే సార్. లేదు సార్.

1217
01:20:36,917 --> 01:20:39,250
-హే!
- హే, అతను మమ్మల్ని చంపేస్తాడు, మనిషి.

1218
01:20:39,333 --> 01:20:41,083
దయచేసి నా మాట వినండి!
ఓ దేవుడా!

1219
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
సార్! సార్!

1220
01:20:43,875 --> 01:20:45,458
ముట్టుకోవద్దని చెప్పండి సార్.

1221
01:20:46,250 --> 01:20:48,750
(అరిష్ట ఫాంటసీ సంగీతం)
(కాగితాలు ఫ్లాపింగ్)

1222
01:21:07,208 --> 01:21:08,458
(అడుగుజాడలు)

1223
01:21:08,958 --> 01:21:11,708
(గ్రామఫోన్ వాయిస్) నేను,
పేకమేడల కనకరాజు,

1224
01:21:13,458 --> 01:21:16,625
దీని ద్వారా ఈ పత్రాన్ని ధృవీకరించండి
యాజమాన్యం నాచే వ్రాయబడింది.

1225
01:21:16,792 --> 01:21:18,792
(అద్భుతమైన టిక్కింగ్ సంగీతం)

1226
01:21:20,083 --> 01:21:24,125
ఈ ఇల్లు నా శరీరం,
మరియు ఈ సంపద, నా జీవితం.

1227
01:21:24,208 --> 01:21:28,958
నా ఆత్మ ఇక్కడ ప్రతిదానిలో నివసిస్తుంది.

1228
01:21:29,417 --> 01:21:33,792
నేను పోయిన తర్వాత కూడా..
నేను మాత్రమే ఆనందిస్తాను.

1229
01:21:34,083 --> 01:21:37,500
ఎవరైనా ఆక్రమించుకోవాలని చూస్తే..
వారసత్వం పేరుతో,

1230
01:21:37,750 --> 01:21:43,500
వారు పూర్తి మనస్సాక్షితో,
నా చర్యలన్నింటికీ జవాబుదారీగా ఉండు.

1231
01:21:44,333 --> 01:21:45,250
అర్థమైందా సార్?

1232
01:21:45,500 --> 01:21:48,000
అతను వాదించాడు
అతను ప్రతి చివరి పైసాను పట్టుకుంటాడు.

1233
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
మీరు వీటిలో దేనినైనా తాకినట్లయితే,
అతను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టడు, సార్.

1234
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1235
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
నువ్వు ముసలివాడివి!

1236
01:22:05,833 --> 01:22:09,167
మీరు ఈ అహంకారంతో ఉంటే
నీ మరణం తర్వాత కూడా

1237
01:22:09,458 --> 01:22:11,833
నేను సజీవంగా ఏమి చేయగలనో ఊహించు.

1238
01:22:14,583 --> 01:22:20,125
నేను ఈ కష్టాలన్నింటినీ దాటలేదు
మీ అర్ధంలేని మాటలు వినడానికి.

1239
01:22:21,250 --> 01:22:24,125
ఇది తిరిగి పొందడం
నా అమ్మమ్మ అదృష్టం.

1240
01:22:26,542 --> 01:22:28,583
వీలైతే నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించండి,
నువ్వు తిట్టుకోలేవు!

1241
01:22:28,917 --> 01:22:31,792
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1242
01:22:37,083 --> 01:22:39,125
(పెద్ద చప్పుడు)

1243
01:22:41,708 --> 01:22:43,375
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1244
01:22:48,250 --> 01:22:50,750
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)

1245
01:23:10,833 --> 01:23:13,042
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1246
01:23:17,083 --> 01:23:19,417
(ఉత్తేజిత సంగీతం)

1247
01:23:59,167 --> 01:24:01,208
(దెయ్యాల అరుపు)

1248
01:24:08,208 --> 01:24:10,250
రాజా సాబ్...

1249
01:24:10,958 --> 01:24:13,333
మీరు నన్ను కనుగొన్నారని అనుకున్నారా?

1250
01:24:13,958 --> 01:24:16,250
మీరు నేరుగా నా ఉచ్చులోకి నడిచారు.

1251
01:24:17,167 --> 01:24:19,000
(కనకరాజు) మూడు రోజులు
నా మరణం తరువాత,

1252
01:24:19,167 --> 01:24:21,000
ఆమె నీడ నా స్పర్శను అనుభవించింది.

1253
01:24:22,167 --> 01:24:23,417
గంగమ్మా!

1254
01:24:23,542 --> 01:24:27,083
సమయం వచ్చింది
మీ భర్త చనిపోవడానికి.

1255
01:24:30,083 --> 01:24:31,708
మా మనవడిని పంపండి.

1256
01:24:31,833 --> 01:24:34,167
నీ భర్తను రక్షించు.

1257
01:24:34,667 --> 01:24:37,250
(మెలాంచోలిక్ సంగీతం)
(శంఖం ఊదడం)

1258
01:24:44,375 --> 01:24:45,833
(అనిత) ఆమె చెప్పింది
తాత కనిపించాడు

1259
01:24:45,917 --> 01:24:47,333
ఆమె కలలో మరియు ఏదో చెప్పింది.

1260
01:24:47,417 --> 01:24:48,667
అలాగే హైదరాబాద్‌కు వచ్చారు.

1261
01:24:51,292 --> 01:24:54,167
నేను నిన్ను ఆమె నుండి దూరం చేసాను

1262
01:24:55,208 --> 01:24:57,292
ఎందుకంటే నేను విజయం సాధించాలనుకుంటున్నాను
ఆత్మగా

1263
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
మనిషిగా నేను ఏమి చేయలేను.

1264
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
అందుకే ఫిక్స్ అయ్యాను

1265
01:25:00,667 --> 01:25:03,292
మూడవ అమావాస్య
శుభ సమయంగా.

1266
01:25:03,500 --> 01:25:06,750
నా ప్రపంచానికి స్వాగతం, రాజా సాబ్!

1267
01:25:06,917 --> 01:25:09,000
(పెరుగుతున్న, నాటకీయ సంగీతం)

1268
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
(ఇసుక త్రవ్వడం)

1269
01:25:23,458 --> 01:25:25,083
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1270
01:25:26,208 --> 01:25:28,625
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1271
01:25:32,083 --> 01:25:33,958
అవును, మామయ్య. చెప్పు.

1272
01:25:34,667 --> 01:25:35,875
బిజీ, నా అడుగు!

1273
01:25:36,042 --> 01:25:39,125
నేను వాటిని చూస్తూనే ఉన్నాను
రోడ్డు విస్తరణ కోసం కలుపు మొక్కలు తీయండి!

1274
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
టెండర్ మాదే
వెయ్యి రూపాయలు ఖర్చయినా.

1275
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
నాకు ఆ సైకిల్ స్టాండ్ కావాలి.

1276
01:25:43,375 --> 01:25:44,333
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ స్టింగ్)

1277
01:25:46,583 --> 01:25:48,542
(దెయ్యాల అరుపు)
(వ్యాన్ డ్రైవర్ అరుస్తున్నాడు)

1278
01:25:49,083 --> 01:25:51,500
చికెన్ పులావ్ తెచ్చాను
ఒక యుద్ధ రూస్టర్ నుండి తయారు చేయబడింది.

1279
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
- తలుపు ఎక్కడ ఉంది, వాసి?
-ఒకటి ఉండదు.

1280
01:25:56,333 --> 01:25:57,917
- మధ్యాహ్నం అక్కడ ఉంది.
-అది.

1281
01:25:58,292 --> 01:26:00,583
అది కనిపిస్తుంది
మీ తాత అనుమతితో మాత్రమే.

1282
01:26:01,042 --> 01:26:02,667
-హే!
-అవును!

1283
01:26:03,542 --> 01:26:04,833
ఈ ఇల్లు
భ్రమల రాజభవనంలా.

1284
01:26:05,542 --> 01:26:06,917
మీరు ఇష్టానుసారంగా ఈ ఇంట్లోకి ప్రవేశించవచ్చు…

1285
01:26:07,458 --> 01:26:09,583
కానీ మీకు కావాలి
బయలుదేరడానికి మీ తాత అనుమతి.

1286
01:26:12,333 --> 01:26:13,583
నేను చెప్పకూడదు,

1287
01:26:13,875 --> 01:26:15,500
కానీ మీ తాత
ఒక స్పష్టమైన మానసిక దెయ్యం.

1288
01:26:16,875 --> 01:26:18,000
హే, ఆపండి.

1289
01:26:18,125 --> 01:26:20,417
మనం ఇక్కడే ఉండిపోతున్నామా?

1290
01:26:20,500 --> 01:26:23,042
మేము వచ్చినప్పుడు నాకు ఒక తలుపు కనిపించింది
ఈ ఉదయం లోపల.

1291
01:26:23,583 --> 01:26:25,625
జాగ్రత్తగా బయటకు జారుకుందాం
దాని ద్వారా.

1292
01:26:25,708 --> 01:26:27,042
రండి.
(రాత్రి కీటకాలు కిచకిచ)

1293
01:26:29,458 --> 01:26:32,000
చూడండి? మేము సంతోషంగా
తలుపు ద్వారా వచ్చింది.

1294
01:26:32,417 --> 01:26:34,500
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?
(సరదా సంగీతం)

1295
01:26:34,917 --> 01:26:37,917
ఒక వార్డు బాయ్
ఒక పోలీసుతో సరిపోలలేదు.

1296
01:26:39,000 --> 01:26:40,125
(రైలు హారన్)

1297
01:26:41,375 --> 01:26:42,917
-అంకుల్!
-అరెరే!

1298
01:26:43,875 --> 01:26:45,667
(మంగళం వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకుంది)

1299
01:26:54,875 --> 01:26:56,625
రైలు ఎలా నడుస్తుంది
ట్రాక్స్ లేకుండా?

1300
01:26:57,333 --> 01:27:00,875
మీరు ఆలస్యం చేసి ఉంటే
నన్ను ఒక్క సెకను బయటకు లాగుతోంది...

1301
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
తాత నిన్ను లోపలికి లాగి ఉండేవాడు.

1302
01:27:02,500 --> 01:27:04,083
నా దేవా!

1303
01:27:04,333 --> 01:27:06,333
ప్రశాంతంగా ఉండు. వినండి బ్రో.

1304
01:27:06,833 --> 01:27:08,792
నన్ను ఇక్కడికి లాగి చిత్రహింసలు పెట్టాడు

1305
01:27:08,875 --> 01:27:10,708
కేవలం ఎందుకంటే
నేను అతని వస్తువులలో కొన్ని తీసుకున్నాను.

1306
01:27:11,083 --> 01:27:13,542
మరియు మీరు వారసుడిగా క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు.

1307
01:27:13,833 --> 01:27:15,500
ఇక నుండి,
మీ భవిష్యత్తు ట్రాక్‌లో ఉంటుంది…

1308
01:27:15,583 --> 01:27:17,750
(రైలు శబ్దాలను అనుకరించడం)

1309
01:27:20,000 --> 01:27:21,917
ఇప్పుడు మనం ఎలా బయలుదేరుతాము?

1310
01:27:22,333 --> 01:27:23,667
దృఢంగా ఉండండి అంకుల్.

1311
01:27:23,875 --> 01:27:26,083
పాత హెలికాప్టర్ చూశాను
టెర్రస్ మీద.

1312
01:27:26,250 --> 01:27:27,292
మనలో ఎవరైనా దానిని ఎగరగలిగితే,

1313
01:27:27,375 --> 01:27:28,667
- మేము సులభంగా తప్పించుకోగలము!
-నేను చేయలేను.

1314
01:27:28,792 --> 01:27:29,958
మీ ఉద్దేశ్యం ఛాపర్?

1315
01:27:30,083 --> 01:27:33,042
మేము కేవలం కనుగొనవచ్చు
ఎలా ఎగరాలి అనే వీడియో

1316
01:27:33,125 --> 01:27:35,083
-(ఛాపర్‌ని అనుకరిస్తుంది) మరియు వదిలివేయండి.
- సూపర్, అంకుల్!

1317
01:27:35,208 --> 01:27:36,792
నేను లుంగీతో వెంటనే వస్తాను.
లోపల ఏమైనా ఉన్నాయా?

1318
01:27:36,875 --> 01:27:38,125
మాయా అల్మిరాను తనిఖీ చేయండి.

1319
01:27:38,417 --> 01:27:39,833
రండి, నా ప్రియమైన.
అల్పాహారం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1320
01:27:39,958 --> 01:27:42,625
-అతనికి లుంగీ ఎందుకు కావాలి?
-అతను తన ప్యాంటుతో రావచ్చు.

1321
01:27:42,708 --> 01:27:43,667
ఇప్పుడే ఎందుకు డ్రెస్ మార్చుకోవాలి?

1322
01:27:43,750 --> 01:27:44,792
హే, మూర్ఖుడు!

1323
01:27:44,833 --> 01:27:46,458
అని అర్థం చేసుకున్నాడు
మనం నిశ్శబ్దంగా మాత్రమే కూర్చుంటాము

1324
01:27:46,542 --> 01:27:48,917
మరియు మనం ఏమీ చేయలేము.

1325
01:27:49,083 --> 01:27:50,833
- వెంట రండి.
- అయ్యో!

1326
01:27:52,458 --> 01:27:55,042
ఈ రకమైన వ్యంగ్యం అతనికి దిగుతుంది
వృద్ధుడితో ఇబ్బంది.

1327
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
(ఉరుము గర్జన)

1328
01:27:58,958 --> 01:28:00,375
(పెద్ద ఉరుము)

1329
01:28:01,958 --> 01:28:03,417
(కోళ్లు పట్టుకోవడం)

1330
01:28:07,083 --> 01:28:09,292
(అరిష్ట సంగీతం)

1331
01:28:15,083 --> 01:28:16,417
(విండోస్ క్రీకింగ్)

1332
01:28:27,292 --> 01:28:28,250
గంగ…

1333
01:28:29,167 --> 01:28:30,708
నేను, మీ కనకరాజు.

1334
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
నేను నా జీవితం కోసం పోరాడుతున్నాను!

1335
01:28:34,083 --> 01:28:35,833
నేను అడవిలో పడుకున్నాను,
అనాథలా.

1336
01:28:36,292 --> 01:28:39,333
నువ్వు నా దగ్గరికి రావాలి
తదుపరి అమావాస్య నాడు.

1337
01:28:39,500 --> 01:28:40,542
మరియు నేను…

1338
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
మళ్ళీ పుట్టాలి.

1339
01:28:43,542 --> 01:28:44,667
రా!

1340
01:28:44,875 --> 01:28:46,000
రా!

1341
01:28:46,750 --> 01:28:48,292
(ఉరుము గర్జన)

1342
01:28:50,250 --> 01:28:53,208
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1343
01:28:56,583 --> 01:28:58,542
అమ్మమ్మ, ఇది కేవలం కల.

1344
01:28:58,833 --> 01:29:01,333
మీరు అతని గురించి కలలు కన్నారు
మీరు అతని ఆలోచనలకు కట్టుబడి ఉన్నందున.

1345
01:29:01,417 --> 01:29:02,625
ప్రియమైన అబ్బాయి!

1346
01:29:03,375 --> 01:29:05,583
దయచేసి మీ తాతయ్యను త్వరగా తీసుకురండి.

1347
01:29:06,833 --> 01:29:08,958
అవును. నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నాను.

1348
01:29:09,375 --> 01:29:11,042
ఆంటీ, దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1349
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
తప్పకుండా, రాజు.

1350
01:29:13,500 --> 01:29:14,958
మమ్మల్ని ఇక్కడ లాక్ చేయడం,

1351
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
అతను ఆమె ఒత్తిడిని ఎందుకు కలిగిస్తున్నాడు?

1352
01:29:18,208 --> 01:29:20,042
అతని ఎజెండా ఏమి కావచ్చు?

1353
01:29:20,833 --> 01:29:22,333
అతనికి ఇవ్వడానికి ఆమె ఏమి మిగిలి ఉంది?

1354
01:29:23,167 --> 01:29:24,625
ఆమె జీవితం తప్ప.

1355
01:29:24,875 --> 01:29:26,750
[గుసగుసగా] దయచేసి మృదువుగా మాట్లాడండి.

1356
01:29:26,917 --> 01:29:28,167
అతనికి ప్రతిచోటా చెవులు ఉన్నాయి!

1357
01:29:29,292 --> 01:29:31,417
విన్నా కూడా ఎలా వస్తాడు?

1358
01:29:31,500 --> 01:29:32,917
పటాన్చెరు వెళ్లాడు కదా?

1359
01:29:33,000 --> 01:29:34,292
అమ్మమ్మ అలా చెప్పింది, కాదా?

1360
01:29:34,500 --> 01:29:36,042
(ఉరుము గర్జన)
మీరు చెప్పింది నిజమే అంకుల్.

1361
01:29:36,250 --> 01:29:38,875
అతను ఎగిరినా
లేదా పటాన్‌చెరు నుండి బస్సులో వెళ్లండి,

1362
01:29:38,958 --> 01:29:40,042
అతను కనీసం ఒక గంట పడుతుంది
ఇక్కడికి రావడానికి.

1363
01:29:40,125 --> 01:29:42,833
నా మనిషి, దయచేసి ఉండకండి
వ్యంగ్యంతో చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

1364
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
ఇది తీవ్రమైనది, మిత్రమా.

1365
01:29:45,708 --> 01:29:48,000
పవిత్రమైన ఆభరణాలను వెతుకుదాం
మరియు తప్పించుకోండి

1366
01:29:48,208 --> 01:29:49,667
తాత తిరిగి వచ్చే ముందు.
(ఉరుము గర్జన)

1367
01:29:51,167 --> 01:29:52,208
అతనికి ఏమైంది?

1368
01:29:52,542 --> 01:29:54,250
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతను వ్యంగ్యంగా లేదా తీవ్రంగా ఉంటే.

1369
01:29:54,333 --> 01:29:55,875
ఈ ఇల్లులాగే.
(పిల్లి అరుపులు)

1370
01:29:56,042 --> 01:29:56,958
ఓ దేవుడా!

1371
01:29:57,458 --> 01:29:59,792
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1372
01:30:03,000 --> 01:30:04,917
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1373
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
మనం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాం రాజూ?
(ఉరుము గర్జన)

1374
01:30:12,792 --> 01:30:14,833
ఖజానాలోకి అడుగు పెట్టాం
మరియు స్మశానవాటికలో ముగిసింది!

1375
01:30:15,042 --> 01:30:16,167
డబ్బు ఎక్కడిది?

1376
01:30:19,292 --> 01:30:20,708
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మన కంటే ఎక్కువ కాలం.

1377
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి.

1378
01:30:22,167 --> 01:30:23,125
నేను ఇక్కడ కొంతకాలం ఉండి ఉండవచ్చు,

1379
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
కానీ లేవు
ఇక్కడ స్థిర భావనలు.

1380
01:30:25,667 --> 01:30:27,833
అతను ప్రారంభించాడు
మానసిక ఆటలు ఆడుతున్నారు.

1381
01:30:27,917 --> 01:30:29,125
వైకుంట,
ది హెవెన్లీ రెస్ట్రింగ్ గ్రౌండ్.

1382
01:30:30,833 --> 01:30:33,333
ఇది శ్మశానవాటిక
మీ తాతని ఎక్కడ కాల్చారు.

1383
01:30:33,792 --> 01:30:34,792
(అగ్ని పగుళ్లు)

1384
01:30:36,292 --> 01:30:39,583
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తే..
అతను బహుశా ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

1385
01:30:39,833 --> 01:30:41,208
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1386
01:30:44,083 --> 01:30:45,000
రాజూ!

1387
01:30:45,250 --> 01:30:47,958
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1388
01:30:51,583 --> 01:30:53,125
(వింత సంగీతం)

1389
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
తాతయ్య.

1390
01:31:08,000 --> 01:31:08,917
(అగ్ని పగుళ్లు)

1391
01:31:10,792 --> 01:31:12,750
రండి. నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.

1392
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
మాకు పరిచయం?!

1393
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
అప్పుడు తదేకంగా చూడటం మానేసి పరుగు!

1394
01:31:17,250 --> 01:31:18,542
ఓ దేవుడా!
(అరుస్తూ)

1395
01:31:20,792 --> 01:31:22,000
(దెయ్యాల గర్జన)

1396
01:31:22,125 --> 01:31:23,708
అతను మా వద్దకు వస్తున్నాడు!

1397
01:31:24,042 --> 01:31:25,458
(అరుస్తూ)

1398
01:31:29,250 --> 01:31:30,167
మీరు భయపడుతున్నారా?

1399
01:31:30,250 --> 01:31:31,417
పక్కకు అడుగు! తరలించు!

1400
01:31:33,333 --> 01:31:36,333
ఓ దుర్గమ్మా!
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి!

1401
01:31:36,875 --> 01:31:39,000
మీరు పటాన్చెరు వెళ్లారని చెప్పారు
పది నంబర్ బస్సులో,

1402
01:31:39,083 --> 01:31:41,083
మరియు అతను రాలేడు.
ఇప్పుడు ఏమైంది?

1403
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
దెయ్యం షెడ్యూల్?

1404
01:31:44,417 --> 01:31:45,542
(లైట్లు ఆఫ్ అవుతున్నాయి)

1405
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
అరెరే!

1406
01:31:49,708 --> 01:31:52,875
తాత బహుశా వైర్ కొరికాడు.
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, అబ్బాయిలు!

1407
01:31:55,875 --> 01:31:57,958
(వెంటించే సంగీతం)

1408
01:32:02,958 --> 01:32:05,958
నా హృదయం నుండి ఒక కాంతి ప్రకాశిస్తోంది!

1409
01:32:06,042 --> 01:32:07,792
హే! ఓ దేవుడా!

1410
01:32:11,042 --> 01:32:12,042
హే!

1411
01:32:13,125 --> 01:32:14,208
భైరవి ఎక్కడ ఉంది?

1412
01:32:14,667 --> 01:32:16,500
(చమత్కారమైన సంగీతం)

1413
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
చూడు...

1414
01:32:20,167 --> 01:32:21,875
నా గుండె ఓవర్‌డ్రైవ్‌లో ఉంది.

1415
01:32:23,500 --> 01:32:25,083
నా శ్వాసను కూడా నియంత్రించుకోలేకపోతున్నాను.

1416
01:32:25,625 --> 01:32:27,292
మీ చర్మం ఎందుకు ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది?

1417
01:32:28,583 --> 01:32:29,667
మీరు సన్‌స్క్రీన్ ధరిస్తున్నారా?

1418
01:32:29,750 --> 01:32:31,125
(విచిత్రమైన సంగీతం)

1419
01:32:32,708 --> 01:32:34,292
మీరు చేసినట్లుగా ఉంది
బియ్యం కూడా తగ్గించండి.

1420
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
- మీరు కొంత బరువు తగ్గారు!
-నిజంగా కాదు.

1421
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
నేను చాలా స్వీట్లు తిన్నాను
ఒత్తిడి కారణంగా.

1422
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
నేను 30 గ్రాములు వేసుకున్నాను.

1423
01:32:44,167 --> 01:32:45,083
ఎక్కడ?

1424
01:32:46,083 --> 01:32:48,292
నాకు కనిపించడం లేదు.
(శ్రావ్యమైన శృంగార సంగీతం)

1425
01:32:51,625 --> 01:32:55,042
శృంగారంలో ఏముంది
ఈ భయానక భవనంలో?

1426
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
అతను మానసిక స్థితిని మారుస్తున్నాడు
ఆమె భయాన్ని తగ్గించడానికి.

1427
01:33:05,792 --> 01:33:07,667
- ఆపై?
-అతను ఆమెకు పచ్చబొట్టు వేస్తాడు!

1428
01:33:08,000 --> 01:33:09,167
పచ్చబొట్టు?!

1429
01:33:09,375 --> 01:33:10,750
(శ్రావ్యమైన శృంగార సంగీతం)

1430
01:33:18,542 --> 01:33:21,375
-మేము బయలుదేరుతున్నాము.
-అవును! మేము.

1431
01:33:21,458 --> 01:33:22,542
నేను కూడా వస్తున్నాను.

1432
01:33:31,042 --> 01:33:32,500
(తాడు స్విషింగ్)

1433
01:33:33,542 --> 01:33:35,083
(పక్షులు అరుపులు)

1434
01:33:36,625 --> 01:33:38,125
రైలు మాపైకి దూసుకెళ్లింది

1435
01:33:38,208 --> 01:33:39,875
మేము ప్రయత్నించినప్పుడు
తలుపు గుండా వెళ్ళండి.

1436
01:33:39,958 --> 01:33:42,375
ఇప్పుడు మీరు సూచిస్తున్నారు
మేము తాడుతో గోడపైకి దూకుతాము.

1437
01:33:42,542 --> 01:33:44,208
మనం విమానం తగిలితే?

1438
01:33:44,458 --> 01:33:45,625
దాని వల్ల మాకు ఇబ్బంది లేదు!

1439
01:33:45,708 --> 01:33:47,458
మీరు ఉండగలరు
మరియు తాతకు చపాతీలు చేయండి.

1440
01:33:47,542 --> 01:33:49,917
సరిగ్గా చెప్పారు. ఎంత పిరికివాడు!
కదలండి, ఇడియట్!

1441
01:33:50,542 --> 01:33:52,750
(విచిత్రమైన సంగీతం)
(టార్జాన్‌ని అనుకరిస్తుంది)

1442
01:33:59,750 --> 01:34:02,333
దేవా! నేను ముందుగా వెళ్లి ఉండాల్సింది.

1443
01:34:02,542 --> 01:34:04,667
నువ్వు నమ్మకంగా చెప్పలేదు.

1444
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
(విద్యుత్ పగుళ్లు)
(వేదనతో అరుస్తుంది)

1445
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
(పెద్ద చప్పుడు)

1446
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
ధన్యవాదాలు, నా అబ్బాయి.

1447
01:34:12,750 --> 01:34:15,542
- వెళ్లి అతను బతికే ఉన్నాడో లేదో తనిఖీ చేయండి.
-శ్రీను!

1448
01:34:15,792 --> 01:34:16,750
ఓ దేవుడా!

1449
01:34:17,625 --> 01:34:18,542
(వ్యాన్ డ్రైవర్) శ్రీను!

1450
01:34:18,708 --> 01:34:19,667
హే శ్రీను!

1451
01:34:21,208 --> 01:34:22,500
ఇలా ఎలా కాలిపోయావు?

1452
01:34:22,625 --> 01:34:23,750
(గుర్రున)

1453
01:34:26,333 --> 01:34:28,958
(గూఫీ సంగీతం)
ఏం జరిగింది, మనిషి?

1454
01:34:29,250 --> 01:34:31,917
అది కేవలం తాడు మాత్రమే.
మీరు విద్యుదాఘాతానికి ఎలా గురయ్యారు?

1455
01:34:32,250 --> 01:34:34,042
అది హైటెన్షన్ వైర్.

1456
01:34:35,375 --> 01:34:38,792
వేలాడుతున్న వైర్లు
విద్యుత్ రైళ్లపై.

1457
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
అవి కనిపించకుండా ఉండేవి.

1458
01:34:40,708 --> 01:34:43,208
ఈ ఇంటికి ఏమైంది?
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

1459
01:34:43,333 --> 01:34:45,292
(కారు హారన్)
(కారు సమీపిస్తోంది)

1460
01:34:45,875 --> 01:34:47,375
(గేట్లు తెరుచుకున్నాయి)

1461
01:34:51,875 --> 01:34:53,375
మేము ఇక్కడ షాక్ అవుతున్నాము,

1462
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
మరియు ఎవరైనా
నేరుగా ప్లగ్ పాయింట్‌ను తాకుతోంది.

1463
01:34:55,667 --> 01:34:56,583
అది ఎవరు కావచ్చు?

1464
01:34:57,000 --> 01:34:59,042
(కారు ఇంజిన్ హమ్మింగ్)
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1465
01:35:00,375 --> 01:35:02,375
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1466
01:35:08,875 --> 01:35:11,208
(మంత్రపరిచే సంగీతం)

1467
01:35:11,708 --> 01:35:13,625
♪ నా రాజు, నా యువ రాజు ♪

1468
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
♪ నా రాజు, నా యువ రాజు ♪

1469
01:35:23,333 --> 01:35:24,417
♪ నా రాజు, నా యువ రాజు ♪

1470
01:35:24,500 --> 01:35:26,917
♪ మార్గంలో నా ముందు నడుస్తున్నాను

1471
01:35:27,000 --> 01:35:30,500
♪ అతను నాకు మార్గదర్శకుడు అయ్యాడు
నన్ను ముందుకు నడిపిస్తోంది ♪

1472
01:35:38,500 --> 01:35:39,958
♪ నా రాజు, నా యువ రాజు ♪

1473
01:35:40,042 --> 01:35:42,208
♪ మార్గంలో నా ముందు నడుస్తున్నాను

1474
01:35:42,292 --> 01:35:45,417
♪ అతను నాకు మార్గదర్శకుడు అయ్యాడు
నన్ను ముందుకు నడిపిస్తోంది ♪

1475
01:35:53,625 --> 01:35:55,292
అతను ఇక్కడ ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించినట్లు కనిపిస్తోంది.

1476
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
నేను ఇప్పటికే అతనిని వదిలిపెట్టాను.
నేను ఎందుకు బాధపడాలి?

1477
01:35:58,417 --> 01:35:59,667
(విచిత్రమైన సంగీతం)

1478
01:35:59,875 --> 01:36:01,000
మీ తాత ఎక్కడ ఉన్నారు?

1479
01:36:01,667 --> 01:36:04,375
మా తాతయ్య నీకు ఎలా తెలుసు?

1480
01:36:04,542 --> 01:36:06,500
మా దగ్గర మూడు లక్షల రూపాయలు దోచుకున్నాడు!

1481
01:36:08,000 --> 01:36:10,333
కోట్లు ఉండగా దొంగతనం ఎందుకు
చుట్టూ పడుకున్నావా, తాతయ్యా?

1482
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
మీరిద్దరూ చేయగలరని అనుకున్నా
నేను అడవిలో దాక్కుని తప్పించుకుంటానా?

1483
01:36:13,917 --> 01:36:16,875
(RIP) నన్ను క్షమించండి...
ఈ దేవదూతను తాకవద్దు.

1484
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
మీరు అంతరిక్షంలో ఉన్నప్పటికీ,
మేము క్రంకీ కారులో కనిపిస్తాము

1485
01:36:19,958 --> 01:36:21,833
అనుసరించడం ద్వారా
మీ ఫోన్ ప్రత్యక్ష స్థానం.

1486
01:36:22,875 --> 01:36:24,167
- మరియు మీరు ...
-నేను RIPని.

1487
01:36:24,500 --> 01:36:25,917
ఆడపిల్లలకు ఆశాజ్యోతి.

1488
01:36:26,292 --> 01:36:28,208
ఎవరైనా వారితో గొడవ పడితే
చర్చి వద్ద,

1489
01:36:29,250 --> 01:36:31,792
నేను వాటిని పరిమాణం చేస్తాను
మరియు వాటిని ఒక పెట్టెలో లాక్ చేయండి.

1490
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
-హే, ఇది RIP
- కాబట్టి, ఆ రోజున,

1491
01:36:34,542 --> 01:36:37,083
నన్ను పిలిచిన వాడు
డబ్బు అడుగుతున్నారు...

1492
01:36:37,167 --> 01:36:38,583
అది నేనే. బెస్సీ.

1493
01:36:39,167 --> 01:36:41,458
బెస్సీ? నువ్వు బెస్సీవా?

1494
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
మీరు సివిల్ దుస్తుల్లో ఎందుకు ఉన్నారు?
నువ్వు సన్యాసివి కాదా?

1495
01:36:45,792 --> 01:36:47,500
మీకు డ్రెస్ కోడ్ లేదా?

1496
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
నేను సన్యాసిని అని నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1497
01:36:50,167 --> 01:36:51,250
నేనొక పస్తుల అమ్మాయిని.

1498
01:36:51,375 --> 01:36:53,125
మా యూనిఫారాలు దాదాపు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి.

1499
01:36:56,417 --> 01:37:00,333
కాబట్టి, మీరు…
ప్రేమ, వివాహం మరియు…

1500
01:37:00,708 --> 01:37:01,875
(మృదువైన shushing అనుకరించడం)

1501
01:37:01,958 --> 01:37:03,958
వారికి పిల్లలు కూడా ఉండవచ్చు,
దేవుని దయతో.

1502
01:37:04,250 --> 01:37:06,375
ఏమిటి? ఇది నాకు తెలియదు!

1503
01:37:07,542 --> 01:37:09,917
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను మరియు ...

1504
01:37:10,500 --> 01:37:13,250
నేను ఇక కాల్చలేను!

1505
01:37:13,375 --> 01:37:14,833
(తక్కువ హాస్య సంగీతం)

1506
01:37:16,417 --> 01:37:18,042
ఎక్కడికి వెళ్లారు?
(గంటల మోగింపు)

1507
01:37:19,875 --> 01:37:23,583
అయ్యో! అతను ఈ భారీ ప్యాలెస్‌ను కలిగి ఉన్నాడు,
అయినా నీ డబ్బు దొంగిలించాడా?

1508
01:37:23,750 --> 01:37:26,375
అవును! ఆ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తి అతడే.

1509
01:37:26,542 --> 01:37:29,333
హే! మీకు విశ్రాంతిని ఇవ్వడానికి RIP ఇక్కడ ఉంది.

1510
01:37:29,500 --> 01:37:30,542
-ఇక కోటలు కట్టకూడదు
-హే!

1511
01:37:30,625 --> 01:37:31,917
-లేదా ఫోటోలలో దాచడం.
-ఆపు, RIP.

1512
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
- మీకు ధైర్యం ఉంటే బయటకు రండి!
- ఆపు, దయచేసి!

1513
01:37:33,500 --> 01:37:36,708
నీకు ధైర్యముంటే నాతో రండి!
నేను నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను!

1514
01:37:36,792 --> 01:37:40,000
మిత్రమా, అతన్ని పిలవవద్దు!
అతను వచ్చి నిన్ను చంపేస్తాడు.

1515
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
వినండి, బెస్సీ. మా తాత చనిపోయాడు.

1516
01:37:43,958 --> 01:37:45,417
నా ఉద్దేశ్యం, సరిగ్గా కాదు…

1517
01:37:45,917 --> 01:37:47,542
దెయ్యంలా తిరుగుతున్నాడు.

1518
01:37:47,792 --> 01:37:50,583
మేము దాటిపోయాము
నిన్నటి నుంచి చిత్రహింసలు!

1519
01:37:51,000 --> 01:37:52,542
అతను రాత్రి మమ్మల్ని భయపెట్టినందున,
మేము ఆశించాము

1520
01:37:52,625 --> 01:37:54,333
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉండేవాడు
పగటిపూట మరియు ప్రయత్నించారు…

1521
01:37:54,792 --> 01:37:56,750
చూడు! అతను ఈ వ్యక్తిని మార్చాడు
వేయించిన ముక్కలోకి.

1522
01:37:56,917 --> 01:37:58,500
(చమత్కారమైన సంగీతం)

1523
01:38:00,792 --> 01:38:02,750
బెస్సీ సిస్...
అతను మీ హృదయాన్ని కరిగించనివ్వవద్దు.

1524
01:38:02,833 --> 01:38:03,750
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

1525
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
అతనికి ఇప్పటికే నిశ్చితార్థం జరిగింది.

1526
01:38:07,583 --> 01:38:10,708
సరే, మేము ఇక్కడే ఉన్నాము
డబ్బును తిరిగి పొందేందుకు.

1527
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
ఎక్కడ చెప్పు
లాకర్ రూమ్ ఉంది, మామయ్య బ్రదర్.

1528
01:38:13,167 --> 01:38:14,083
- నేను డబ్బు తీసుకుని వెళ్తాను.
- మిత్రమా,

1529
01:38:14,167 --> 01:38:15,292
నేను అతని గురించి మీకు చెప్పలేదా?

1530
01:38:15,875 --> 01:38:17,708
మీరు ఎవరిని ప్రయత్నిస్తున్నారు
భయపెట్టడానికి, సోదరా?

1531
01:38:17,917 --> 01:38:21,000
సోదరి దేవుని బిడ్డ.
మరియు నేను చర్చి స్మశాన వాటికను.

1532
01:38:21,167 --> 01:38:23,875
ప్రియమైన అమ్మాయి, డబ్బు
అక్కడ ఆ గదిలో ఉంది.

1533
01:38:24,125 --> 01:38:26,083
బ్రదర్, అదే గది. వెళ్దాం.

1534
01:38:26,250 --> 01:38:27,208
ఎందుకు వెళ్ళాలి?

1535
01:38:27,417 --> 01:38:28,458
అతన్ని పంపిద్దాం.

1536
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
అతను ఆత్మవిశ్వాసంలో మునిగిపోయాడు.

1537
01:38:30,625 --> 01:38:33,042
ఒకసారి అతను దెబ్బలు తిన్నా,
మేము ఏమి చేస్తున్నామో మీకు తెలుస్తుంది.

1538
01:38:33,125 --> 01:38:34,750
దెబ్బలు తిన్నావా? నేను తొక్కేస్తాను
ఆ ముసలి దెయ్యం

1539
01:38:34,833 --> 01:38:35,792
అది ఏమీ కాదు.

1540
01:38:35,833 --> 01:38:37,500
- వెళ్దాం, బెస్సీ.
- హే దయచేసి!

1541
01:38:37,625 --> 01:38:40,250
దాన్ని ఆపుతారా?!
వాళ్లకు కావాలంటే వెళ్లనివ్వండి!

1542
01:38:40,833 --> 01:38:43,458
అందరం కలిసి
ఒక పని చేయలేకపోయాడు.

1543
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను
శవపేటిక వ్యక్తి చేయగలడు…

1544
01:38:48,000 --> 01:38:50,083
అరెరే! తలుపు తాళం వేసి ఉంది.

1545
01:38:50,458 --> 01:38:52,208
నేను వెళ్లి వారిని ఆపలేను.

1546
01:38:52,500 --> 01:38:53,917
నీకెందుకు ఇంత బాధగా ఉంది?

1547
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
ఇంతకీ ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

1548
01:38:55,917 --> 01:38:57,167
ఆమె ఎవరని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1549
01:38:57,375 --> 01:38:58,833
మీరు ప్రేమలో ఉన్న సన్యాసిని?

1550
01:38:59,750 --> 01:39:02,083
- నేను అలా అన్నానా?
- నేను అలా అనుకున్నాను.

1551
01:39:02,375 --> 01:39:03,792
అలా అనుకోవడం తప్పు కాదా?

1552
01:39:03,917 --> 01:39:06,833
-అది ఆమె తప్పు అని చెప్పండి అబ్బాయిలు.
-[ఏకస్వరంతో] ఇది ఆమె తప్పు.

1553
01:39:08,125 --> 01:39:09,333
(సరదా సంగీతం)

1554
01:39:11,500 --> 01:39:12,917
- వారు డబ్బు చెప్పినప్పుడు,
-వావ్!

1555
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
పాత నోట్లు దొరుకుతాయని అనుకున్నాను
ఒక చెక్క అల్మారా లోపల.

1556
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
దేవా!

1557
01:39:17,750 --> 01:39:19,583
ఈ సంపద ఇలా కనిపిస్తుంది...

1558
01:39:19,750 --> 01:39:21,917
అనంత పద్మనాభ స్వామి నిధి.

1559
01:39:22,125 --> 01:39:24,000
నా ప్రియమైన బెస్సీ సోదరి!
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1560
01:39:25,417 --> 01:39:27,250
ఈ రెండు సంచులను పట్టుకోండి.

1561
01:39:27,917 --> 01:39:28,917
ప్రియమైన బెస్సీ సోదరి!

1562
01:39:29,583 --> 01:39:31,583
(అరిష్ట సంగీతం)
ముత్యాల హారము! ఇది బాగా కనిపిస్తుందా?

1563
01:39:32,583 --> 01:39:34,167
కాసులపేరు హారం!
ఇది బాగా కనిపిస్తుందా?

1564
01:39:34,333 --> 01:39:36,167
పొడవాటి హారము! నేను పెట్టుకుంటున్నాను!

1565
01:39:36,708 --> 01:39:37,625
బంగారు నడుము ఆభరణం!

1566
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
("ఏ వాచీ బి పై" గానం)

1567
01:39:39,458 --> 01:39:41,125
పొంగునూరు రాజు!
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

1568
01:39:41,292 --> 01:39:43,625
(విద్యుత్ దీపాలు మిణుగురులు)
(ఉద్రిక్త, వింత సంగీతం)

1569
01:39:47,292 --> 01:39:48,792
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ స్టింగ్)
(ఆభరణాలు చప్పుడు)

1570
01:39:53,542 --> 01:39:54,625
బెస్సీ…

1571
01:39:55,708 --> 01:39:56,667
హే, RIP.

1572
01:39:58,708 --> 01:40:01,292
వారు ఎందుకు స్పందించడం లేదు?

1573
01:40:03,917 --> 01:40:05,792
సోదరుడు…
(నెమ్మదిగా అడుగులు)

1574
01:40:06,250 --> 01:40:07,208
RIP సోదరా!

1575
01:40:10,500 --> 01:40:11,542
సోదరా!

1576
01:40:13,833 --> 01:40:15,000
(నరాల గల్ప్)

1577
01:40:15,667 --> 01:40:16,667
సోదరుడు…

1578
01:40:21,083 --> 01:40:22,000
సోదరా!

1579
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
సోదరా! RIP సోదరా!

1580
01:40:26,333 --> 01:40:29,167
సోదరా! సోదరా! లేవండి.
(పాత దెయ్యం ఏడుపు)

1581
01:40:35,208 --> 01:40:36,917
(ఏడుపు బిగ్గరగా పెరుగుతోంది)

1582
01:40:43,667 --> 01:40:45,333
(దెయ్యం ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1583
01:40:49,500 --> 01:40:50,958
సోదరా! సోదరా! లేవండి!

1584
01:40:52,375 --> 01:40:54,042
(వెఱ్ఱి దెయ్యాల శబ్దాలు)

1585
01:40:54,958 --> 01:40:56,583
సోదరా, లేవండి!

1586
01:40:57,083 --> 01:40:58,125
సోదరా!

1587
01:40:59,333 --> 01:41:00,333
సోదరా!

1588
01:41:03,167 --> 01:41:04,792
(శబ్దం అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతుంది)

1589
01:41:05,083 --> 01:41:06,500
(నెమ్మదిగా గేట్ క్రీకింగ్)

1590
01:41:07,083 --> 01:41:09,208
(వణుకుతున్న శ్వాసలు)

1591
01:41:10,708 --> 01:41:12,542
(తక్కువ వింత సంగీతం)

1592
01:41:35,792 --> 01:41:37,958
(అరిష్ట సంగీతం)

1593
01:41:41,000 --> 01:41:43,583
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1594
01:41:52,542 --> 01:41:54,417
(దైత్య శ్వాస)
(అడుగులు తగ్గుతున్నాయి)

1595
01:41:56,458 --> 01:41:59,375
(తక్కువ గుసగుసలు)

1596
01:42:06,583 --> 01:42:07,750
(అరిష్ట సంగీతం)

1597
01:42:14,167 --> 01:42:15,292
(హాస్య సంగీతం)

1598
01:42:16,042 --> 01:42:18,667
భయపడకు అని హెచ్చరించింది కదా
మరియు నన్ను భయపెట్టాలా?

1599
01:42:18,958 --> 01:42:20,750
-ఏం జరిగింది?
- అతన్ని చంపాడు.

1600
01:42:20,875 --> 01:42:24,042
-అతను RIP సోదరుడిని చంపాడు!
-కాబట్టి RIP ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారా?

1601
01:42:24,083 --> 01:42:25,917
బెస్సీ సిస్...

1602
01:42:26,083 --> 01:42:27,250
(హాస్య సంగీతం)

1603
01:42:28,125 --> 01:42:29,375
అరే, నువ్వు ఇంకా చనిపోలేదా?

1604
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
నేనూ అదే అనుకున్నాను.

1605
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
నేను దాదాపు ఇతర ప్రపంచాన్ని తాకాను.

1606
01:42:33,042 --> 01:42:34,500
నేను దాదాపు శవపేటికలో పడుకున్నాను.

1607
01:42:36,792 --> 01:42:37,917
(గగుర్పాటు కలిగించే సంగీతం)

1608
01:42:46,833 --> 01:42:47,917
(వింత సంగీతం)

1609
01:42:49,792 --> 01:42:51,875
నేను అల్లాడిపోయాను
డబుల్ ఆమ్లెట్ లాగా, సిస్!

1610
01:42:52,000 --> 01:42:54,500
అది ఎవరు, బ్రో?
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు, సోదరి?

1611
01:42:54,583 --> 01:42:56,333
-మమ్మల్ని అన్నయ్య అని పిలవకండి!
-(హాస్య సంగీతం)

1612
01:42:58,000 --> 01:43:00,333
-అందులో తప్పు ఏమిటి?
- నాకు అలాంటివి నచ్చవు.

1613
01:43:00,625 --> 01:43:02,000
భూమ్మీద ఏముంది
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

1614
01:43:02,333 --> 01:43:03,292
మీకు అర్థం కాలేదు, అవునా?

1615
01:43:03,417 --> 01:43:04,750
గదికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1616
01:43:05,083 --> 01:43:06,083
వేడి నీళ్ళు ఉన్నాయి. వెళ్లి స్నానం చేయండి.

1617
01:43:06,250 --> 01:43:07,917
బట్టలు వేసుకో
మేజిక్ వార్డ్రోబ్ నుండి.

1618
01:43:08,125 --> 01:43:09,583
-అంటే--
-సోమవారం నాన్ వెజ్ తీసుకుంటారా?

1619
01:43:09,917 --> 01:43:12,500
- అవును, ఆమ్లెట్. కానీ…
-మీ కోసం డబుల్ ఎగ్. వెళ్ళు!

1620
01:43:12,750 --> 01:43:14,167
నాకు పచ్చసొన లేనిది కావాలి.

1621
01:43:14,708 --> 01:43:15,958
మీకు అనుమతి లేదు
తెల్లవారు గాని! వెళ్ళు!

1622
01:43:16,042 --> 01:43:17,833
కనిపిస్తోంది
నాకు గుడ్లు కూడా రావడం లేదు.

1623
01:43:17,958 --> 01:43:20,792
- వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
- అతను ఇప్పుడు దాన్ని పొందుతాడు!

1624
01:43:20,917 --> 01:43:21,833
(అడుగుజాడలు)

1625
01:43:21,958 --> 01:43:23,000
(హాస్య సంగీతం)

1626
01:43:27,458 --> 01:43:29,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు అర్థమైందా?

1627
01:43:29,292 --> 01:43:30,625
నేను ఆమె మానసిక స్థితిని మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1628
01:43:30,917 --> 01:43:33,125
నేను వాడితే నువ్వు బాగుంటావా
నేను నీతో రొమాన్స్ చేసినట్లు?

1629
01:43:33,542 --> 01:43:35,375
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
-అందుకే.

1630
01:43:36,542 --> 01:43:37,667
అంతేనా?

1631
01:43:38,583 --> 01:43:39,792
వేరే ఉద్దేశ్యం లేదు, సరియైనదా?

1632
01:43:40,750 --> 01:43:42,417
మీకు అనిపిస్తుందా
ఇంకేమైనా ఉందా?

1633
01:43:43,167 --> 01:43:44,292
కొంచెం, అవును.

1634
01:43:45,417 --> 01:43:46,667
అది తప్పు కాదా?

1635
01:43:47,000 --> 01:43:48,458
అలా అనుకోవడం తప్పు,
కాదా?

1636
01:43:48,917 --> 01:43:50,125
(సున్నితమైన సంగీతం)

1637
01:43:50,833 --> 01:43:52,917
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
ఇలాంటివి కొన్నిసార్లు జరుగుతుంటాయి.

1638
01:43:53,375 --> 01:43:56,125
ఈ రాత్రి దూరదర్శన్ చూద్దాం.

1639
01:43:56,250 --> 01:43:57,250
- (భారీ వర్షం)
-(ఉరుము గర్జన)

1640
01:43:58,750 --> 01:43:59,792
(వింత సంగీతం)

1641
01:44:08,042 --> 01:44:08,958
(కత్తి చప్పుడు)

1642
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
ప్రభూ, వచ్చి మమ్మల్ని రక్షించు!

1643
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
ప్రభూ, మమ్మల్ని రక్షించు.

1644
01:44:13,208 --> 01:44:16,125
దయచేసి ప్రభూ,
నా చేయి పట్టుకొని నన్ను నడిపించు.

1645
01:44:16,208 --> 01:44:17,292
(క్రీక్ డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

1646
01:44:17,500 --> 01:44:18,583
ప్రభూ, మమ్మల్ని రక్షించు!

1647
01:44:19,750 --> 01:44:20,667
హుహ్?

1648
01:44:21,042 --> 01:44:22,292
(దెయ్యాల గొణుగుడు)

1649
01:44:25,292 --> 01:44:26,250
నన్ను రక్షించు, యేసు!

1650
01:44:27,750 --> 01:44:28,708
(గగుర్పాటు కలిగించే సంగీతం)

1651
01:44:29,792 --> 01:44:31,292
మేడమ్ బెస్సీ!

1652
01:44:31,375 --> 01:44:32,458
(అరుపులు)

1653
01:44:33,333 --> 01:44:35,333
-హే, ష్.
-మీరు?

1654
01:44:35,792 --> 01:44:36,833
ఎందుకు వచ్చావు?

1655
01:44:37,042 --> 01:44:39,417
మీకు తగినంత కౌగిలింతలు లభించలేదా
ఆమె నుండి?

1656
01:44:39,792 --> 01:44:41,875
దయచేసి మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి!
ఆమె మీ మాట వింటే వస్తుంది.

1657
01:44:42,333 --> 01:44:44,958
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
మరియు నా గుండె మీద బరువు తగ్గించు.

1658
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
ఆమె మీ బరువును భరించేది!

1659
01:44:46,917 --> 01:44:47,833
(హాస్య సంగీతం)

1660
01:44:47,917 --> 01:44:48,833
ఆమెతో పంచుకోండి.

1661
01:44:49,083 --> 01:44:52,833
దేవా! ఇది మీ గురించి.
మీరు నా సమస్యను అర్థం చేసుకోవాలి.

1662
01:44:53,583 --> 01:44:54,667
అమ్మమ్మ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1663
01:44:54,792 --> 01:44:55,875
(తేలికతో కూడిన సంగీతం)

1664
01:44:58,125 --> 01:44:59,292
[ఫోన్ మోగుతుంది]

1665
01:44:59,417 --> 01:45:02,042
ఆమె టైమింగ్ చూసారా?
నేను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను మరియు ఆమె పిలిచింది.

1666
01:45:02,250 --> 01:45:03,167
హలో?

1667
01:45:03,250 --> 01:45:05,042
మీ తాత నన్ను సందర్శించారు
నా కలలో మరియు…

1668
01:45:05,208 --> 01:45:06,833
- అతను తన జీవితం కోసం పోరాడుతున్నాడని మీకు చెప్పారా?
-(హాస్య సంగీతం)

1669
01:45:07,292 --> 01:45:10,208
- అతను మీకు అదే చెప్పాడా?
-లేదు, మీరు చేసారు!

1670
01:45:10,500 --> 01:45:13,375
మీరు ఆ ఒక్క కల గురించి మాట్లాడారు
కనీసం వంద సార్లు!

1671
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
మరి మీ తాత?

1672
01:45:15,000 --> 01:45:17,708
అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
అతను నాతో ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1673
01:45:18,875 --> 01:45:20,167
(చెడ్డ సంగీతం)

1674
01:45:31,042 --> 01:45:32,167
(వింత కేక)

1675
01:45:37,375 --> 01:45:38,417
(హాస్య సంగీతం)

1676
01:45:39,583 --> 01:45:40,542
(సూక్ష్మమైన వింత సంగీతం)

1677
01:45:41,000 --> 01:45:43,667
-ఏం తప్పు?
-నేను విరామం తీసుకోలేను!

1678
01:45:44,500 --> 01:45:46,333
నేను ఎవరిని గుర్తుంచుకుంటాను
ఇక్కడ చూపబడుతోంది.

1679
01:45:46,500 --> 01:45:47,792
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1680
01:45:51,125 --> 01:45:52,250
ఇక్కడ వేడిగా లేదా?

1681
01:45:53,500 --> 01:45:54,417
గాలి లేదు.

1682
01:45:55,125 --> 01:45:56,708
నాకు చాలా చెమటలు పట్టాయి.

1683
01:45:57,458 --> 01:45:58,667
మీరు దుప్పటి కిందకు వస్తారా
నాతోనా?

1684
01:45:58,875 --> 01:45:59,792
ఏమిటి?

1685
01:46:00,042 --> 01:46:01,167
(ఆధ్యాత్మిక సంగీతం)

1686
01:46:02,125 --> 01:46:05,250
చెత్త దెయ్యాలు కనిపించినా..
నేను ఇప్పుడు నా మనసులో మాట చెబుతాను.

1687
01:46:05,375 --> 01:46:06,375
(తలుపు చప్పుడు)

1688
01:46:08,750 --> 01:46:09,875
(సూక్ష్మమైన వింత హమ్)

1689
01:46:11,333 --> 01:46:12,792
ఎవరో లోపలికి వచ్చారు.

1690
01:46:13,625 --> 01:46:15,292
మీరు చూడరు, నేను కూడా చూడను.

1691
01:46:15,958 --> 01:46:17,125
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

1692
01:46:18,875 --> 01:46:21,333
తాతయ్య, కేవలం రెండు నిమిషాలు.

1693
01:46:21,875 --> 01:46:23,417
ఇది కీలకమైన అంశం.

1694
01:46:23,875 --> 01:46:26,125
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1695
01:46:26,250 --> 01:46:27,208
(హాస్య సంగీతం)

1696
01:46:27,458 --> 01:46:29,667
అతను వదలడు.
నేను కళ్ళు మూసుకుని చెబుతాను.

1697
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
మీరు కళ్ళు మూసుకుని వింటారు.

1698
01:46:31,125 --> 01:46:32,333
-నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
-(శ్రావ్యమైన రాగం)

1699
01:46:33,833 --> 01:46:37,750
నిన్ను చూసిన మరుక్షణం నీ మీద పడ్డాను
చర్చికి వెళ్ళే మార్గంలో పాడటం.

1700
01:46:41,458 --> 01:46:44,833
కాబట్టి అవతలి వైపు వ్యక్తి
ఆ రోజు కన్ఫెషన్ బాక్స్ లో...

1701
01:46:45,125 --> 01:46:46,583
నేను. అది నేనే.

1702
01:46:49,625 --> 01:46:53,000
కాబట్టి, నేను ప్రార్థించాను
నేను నీతో ప్రేమలో పడటానికి?

1703
01:46:53,292 --> 01:46:55,958
[హిందీలో] అవును.
ఇలా చేయి పట్టుకుని.

1704
01:46:57,500 --> 01:47:00,333
నువ్వు నన్ను అంతగా ప్రేమిస్తే..
భైరవి సంగతేంటి?

1705
01:47:00,542 --> 01:47:03,042
-ఆ... ఓహ్, మై గాడ్!
-(వింత సంగీతం)

1706
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
తాత వచ్చాడు!
ఓ ప్రియతమా.

1707
01:47:06,667 --> 01:47:08,417
కొడుకా?
మిస్టర్ రాజు!

1708
01:47:08,833 --> 01:47:09,958
-ఇది నేను, ప్రభాస్ శ్రీను.
-(గూఫీ సంగీతం)

1709
01:47:11,000 --> 01:47:13,167
తాతయ్య అని అనుకున్నాను.
అది నువ్వే అని ఎందుకు చెప్పలేదు?

1710
01:47:13,458 --> 01:47:15,833
నేను వేచి ఉన్నాను
నా కంటెంట్ రావడానికి.

1711
01:47:16,042 --> 01:47:16,958
అమ్మాయి…

1712
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
-అవునా?
-భైరవి తర్వాత అతన్ని పంపాను.

1713
01:47:21,000 --> 01:47:23,583
నువ్వు సన్యాసివి అని నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు
మరియు మీరు వివాహం చేసుకోరని,

1714
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
ఈ వ్యక్తి ఒక సీసాని కిందకి దించాడు.

1715
01:47:25,208 --> 01:47:27,583
మేము అతనిని కోల్పోతాము అని భయపడుతున్నాము

1716
01:47:27,792 --> 01:47:29,208
అతని హృదయంలోని శూన్యం పూరించకపోతే,

1717
01:47:29,500 --> 01:47:32,458
నేను ఆమెను అభ్యర్థించాను
రాత్రిపూట రావడానికి.

1718
01:47:33,708 --> 01:47:37,375
ఈలోగా,
అతను త్రాగి ఉన్నాడు మరియు రెండూ--

1719
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
స్నేహం!

1720
01:47:38,875 --> 01:47:40,833
మేము ఇప్పుడే స్నేహితులమయ్యాము.

1721
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
పచ్చబొట్టు గురించి ఏమిటి?

1722
01:47:42,333 --> 01:47:43,250
-(పంచ్ భూములు)
- అయ్యో!

1723
01:47:45,208 --> 01:47:46,125
(సరదా సంగీతం)

1724
01:47:46,375 --> 01:47:49,250
-ఏమిటి?
-నేను Zomatoలో రెండు లెగ్ పీస్‌లను ఆర్డర్ చేశాను.

1725
01:47:49,333 --> 01:47:50,708
- మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?
-సరే.

1726
01:47:51,625 --> 01:47:54,792
- నేను వస్తున్నాను.
-ఉహ్... నేను దానిని మీకు తీసుకువస్తాను.

1727
01:47:56,125 --> 01:47:59,417
సరే.
భైరవికి మా గురించి చెబుతావా?

1728
01:47:59,583 --> 01:48:01,750
-నేను చేస్తాను. సరైన సమయంలో.
-(సున్నితమైన సంగీతం)

1729
01:48:02,167 --> 01:48:03,958
యజమాని ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆమెకు చెప్తాను
మరియు ఆమె ఖాళీ చేయాలి.

1730
01:48:04,208 --> 01:48:06,458
నేను ఆమెను ఎలాగైనా ఖాళీ చేయమని ఒప్పిస్తాను.

1731
01:48:07,958 --> 01:48:10,833
కాబట్టి, మీరు... నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా?

1732
01:48:13,417 --> 01:48:14,333
నేను ఎందుకు చేయను?

1733
01:48:14,542 --> 01:48:17,250
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
మీ కంటే చాలా పొడవుగా ఉంది.

1734
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
-ఎప్పుడు?
-(సున్నితమైన గంట టోల్‌లు)

1735
01:48:19,208 --> 01:48:21,417
అక్కడ చర్చి గంటలు!
మీకు చెప్పవద్దని వారు నన్ను అడుగుతున్నారు.

1736
01:48:21,542 --> 01:48:22,583
(లవ్ థీమ్ మ్యూజిక్)

1737
01:48:23,375 --> 01:48:25,583
[ఏకగీతంలో] ఎక్కడ?
మేము వాటిని వినలేము.

1738
01:48:25,833 --> 01:48:29,167
వారు నిర్మించిన కొత్త చర్చి
చెన్నై బీచ్ పక్కన.

1739
01:48:30,000 --> 01:48:32,375
- ఆమె ఏమి చెబుతోంది?
-ఆమె పాటలో స్పష్టంగా చెబుతుంది.

1740
01:48:33,292 --> 01:48:34,292
ఓ!

1741
01:48:35,292 --> 01:48:38,417
రెండవ పద్యం కారణంగా ఉంది, సరియైనదా?
సరే.

1742
01:48:38,875 --> 01:48:41,500
♪ ఓ మదనా, నా విలువైన మదనా... ♪

1743
01:48:41,583 --> 01:48:43,500
♪ చాలా కాలం క్రితం,
నా హృదయం ఇప్పటికే నిన్ను ఎన్నుకుంది ♪

1744
01:48:43,833 --> 01:48:46,167
♪ ఇది సరైనదేనా అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను
లేదా తప్పు ♪

1745
01:48:46,250 --> 01:48:48,417
♪ నేను వేచి ఉన్నాను
సరైన క్షణం ♪

1746
01:48:48,625 --> 01:48:52,792
♪ మనం కలిసి నడుద్దామా
అంతులేని ఆనందంలో? ♪

1747
01:48:53,167 --> 01:48:55,625
♪ సంవత్సరాలలో ఎందుకు నివసించాలి
మనం విడిగా గడిపామా?

1748
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
♪ ఐక్యం చేద్దాం
మరియు వారిని వదిలివేయండి ♪

1749
01:48:58,000 --> 01:49:03,000
♪ రండి, ఒక్కటిగా ఉందాం
ఒకరికొకరు మాత్రమే ♪

1750
01:49:03,167 --> 01:49:05,458
♪ శరదృతువు యొక్క వెన్నెల రాత్రి ♪

1751
01:49:05,500 --> 01:49:07,958
♪ నీలం-కమల అందం,
సున్నితమైన మరియు నిర్మలమైన… ♪

1752
01:49:08,042 --> 01:49:10,667
♪ హంస-అందమైన మంత్రగత్తె ♪

1753
01:49:10,917 --> 01:49:12,792
♪ రూపంలో ఉన్న సజీవ దేవత

1754
01:49:12,833 --> 01:49:15,208
♪ శరదృతువు యొక్క వెన్నెల రాత్రి ♪

1755
01:49:15,292 --> 01:49:17,708
♪ నీలం-కమల అందం,
సున్నితమైన మరియు నిర్మలమైన… ♪

1756
01:49:17,750 --> 01:49:20,375
♪ హంస-అందమైన మంత్రగత్తె ♪

1757
01:49:20,583 --> 01:49:22,708
♪ రూపంలో ఉన్న సజీవ దేవత

1758
01:49:41,625 --> 01:49:44,958
♪ నేను నిన్ను చూసిన క్షణం
నాలో ప్రేమ పుట్టింది ♪

1759
01:49:45,292 --> 01:49:46,708
♪ ఒక ఆశీర్వాదం, నిజంగా ఒక ఆశీర్వాదం... ♪

1760
01:49:46,792 --> 01:49:49,958
♪ నేను దగ్గరగా వచ్చిన క్షణం,
ఇది మరింత పెరిగింది ♪

1761
01:49:50,125 --> 01:49:51,625
♪ ఒక అద్భుతం, అలాంటి అద్భుతం... ♪

1762
01:49:51,667 --> 01:49:54,625
♪ మీరు నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు
ఈ ప్రేమే మార్గాన్ని చూపుతుంది ♪

1763
01:49:54,958 --> 01:49:56,458
♪ ఇప్పుడు నువ్వు నా బెటర్ హాఫ్వా? ♪

1764
01:49:56,500 --> 01:50:01,250
♪ కలిసి అల్లిన ఆనందం దారాల్లా
నేను మీతోనే ఉంటాను, ఎల్లప్పుడూ ♪

1765
01:50:01,333 --> 01:50:03,750
♪ శరదృతువు యొక్క వెన్నెల రాత్రి ♪

1766
01:50:03,792 --> 01:50:06,167
♪ నీలం-కమల అందం,
సున్నితమైన మరియు నిర్మలమైన… ♪

1767
01:50:06,208 --> 01:50:09,167
♪ హంస-అందమైన మంత్రగత్తె ♪

1768
01:50:09,208 --> 01:50:11,000
♪ రూపంలో ఉన్న సజీవ దేవత

1769
01:50:11,542 --> 01:50:13,375
(లవ్ థీమ్ మ్యూజిక్ ఫేడ్ అవుట్)

1770
01:50:15,917 --> 01:50:17,125
మార్గం ద్వారా…

1771
01:50:17,542 --> 01:50:20,292
- నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
-అది ఏమిటి?

1772
01:50:20,417 --> 01:50:21,625
(సున్నితమైన సంగీతం)

1773
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
నిక్కచ్చిగా ఉండండి
మరియు అది నిజమో కాదో చెప్పండి.

1774
01:50:27,500 --> 01:50:31,125
అక్కడ చాలా దుమ్ము ఉంది!
నేను వాటిని శుభ్రం చేస్తాను.

1775
01:50:32,500 --> 01:50:34,125
అది ఉండనివ్వండి.

1776
01:50:36,167 --> 01:50:37,667
రాజు నీకు తెలుసు
ముందు నుండి, మీరు కాదా?

1777
01:50:38,292 --> 01:50:40,083
బెస్సీ! భైరవీ!

1778
01:50:41,042 --> 01:50:43,458
ఆ గదిలో మంచు కురుస్తోంది, బయటకు రా.

1779
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
వెళ్లి చూద్దాం!

1780
01:50:44,667 --> 01:50:47,750
మాకు ఆసక్తి లేదు.
మీరు ఆ అద్భుతాలను ఆనందించండి!

1781
01:50:47,875 --> 01:50:50,208
అరెరే! ఆమె సంగ్రహించినట్లు కనిపిస్తోంది
ఆమె నుండి ప్రతిదీ.

1782
01:50:50,375 --> 01:50:52,500
ఖచ్చితంగా! అందుకే వెళ్లింది.

1783
01:50:52,625 --> 01:50:53,667
(హాస్య సంగీతం)

1784
01:50:53,875 --> 01:50:56,917
నువ్వు సన్యాసివి
రాజు ప్రేమలో పడ్డాడు, సరియైనదా?

1785
01:50:57,500 --> 01:50:58,500
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1786
01:51:01,125 --> 01:51:02,208
-(పంచ్ భూములు)
-(అరుపులు)

1787
01:51:04,917 --> 01:51:06,083
బెస్సీ సిస్...

1788
01:51:06,917 --> 01:51:10,167
-ఏం జరిగింది?
- అక్కడ. రాజు…

1789
01:51:10,917 --> 01:51:13,250
తన మీద కూర్చున్న క్షణం
తాత కుర్చీ,

1790
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
అతను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.

1791
01:51:15,792 --> 01:51:17,000
-(సూక్ష్మమైన వింత హమ్)
- (అరిష్ట సంగీతం)

1792
01:51:19,167 --> 01:51:20,125
(హాస్య సంగీతం)

1793
01:51:21,875 --> 01:51:23,000
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1794
01:51:23,542 --> 01:51:26,667
బెస్సీ! ఎందుకు నువ్వు
చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తిస్తున్నారా?

1795
01:51:26,792 --> 01:51:31,042
ఇదంతా డ్రామా మాత్రమే
మా సంభాషణకు అంతరాయం కలిగించడానికి.

1796
01:51:32,167 --> 01:51:34,542
-ఆమె మిమ్మల్ని అక్కడికి చేర్చింది!
-(ఫోన్ మోగుతుంది)

1797
01:51:34,792 --> 01:51:38,542
- ఇది బామ్మ పిలుపు.
- దేవా! ఇప్పుడే ఎందుకు?

1798
01:51:38,958 --> 01:51:42,625
అతన్ని ఆపి చూడండి
అతని ఆస్కార్ స్థాయి నటన.

1799
01:51:43,708 --> 01:51:44,667
-(తడ్)
-(ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది)

1800
01:51:45,667 --> 01:51:46,750
అది బామ్మ పిలుపు.

1801
01:51:46,833 --> 01:51:49,167
అమ్మమ్మ ఎవరు?

1802
01:51:49,792 --> 01:51:50,833
మీరు ఆమెను అడగవచ్చు.

1803
01:51:54,708 --> 01:51:56,958
హే! ఇప్పుడు ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?

1804
01:51:57,125 --> 01:52:00,208
సరే... మీ తాతయ్య
నా కలలో వచ్చింది...

1805
01:52:00,833 --> 01:52:02,875
అది కల కాదు, వాస్తవం.

1806
01:52:03,292 --> 01:52:04,292
- అప్పుడు…
-(భయపెట్టే సంగీతం)

1807
01:52:04,667 --> 01:52:07,250
ప్రాణాల కోసం పోరాడుతున్నాడు...

1808
01:52:07,917 --> 01:52:09,125
అదీ వాస్తవం.

1809
01:52:10,792 --> 01:52:12,167
రాజూ, ఏం చెప్తున్నావ్?

1810
01:52:12,375 --> 01:52:14,375
నిజమే గంగా!

1811
01:52:14,625 --> 01:52:15,708
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
- (నొప్పించే సంగీతం)

1812
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
రాజూ, నువ్వు గ్రహించావా
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1813
01:52:25,292 --> 01:52:26,458
(అరిష్ట సంగీతం)

1814
01:52:35,792 --> 01:52:38,833
మీ ఆటలు సాగుతాయి
తదుపరి అమావాస్య వరకు మాత్రమే.

1815
01:52:39,292 --> 01:52:43,125
- ఆ తరువాత, మీరందరూ చనిపోతారు!
-(సూక్ష్మమైన వింత సంగీతం)

1816
01:52:44,208 --> 01:52:45,625
(భావోద్వేగ సంగీతం)

1817
01:52:49,292 --> 01:52:51,250
అమ్మమ్మ, నన్ను చూడు.

1818
01:52:52,042 --> 01:52:53,583
నేను వ్యంగ్యంగా మాట్లాడుతున్నాను...

1819
01:52:54,542 --> 01:52:56,917
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు. నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1820
01:52:59,833 --> 01:53:01,375
మీరు అతన్ని నిజంగా తీసుకువస్తారా?

1821
01:53:02,083 --> 01:53:03,000
అవును నేను చేస్తాను!

1822
01:53:03,417 --> 01:53:04,333
చింతించకు.

1823
01:53:06,375 --> 01:53:08,417
నేను ఆమె కోసం ఏదైనా చేయాలి.

1824
01:53:08,625 --> 01:53:09,625
(భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1825
01:53:10,500 --> 01:53:13,083
నేను ఎవరినైనా ఇక్కడికి తీసుకురావాలి
మరియు వెంటనే ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.

1826
01:53:13,458 --> 01:53:16,958
నీకు ఎవరో తెలుసా
ఎవరు దయ్యాలను పట్టుకుంటారు మరియు ఆత్మలను బంధిస్తారు?

1827
01:53:18,458 --> 01:53:20,167
నాకు ఎవరో తెలుసు.

1828
01:53:21,042 --> 01:53:22,292
పద్మభూషణ్ డా.

1829
01:53:22,417 --> 01:53:23,375
(వింత సంగీతం)

1830
01:53:31,625 --> 01:53:32,583
(మర్మమైన సంగీతం)

1831
01:54:16,750 --> 01:54:18,042
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1832
01:54:21,500 --> 01:54:22,708
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1833
01:54:34,917 --> 01:54:37,875
వద్దు... ఈ తలుపు తెరవండి.

1834
01:54:43,583 --> 01:54:45,958
సార్, నా తాత అంత ప్రమాదకరమా?

1835
01:54:53,125 --> 01:54:56,417
అతను ఏదో నటి కాదు
చేతినిండా మంత్రాలు తెలిసినవాడు.

1836
01:54:56,708 --> 01:54:57,750
(మర్మమైన సంగీతం)

1837
01:55:01,500 --> 01:55:05,542
అతను భూతవైద్యుడు,
ఒక మనోరోగ వైద్యుడు, మరియు హిప్నాటిస్ట్.

1838
01:55:05,875 --> 01:55:07,333
అతను మైండ్ గేమ్స్ ఆడుతున్నాడు.

1839
01:55:08,792 --> 01:55:11,792
ఇక్కడ అన్నీ,
హిప్నాసిస్ స్పైరల్స్…

1840
01:55:14,500 --> 01:55:16,125
ఇల్యూమినాటి నమూనాలు...

1841
01:55:18,083 --> 01:55:22,125
వస్తువులు, పెయింటింగ్స్,
వాస్తుశిల్పం…

1842
01:55:24,750 --> 01:55:27,417
అతను ప్రతిదీ డిజైన్ చేసాడు
మిమ్మల్ని హిప్నోటైజ్ చేయడానికి

1843
01:55:28,000 --> 01:55:32,125
మరియు మిమ్మల్ని ట్రాన్స్‌లోకి నెట్టింది.

1844
01:55:32,792 --> 01:55:33,833
-హిప్నోటైజ్ చేయాలా?
-(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1845
01:55:37,500 --> 01:55:38,792
నాకు ఇవ్వండి.

1846
01:55:44,417 --> 01:55:46,958
అతను నియంత్రణలోకి తీసుకున్నాడు
మీ ఆలోచన ప్రక్రియ

1847
01:55:47,167 --> 01:55:48,167
మరియు వాటిని దూరంగా లాక్ చేసాడు.

1848
01:55:49,083 --> 01:55:51,083
అతడిని తప్పించుకోలేం సార్?

1849
01:55:53,750 --> 01:55:54,667
తప్పకుండా.

1850
01:55:55,417 --> 01:55:56,333
మీరు చెయ్యగలరు.

1851
01:55:56,583 --> 01:55:57,583
(సూక్ష్మమైన వింత సంగీతం)

1852
01:55:58,042 --> 01:56:00,208
మీరు స్వీయ హిప్నోటైజ్ చేసుకోవాలి.

1853
01:56:01,125 --> 01:56:03,250
సమాంతర ప్రపంచాన్ని సృష్టించండి

1854
01:56:04,333 --> 01:56:07,708
మరియు మీ ఆలోచనలను అందులో ఉంచండి
మరియు అతనిని ఇక్కడ ఎదుర్కోండి.

1855
01:56:09,250 --> 01:56:12,042
కానీ అది అంత సులభం కాదు.
ప్రయత్నిద్దాం.

1856
01:56:12,583 --> 01:56:13,750
(ఆసక్తికరమైన సంగీతం ప్లే)

1857
01:56:23,583 --> 01:56:28,333
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో,
దానిని మీ మనస్సులో లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి.

1858
01:56:28,875 --> 01:56:30,000
(సున్నితమైన సంగీతం)

1859
01:56:30,958 --> 01:56:31,875
సార్…

1860
01:56:32,250 --> 01:56:33,500
నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను…

1861
01:56:34,250 --> 01:56:37,917
సముద్రపు గవ్వల నుండి ముత్యాలను తీయడం
ఒక బీచ్ లో, సార్.

1862
01:56:38,375 --> 01:56:39,542
[రెండు] మీరు ఎవరికి ఇస్తారు?

1863
01:56:40,042 --> 01:56:41,042
(హాస్య సంగీతం)

1864
01:56:42,708 --> 01:56:45,583
సార్ ఊహించండి అని అడుగుతున్నారు
నేను వాటిని ఎంచుకుంటున్నాను అని.

1865
01:56:46,375 --> 01:56:48,000
వారు మళ్ళీ దానిలో ఉన్నారు
ఒకసారి నేను ముత్యాల గురించి ప్రస్తావించాను!

1866
01:56:49,625 --> 01:56:53,167
ఈ ఒత్తిడి నన్ను చంపేస్తోంది సార్.
దయచేసి నన్ను ట్రాన్స్‌లోకి పంపండి!

1867
01:56:53,792 --> 01:56:55,000
(అడుగుజాడలు)

1868
01:56:55,333 --> 01:56:56,542
ఇప్పుడు కళ్ళు మూసుకో.

1869
01:56:56,833 --> 01:56:58,000
(తక్కువ సంగీతం)

1870
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

1871
01:57:00,625 --> 01:57:01,625
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1872
01:57:02,708 --> 01:57:04,583
నీ ఆలోచనలు ఆగిపోయాయి.

1873
01:57:08,083 --> 01:57:12,000
మీ మెదడు నా ఆదేశాలను మాత్రమే అనుసరిస్తుంది.

1874
01:57:13,792 --> 01:57:17,625
మీరు ఏమీ వినలేరు
నా వాయిస్ తప్ప.

1875
01:57:17,958 --> 01:57:19,042
(సిరామిక్ క్లింక్ ప్రతిధ్వనులు)

1876
01:57:30,083 --> 01:57:31,500
గాలి వీస్తున్న శబ్ధం...

1877
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
మీ చెవులను తాకుతుంది.

1878
01:57:37,083 --> 01:57:38,000
(తరంగాల ధ్వని)

1879
01:57:41,083 --> 01:57:42,375
కళ్ళు తెరిచి చూడు.

1880
01:57:42,458 --> 01:57:43,708
(శాంతపరిచే సముద్ర శబ్దాలు)

1881
01:57:45,208 --> 01:57:49,125
మీకు ఇష్టమైన నీలి సముద్రం
మీ ముందు ఉంది.

1882
01:57:49,375 --> 01:57:50,625
(సున్నితమైన ఉత్తేజకరమైన సంగీతం)

1883
01:57:56,875 --> 01:57:58,375
నువ్వు ఇసుక మీద నడుస్తున్నావు.

1884
01:58:22,500 --> 01:58:23,417
(స్వూష్)

1885
01:58:24,458 --> 01:58:25,417
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

1886
01:58:25,958 --> 01:58:28,500
ఇది ఏమిటి?
నా చేతిలో నిమ్మకాయ ఉంది.

1887
01:58:28,708 --> 01:58:29,792
రాజూ!

1888
01:58:30,000 --> 01:58:32,333
- ఈ ధ్వనిపై దృష్టి పెట్టండి.
-(సిరామిక్ క్లింక్ ఎకోస్)

1889
01:58:32,458 --> 01:58:33,667
(సూక్ష్మమైన వింత సంగీతం)

1890
01:58:33,875 --> 01:58:35,875
అరుస్తున్న గాలి, రాజూ!

1891
01:58:38,583 --> 01:58:39,708
(సముద్రపు ఉగ్రరూపం)

1892
01:58:45,667 --> 01:58:46,917
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1893
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
రక్తం!

1894
01:58:53,583 --> 01:58:55,708
-రక్తం!
- ఇది నీరు, రాజూ!

1895
01:59:00,750 --> 01:59:02,917
- ప్యాలెస్.
- లేదు, ఇది సముద్రం!

1896
01:59:04,625 --> 01:59:07,083
-రక్తం!
-లేదు! నీరు!

1897
01:59:08,542 --> 01:59:11,042
నువ్వు నా గొంతు మాత్రమే వినగలవు రాజూ!

1898
01:59:11,250 --> 01:59:12,542
(వింత సంగీతం)

1899
01:59:13,250 --> 01:59:15,167
(జపం)

1900
01:59:17,292 --> 01:59:20,042
నాకు లోపల నుండి శ్లోకాలు వినిపిస్తున్నాయి.

1901
01:59:24,125 --> 01:59:26,208
లేదు, లేదు, రాజూ! దయచేసి వెళ్లవద్దు!

1902
01:59:26,333 --> 01:59:29,417
నీలి సముద్రం... మరియు ముత్యాలు, రాజూ!

1903
01:59:29,625 --> 01:59:30,750
(జపం కొనసాగుతుంది)

1904
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
రాజూ, బయటకు రా!

1905
01:59:36,708 --> 01:59:39,625
వెళ్లవద్దు! రాజు, లేదు... నాతో మాట్లాడు!

1906
01:59:39,833 --> 01:59:42,000
-పోవద్దు రాజూ... రాజూ!
-(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1907
01:59:42,333 --> 01:59:43,542
రాజు…

1908
01:59:46,458 --> 01:59:49,417
(జపం కొనసాగుతుంది)

1909
01:59:51,042 --> 01:59:53,125
అతన్ని తన ట్రాన్స్ లోకి తీసుకున్నాడు.

1910
01:59:53,458 --> 01:59:54,542
(క్రీక్ డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

1911
02:00:00,708 --> 02:00:02,417
(జపం కొనసాగుతుంది)

1912
02:00:11,042 --> 02:00:12,125
(మాంసం చిరిగిపోయే శబ్దం)

1913
02:00:13,792 --> 02:00:16,208
మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు, మనిషి?

1914
02:00:16,542 --> 02:00:19,208
అరెరే! అందరినీ చంపేశాడు...

1915
02:00:19,333 --> 02:00:21,625
-ఎవరు... ఎవరిని చంపాడు?
-ఏం జరిగింది?

1916
02:00:21,667 --> 02:00:25,125
తాత ఎవరి ఛాతీ మీద కూర్చున్నాడు
మరియు అతని గొంతు కోశాడు. అయ్యో!

1917
02:00:25,208 --> 02:00:27,500
- భయాందోళనతో ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?
-(తక్కువ వింత సంగీతం)

1918
02:00:27,708 --> 02:00:31,417
మీరు కొంచెం వేచి ఉండాలి
మరియు ఎవరు మరియు ఎందుకు కనుగొన్నారు.

1919
02:00:33,000 --> 02:00:35,417
రండి, కూర్చోండి. అతన్ని పంపండి సార్.

1920
02:00:35,500 --> 02:00:36,542
అతను చంపబడతాడు
మరియు బావిలో పడవేయబడ్డాడు.

1921
02:00:36,625 --> 02:00:37,708
అది ఈ దురదృష్టాన్ని అంతం చేస్తుంది!

1922
02:00:38,000 --> 02:00:39,125
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1923
02:00:39,208 --> 02:00:41,000
బాగా? మీరు ముందు "గది" అన్నారు.

1924
02:00:41,333 --> 02:00:43,708
ఇది ఒక గది, సార్.
అందులో ఒక బావి ఉంది.

1925
02:00:43,875 --> 02:00:46,958
- నాకు చూపించు.
-ఎందుకు సార్, ఇబ్బంది కోసం వెతకాలి?

1926
02:00:47,208 --> 02:00:51,042
మీరు ఉన్నారో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
హిప్నోటైజ్ లేదా భ్రాంతి?

1927
02:00:51,125 --> 02:00:52,000
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1928
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
సార్, ఇదే.
ఇది మూర్ఖపు బావి.

1929
02:00:54,500 --> 02:00:57,458
ఇక్కడే మా తాతయ్యను చూశాను
నలుగురి గొంతులు కోసాడు.

1930
02:00:57,542 --> 02:00:58,375
(సూక్ష్మమైన వింత హమ్)

1931
02:00:58,458 --> 02:01:00,250
మీరు నిరసనగా నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

1932
02:01:00,458 --> 02:01:02,917
ఇది శాడిజం సార్.

1933
02:01:03,375 --> 02:01:04,375
(అరిష్ట సంగీతం)

1934
02:01:06,583 --> 02:01:07,667
ఈ తాడు లాగండి.

1935
02:01:08,083 --> 02:01:10,125
-పక్కన నిలబడదాం.
- పట్టుకోండి.

1936
02:01:10,208 --> 02:01:11,042
[మనిషి గుసగుసలు]

1937
02:01:11,125 --> 02:01:13,417
హెవ్ హో! వెళ్దాం!

1938
02:01:13,750 --> 02:01:15,042
హెవ్ హో! వెళ్దాం!

1939
02:01:15,292 --> 02:01:16,667
హెవ్ హో! వెళ్దాం!

1940
02:01:16,958 --> 02:01:18,083
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1941
02:01:33,375 --> 02:01:34,292
(అరుపులు)

1942
02:01:37,625 --> 02:01:38,542
(తలుపు చప్పుడు)

1943
02:01:38,625 --> 02:01:39,833
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1944
02:01:46,208 --> 02:01:47,375
ఇందులో ఏముంది సార్?

1945
02:01:47,583 --> 02:01:48,792
(మర్మమైన సంగీతం)

1946
02:01:49,625 --> 02:01:50,750
(మృదువైన ఆధ్యాత్మిక సంగీతం)

1947
02:01:50,875 --> 02:01:52,667
మానవులకు మనలో దైవిక వరం ఉంది...

1948
02:01:53,042 --> 02:01:56,542
దాచిన శక్తి కేంద్రాలు అంటారు
సహస్ర చక్రాలు.

1949
02:01:56,958 --> 02:01:59,792
- చెడు శక్తిని అధిగమించడానికి
-(సంస్కృత శ్లోక పఠనం)

1950
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
ఈ విశ్వంలో…

1951
02:02:02,708 --> 02:02:07,833
మనం వాటిని నాశనం చేయగలమని చెబుతుంది

1952
02:02:08,458 --> 02:02:12,208
మన ఆలోచనలను ఉపయోగించడం మరియు
ఈ చక్రాలు.

1953
02:02:13,417 --> 02:02:16,125
కానీ మేల్కొలపడానికి

1954
02:02:16,583 --> 02:02:19,458
ఈ అత్యంత శక్తివంతమైన చక్రాలు,

1955
02:02:20,000 --> 02:02:25,583
తప్పనిసరిగా ఆచరించాలి
అనేక జీవితకాల యోగ కర్మలు,

1956
02:02:25,792 --> 02:02:28,958
లేదా దానిని జయించటానికి ప్రయత్నించండి

1957
02:02:29,792 --> 02:02:32,583
ఒకరి అంతర్గత భావాల ద్వారా.

1958
02:02:32,708 --> 02:02:34,042
(మర్మమైన సంగీతం)

1959
02:02:34,833 --> 02:02:36,250
అంతర్గత భావాలు?

1960
02:02:36,625 --> 02:02:37,667
- భావోద్వేగాలు.
-(సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం)

1961
02:02:38,375 --> 02:02:43,417
పూర్తిగా మునిగిపోండి
ప్రేమ, ద్వేషం, బాధ మరియు ఆనందంలో.

1962
02:02:43,625 --> 02:02:46,958
మెదడు ఆలోచనలను ఏకం చేయండి
హృదయంతో.

1963
02:02:47,083 --> 02:02:49,458
శరీరంలో ప్రతి అణువు ఉంటే

1964
02:02:49,667 --> 02:02:50,833
(సెంటిమెంట్ సంగీతం)

1965
02:02:51,333 --> 02:02:55,292
ఈ భావోద్వేగాలలో మునిగిపోవచ్చు…

1966
02:02:57,708 --> 02:02:58,833
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1967
02:03:05,917 --> 02:03:06,833
(పంచ్ భూములు)

1968
02:03:07,500 --> 02:03:08,542
(మనిషి అరుపులు)

1969
02:03:14,125 --> 02:03:15,042
(శరీర చప్పుడు)

1970
02:03:17,958 --> 02:03:19,042
సార్…

1971
02:03:19,708 --> 02:03:20,667
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1972
02:03:27,917 --> 02:03:28,833
-(పంచ్ భూములు)
- (మనిషి అరుపులు)

1973
02:03:31,542 --> 02:03:32,583
(మనిషి అరుపులు)

1974
02:03:33,917 --> 02:03:34,958
(పక్షులు అరుపులు)

1975
02:03:39,875 --> 02:03:44,042
ఇలాంటివి నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
డాక్టర్ పద్మభూషణ్‌కు జరుగుతుంది.

1976
02:03:44,708 --> 02:03:46,083
(సాఫ్ట్ ఎమోషనల్ మ్యూజిక్)

1977
02:03:49,583 --> 02:03:51,833
కనీసం ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.

1978
02:03:53,083 --> 02:03:54,250
నాకు తెలీదు రాజూ.

1979
02:03:54,542 --> 02:03:56,500
మీరు నాతో ఉన్నందుకు నేను సంతోషించాలా,

1980
02:03:57,208 --> 02:03:59,750
లేదా మనం ఇరుక్కుపోయామని బాధపడండి
మీ తాతతో?

1981
02:04:00,208 --> 02:04:01,458
నాకు అర్థం కాలేదు.

1982
02:04:01,583 --> 02:04:02,583
(మృదువైన శృంగార సంగీతం)

1983
02:04:09,458 --> 02:04:11,667
ముందుగా, మనం కలిసి ఉన్నందుకు సంతోషించండి.

1984
02:04:13,042 --> 02:04:14,042
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1985
02:04:15,708 --> 02:04:16,833
(మృదువైన శృంగార సంగీతం)

1986
02:04:18,375 --> 02:04:19,500
-భైరవి...
- మీ చేతిని నా నుండి తీసివేయండి!

1987
02:04:20,417 --> 02:04:21,792
ఆ చేతులతో నన్ను తాకవద్దు.

1988
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు.

1989
02:04:25,250 --> 02:04:27,792
అతను నన్ను గ్రాంట్‌గా తీసుకుంటాడు
అతనిని ప్రేమించినందుకు.

1990
02:04:31,792 --> 02:04:33,708
మీరు ఏడుస్తుంటే, మీ కాజల్ మసకబారుతుంది.

1991
02:04:34,917 --> 02:04:36,333
నాతో మాట్లాడకు.

1992
02:04:36,917 --> 02:04:39,542
నీకు మాట్లాడే హక్కు లేదు
నా కళ్ళ గురించి.

1993
02:04:40,625 --> 02:04:42,333
మీరు తప్పులు చేసారు,

1994
02:04:42,667 --> 02:04:43,667
ఇంకా మీరు సృష్టించారు
నాకు చెడ్డ చిత్రం

1995
02:04:43,750 --> 02:04:44,583
అందరి ముందు.

1996
02:04:44,667 --> 02:04:45,708
(మృదువైన శృంగార సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1997
02:04:45,833 --> 02:04:47,875
భైరవి, నిజానికి మనం--

1998
02:04:48,042 --> 02:04:50,500
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలియదు, బెస్సీ.

1999
02:04:51,208 --> 02:04:53,000
అతను మీ మెడను కొరుకుతాడు
మత్తు ముసుగులో.

2000
02:04:53,125 --> 02:04:54,042
(సరదా సంగీతం)

2001
02:04:54,208 --> 02:04:57,500
అతను ప్రేమ కాటులు ఇస్తాడు
మరియు మీ హృదయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.

2002
02:04:57,625 --> 02:04:58,542
ఏమిటి?!

2003
02:04:59,750 --> 02:05:01,000
మీరు ఆమెకు ప్రేమ కాటు ఇచ్చారా?

2004
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
నేనా? మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారా?

2005
02:05:04,292 --> 02:05:07,958
హే! అప్పటికే నా పక్కనే పడుకున్నాడు
మరియు మీరు చాలా అమాయకంగా అడుగుతున్నారు.

2006
02:05:09,333 --> 02:05:10,917
అవునో కాదో చెప్పండి.

2007
02:05:13,500 --> 02:05:14,542
చెప్పు!

2008
02:05:14,917 --> 02:05:16,083
(సరదా సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2009
02:05:20,708 --> 02:05:21,583
అవును.

2010
02:05:22,250 --> 02:05:25,208
అవును, అవును!

2011
02:05:25,708 --> 02:05:27,042
(హాస్య సంగీతం)

2012
02:05:28,833 --> 02:05:33,042
నేను ఒక మాస్టర్ పీస్ ఆలోచనను కనుగొన్నాను
ఈ స్థలం నుండి తప్పించుకోవడానికి!

2013
02:05:34,167 --> 02:05:35,292
-ఎలా?
-ఎలా?

2014
02:05:35,333 --> 02:05:36,583
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

2015
02:05:36,667 --> 02:05:38,542
బ్రో! మీ నుండి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

2016
02:05:38,583 --> 02:05:40,000
-బానెట్‌పై కౌగిలించుకున్నారు.
-మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

2017
02:05:40,083 --> 02:05:41,042
ఏమైనా.

2018
02:05:42,208 --> 02:05:43,667
డాక్టర్ పద్మభూషణ్ చెప్పినట్లే..

2019
02:05:44,042 --> 02:05:46,833
స్థానాన్ని మారుద్దాం
మా మనస్సులో మరియు గేట్ బయటకు వెళ్ళండి.

2020
02:05:47,083 --> 02:05:50,292
మనమందరం ఊహించుకుందాం
టైటానిక్‌లో మరియు బయలుదేరండి.

2021
02:05:50,417 --> 02:05:51,500
(మర్మమైన సంగీతం)

2022
02:05:51,750 --> 02:05:52,958
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2023
02:05:53,042 --> 02:05:55,542
సార్ సూచించినట్లు,
స్వీయ హిప్నోటైజ్ చేద్దాం

2024
02:05:55,792 --> 02:05:58,458
-మరియు ట్రాన్స్ లోకి వెళ్ళండి.
-కానీ టైటానిక్ మునిగిపోయింది.

2025
02:05:58,583 --> 02:06:00,458
-మరొక ఓడను ఎంచుకుందాం.
- డెంటిస్ట్!

2026
02:06:00,542 --> 02:06:01,958
(చమత్కారమైన సంగీతం)

2027
02:06:02,458 --> 02:06:05,708
మీ నాన్సెన్స్ తో ఏముంది
ఓడ కదులుతున్నప్పుడు కూడా?

2028
02:06:05,792 --> 02:06:07,083
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

2029
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
ఒక జాక్, రెండు గులాబీలు...
సముద్ర ప్రయాణంలో బయలుదేరారు

2030
02:06:15,833 --> 02:06:16,792
(బెదిరింపు ధ్వని ప్రభావం)

2031
02:06:17,375 --> 02:06:19,958
ఈ ట్రాన్స్‌లో ఉండండి.
నేను మిమ్మల్ని గేటు గుండా తీసుకువెళతాను.

2032
02:06:20,167 --> 02:06:21,125
(ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

2033
02:06:22,458 --> 02:06:23,833
(బెదిరింపు సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2034
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము!

2035
02:06:27,875 --> 02:06:29,333
మేము గేటు దగ్గర ఉన్నాము!

2036
02:06:29,792 --> 02:06:31,000
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

2037
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
గేటు ఇక్కడ ఉంది.

2038
02:06:33,792 --> 02:06:34,792
(పక్షులు అరుపులు)

2039
02:06:36,042 --> 02:06:37,500
ఈ ఇనుము ఎందుకు మృదువైనది?

2040
02:06:38,125 --> 02:06:39,042
(తక్కువ, అరిష్ట నేపథ్య సంగీతం)

2041
02:06:43,292 --> 02:06:45,667
అనితా! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2042
02:06:46,500 --> 02:06:48,833
రండి, మాతో చేరండి.
టైటానిక్‌లో వెళ్దాం.

2043
02:06:49,375 --> 02:06:50,292
హే!

2044
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
నేనూ వాళ్లలా మూర్ఖుడిని అని అనుకుంటున్నావా?

2045
02:06:53,417 --> 02:06:54,375
(సరదా సంగీతం)

2046
02:06:54,917 --> 02:06:57,583
హే! నీకు తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

2047
02:06:57,708 --> 02:06:59,542
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
ప్రతిదీ కనుగొన్న తర్వాత.

2048
02:06:59,750 --> 02:07:00,875
నేను మీతో ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

2049
02:07:00,917 --> 02:07:01,917
ప్రైవేట్?

2050
02:07:02,542 --> 02:07:03,458
ప్రైవేట్…

2051
02:07:03,708 --> 02:07:07,500
స్నేహితుల మధ్య ప్రైవేట్ ఏమిటి
మామూలు కబుర్లు కాకుండా?

2052
02:07:08,417 --> 02:07:09,500
నం.

2053
02:07:11,125 --> 02:07:12,500
ఇది నా ప్రేమ గురించి.

2054
02:07:14,958 --> 02:07:17,042
మీరు ఇక్కడ నిర్మించిన ఈ కోట గురించి.

2055
02:07:17,667 --> 02:07:19,500
నేను ఇప్పటికే డీల్ చేస్తున్నాను
ఈ శిథిలమైన ప్యాలెస్‌తో.

2056
02:07:19,583 --> 02:07:20,667
ఈ కొత్త కోటలో ఏముంది?

2057
02:07:20,958 --> 02:07:23,208
ఇది కొత్త కాదు.
అది మొదటి నుంచీ ఉంది.

2058
02:07:25,250 --> 02:07:26,958
నేను కేవలం స్నేహితుడినని మీరు అనుకున్నారు.

2059
02:07:27,125 --> 02:07:28,125
(సరదా సంగీతం కొనసాగుతుంది)

2060
02:07:28,542 --> 02:07:30,208
కానీ నేను నిన్ను నా ప్రేమగా భావించాను.

2061
02:07:31,208 --> 02:07:32,125
- దీన్ని పట్టుకోండి.
- అవును, ఖచ్చితంగా!

2062
02:07:32,208 --> 02:07:33,125
హే!

2063
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
హే! హే! హే! హే! హే!

2064
02:07:36,333 --> 02:07:38,042
-హే!
-అవును.

2065
02:07:38,625 --> 02:07:39,542
(మెలాంచోలిక్ నేపథ్య సంగీతం)

2066
02:07:39,667 --> 02:07:41,708
నువ్వు నా చెంపలు పట్టుకున్నావు
మరియు నాకు కౌగిలింతలు ఇచ్చింది.

2067
02:07:42,500 --> 02:07:44,333
నువ్వు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో
నేను నీ భార్యనైనట్లే.

2068
02:07:45,042 --> 02:07:47,208
మీరు నన్ను ఎలా ఆశించగలరు
దానిని ప్రేమ అని పిలవలేదా?

2069
02:07:47,333 --> 02:07:48,625
(సరదా సంగీతం)

2070
02:07:49,292 --> 02:07:52,792
మీరు ఒక విధంగా ప్రవర్తించలేదా
అది మా మధ్య ప్రేమను రేకెత్తించింది?

2071
02:07:54,375 --> 02:07:55,292
నేను చేశానా?

2072
02:07:56,833 --> 02:07:58,833
- అతను చేసాడు.
- వాస్తవానికి అతను చేస్తాడు!

2073
02:07:59,583 --> 02:08:01,542
తనకు ఎవరు కావాలో ఆయనే నిర్ణయిస్తారు.

2074
02:08:01,750 --> 02:08:05,250
నిన్ను ఎక్కించుకోవద్దని హెచ్చరించాను
మునిగిపోతున్న టైటానిక్. మీరు విన్నారా?

2075
02:08:06,042 --> 02:08:06,958
ఇప్పుడు ఏమైంది?

2076
02:08:08,333 --> 02:08:11,125
అబ్బాయిలు, ట్రాన్స్‌లో ఈదుకుందాం
మరియు తప్పించుకోండి.

2077
02:08:11,667 --> 02:08:12,667
(పక్షులు అరుపులు)

2078
02:08:15,333 --> 02:08:16,458
(స్వూష్)

2079
02:08:17,333 --> 02:08:19,333
మీరు స్నేహానికి వాగ్దానం చేసారు,
ప్రేమ మరియు వివాహం,

2080
02:08:19,542 --> 02:08:21,708
మరియు మా ముగ్గురితో బొమ్మలు వేసుకున్నాము. ఎందుకు?

2081
02:08:23,792 --> 02:08:26,292
-మీరు ఎవరితో ఉండాలనుకుంటున్నారు?
- నాకు నిజం చెప్పు!

2082
02:08:30,000 --> 02:08:31,167
(ఆశ్చర్యపరిచే ధ్వని)

2083
02:08:33,042 --> 02:08:34,375
(అరుపులు)

2084
02:08:36,750 --> 02:08:38,375
ఇప్పుడు ఏ చెత్త అయినా మాట్లాడండి
మీకు కావాలి.

2085
02:08:38,583 --> 02:08:40,167
మీరు సద్వినియోగం చేసుకుంటారు
నా అమాయకత్వం.

2086
02:08:40,625 --> 02:08:42,125
నా ప్రజల ముందు మాట్లాడు.

2087
02:08:42,333 --> 02:08:44,042
మీ ప్రజలు? వారు ఎవరు?

2088
02:08:44,458 --> 02:08:46,833
నేను బహుశా ఎలా తెలుసుకోగలను?
మీరంతా ఎవరు?

2089
02:08:46,958 --> 02:08:48,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2090
02:08:53,917 --> 02:08:55,500
మీరు దొంగలైతే, కొనసాగించండి.

2091
02:08:55,792 --> 02:08:56,750
తాత మిమ్మల్ని అనుమతిస్తే,
నన్ను ఒక సంచిలో ప్యాక్ చేయండి

2092
02:08:56,833 --> 02:08:57,750
మరియు నన్ను కూడా వెంట తీసుకెళ్లండి.

2093
02:08:59,000 --> 02:09:01,042
కనీసం నేను శాంతిని పొందుతాను
మీతో పాటు ట్యాగ్ చేయడం.

2094
02:09:02,083 --> 02:09:03,000
బ్రో!

2095
02:09:03,083 --> 02:09:04,333
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2096
02:09:04,792 --> 02:09:07,375
వాళ్ళు మన సోదరులందరినీ చంపారు, బ్రో!

2097
02:09:08,708 --> 02:09:11,250
వారు తలలు నరికివేశారు
మరియు వాటిని బావిలో విసిరారు, బ్రో.

2098
02:09:11,417 --> 02:09:12,667
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

2099
02:09:13,042 --> 02:09:16,667
ఓ! వారు మీ ప్రజలేనా?
తాతయ్య వాళ్ళ బాగోగులు చూసుకున్నాడు.

2100
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
వారందరినీ చంపేశాడు
మరియు కర్మలు నిర్వహించారు.

2101
02:09:19,333 --> 02:09:20,292
(అరిష్ట నేపథ్య సంగీతం)

2102
02:09:20,875 --> 02:09:22,792
ఏమిటి, బ్రో? ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నారా?

2103
02:09:24,042 --> 02:09:26,375
అతను సజీవంగా లేడు.
అతను చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు.

2104
02:09:26,583 --> 02:09:29,542
నేను బంధువులను ఎందుకు విడిచిపెడతాను
నా సోదరుల హంతకుల?

2105
02:09:29,750 --> 02:09:31,958
అబ్బాయిలు! వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి పూర్తి చేయండి!

2106
02:09:32,208 --> 02:09:33,125
(తీవ్రమైన నేపథ్య సంగీతం)

2107
02:09:43,042 --> 02:09:43,958
(పంచ్ భూములు)

2108
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
హే!

2109
02:09:47,000 --> 02:09:48,458
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2110
02:09:57,375 --> 02:09:58,917
(వింత హమ్)

2111
02:10:17,458 --> 02:10:18,583
- వాటిని కత్తిరించండి!
-హే!

2112
02:10:18,708 --> 02:10:19,875
(ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2113
02:10:27,667 --> 02:10:28,583
(తడ్)

2114
02:10:33,875 --> 02:10:36,292
తెరవవద్దు... ఈ తలుపు.

2115
02:10:38,958 --> 02:10:40,167
(నేపథ్య సంగీతం ఊపందుకుంది)

2116
02:10:43,000 --> 02:10:44,792
హే!

2117
02:10:44,875 --> 02:10:45,833
(క్రాష్ అవుతోంది)

2118
02:10:46,667 --> 02:10:47,958
(భయం నిండిన సంగీతం)

2119
02:10:50,208 --> 02:10:51,500
(స్త్రీ ఏడుపు)

2120
02:10:53,375 --> 02:10:54,542
(పిల్లి అరుపులు)

2121
02:10:56,750 --> 02:10:57,833
(నేపథ్య సంగీతం నిర్మించబడింది)

2122
02:11:26,667 --> 02:11:28,292
(వేగవంతమైన నేపథ్య సంగీతం)

2123
02:12:16,500 --> 02:12:17,708
(భయపెట్టే సంగీతం)

2124
02:12:39,167 --> 02:12:40,625
మీ సమస్య ఏమిటి?

2125
02:12:41,417 --> 02:12:44,125
నేను ఒకడిని
మీ సోదరులను ఎవరు చంపారు.

2126
02:12:46,458 --> 02:12:49,958
నిన్ను కుట్టడానికి నేను చీమను కదా
మీరు నా పుట్టలోకి ఎప్పుడు చేరుకుంటారు?

2127
02:12:52,375 --> 02:12:54,083
నేను దెయ్యాన్ని!

2128
02:12:56,375 --> 02:13:00,417
నేను వారిని కనికరం లేకుండా హ్యాక్ చేసాను
రెండవ ఆలోచన లేకుండా.

2129
02:13:00,583 --> 02:13:02,625
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

2130
02:13:19,333 --> 02:13:20,542
(బెదిరింపు సంగీతం కొనసాగుతుంది)

2131
02:13:30,708 --> 02:13:31,958
(మనిషి అరుపులు)

2132
02:13:35,375 --> 02:13:36,792
(మర్మమైన సంగీతం)

2133
02:13:38,125 --> 02:13:39,042
(శరీర చప్పుడు)

2134
02:13:44,333 --> 02:13:45,458
(బెదిరింపు సంగీతం కొనసాగుతుంది)

2135
02:13:46,542 --> 02:13:47,917
హే, మీ ప్రాణాల కోసం పరుగెత్తండి.

2136
02:14:15,917 --> 02:14:17,125
(వీరోచిత సంగీతం)

2137
02:14:38,792 --> 02:14:39,708
(పంచ్ భూములు)

2138
02:14:41,167 --> 02:14:42,292
(వేగవంతమైన సంగీతం)

2139
02:15:29,875 --> 02:15:30,917
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2140
02:15:39,083 --> 02:15:40,458
తాత నిన్ను వెళ్ళనిచ్చాడా?

2141
02:15:41,667 --> 02:15:43,458
మీరు బాగున్నారా?

2142
02:15:43,625 --> 02:15:45,000
ఇంత పెద్ద రిస్క్ ఎందుకు తీసుకున్నావు?

2143
02:15:45,375 --> 02:15:47,917
నేను భరించలేను
మీకు ఏదైనా జరిగితే.

2144
02:15:49,000 --> 02:15:51,000
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం, మేము?

2145
02:15:52,417 --> 02:15:53,833
అంటే నేనా?

2146
02:15:56,000 --> 02:15:58,250
స్పష్టంగా ఉండండి. మీరు నన్ను ఉద్దేశించారా?

2147
02:16:00,125 --> 02:16:01,083
ధ్వని...

2148
02:16:02,458 --> 02:16:04,333
సంగీతం! రీమిక్స్!

2149
02:16:04,917 --> 02:16:06,792
[ఏకస్వరంతో] మేము మిమ్మల్ని నమ్మడం లేదు!

2150
02:16:07,375 --> 02:16:09,167
మీరు దానిని నమ్మరు
ఈ మేజిక్ మాన్షన్‌లో సంగీతం ఉందా?

2151
02:16:09,750 --> 02:16:11,292
నేను తలుపు తెరుస్తాను
మరియు మీకు చూపించండి. వెళ్దాం!

2152
02:16:19,125 --> 02:16:22,458
♪ ఎవరో నృత్యం చేస్తున్నారు
మరియు ఊగడం మొదలవుతుంది ♪

2153
02:16:23,083 --> 02:16:26,375
♪ ఎవరో నృత్యం చేస్తున్నారు
మరియు ఊగడం మొదలవుతుంది ♪

2154
02:16:26,833 --> 02:16:30,250
♪ అందాలన్నీ 'గాడిలో ♪

2155
02:16:30,833 --> 02:16:34,125
♪ మరియు మొత్తం విస్తృత ప్రపంచం
కదలికలో ఉంది ♪

2156
02:17:06,250 --> 02:17:09,250
♪ ఎవరో నృత్యం చేస్తున్నారు
మరియు ఊగడం మొదలవుతుంది ♪

2157
02:17:10,292 --> 02:17:13,333
♪ ఎవరో నృత్యం చేస్తున్నారు
మరియు ఊగడం మొదలవుతుంది ♪

2158
02:17:14,250 --> 02:17:17,500
♪ అందాలన్నీ 'గాడిలో ♪

2159
02:17:17,958 --> 02:17:21,708
♪ మరియు మొత్తం విస్తృత ప్రపంచం
కదలికలో ఉంది ♪

2160
02:17:24,042 --> 02:17:26,000
♪ మీరు లయను ఇష్టపడతారు
మీ హృదయం యొక్క! ♪

2161
02:17:28,000 --> 02:17:29,958
♪ ఇప్పుడు రండి,
నా స్నేహితుడు, ప్రారంభిద్దాం! ♪

2162
02:17:31,917 --> 02:17:34,917
♪ మీరు లయను ఇష్టపడతారు
మీ హృదయం యొక్క! ♪

2163
02:17:45,667 --> 02:17:49,500
♪ నా హృదయాన్ని గాయపరచకు,
దాచుకోవద్దు ♪

2164
02:17:49,667 --> 02:17:52,208
♪ అన్ని నకిలీ సాకులు వదలండి,
చప్పుడు, చప్పుడు! ♪

2165
02:17:53,542 --> 02:17:57,375
♪ ఇక్కడ చాలా ఆనందం ఉంది
దానిని వేలాడదీయవద్దు ♪

2166
02:17:57,458 --> 02:17:59,750
♪ కాబట్టి మీకు వీలున్నంత వరకు ఆనందాన్ని పొందండి! ♪

2167
02:18:01,458 --> 02:18:04,375
♪ ఎక్కడో కాంతి నృత్యం ప్రారంభమవుతుంది! ♪

2168
02:18:05,333 --> 02:18:08,417
♪ ఎక్కడో చీకటి
దాని అవకాశాన్ని కనుగొంటుంది! ♪

2169
02:18:09,292 --> 02:18:12,250
♪ అందాలన్నీ 'గాడిలో ♪

2170
02:18:13,125 --> 02:18:16,167
♪ మరియు మొత్తం విస్తృత ప్రపంచం
కదలికలో ఉంది ♪

2171
02:18:19,208 --> 02:18:21,042
♪ మీరు లయను ఇష్టపడతారు
మీ హృదయం ♪

2172
02:18:23,083 --> 02:18:25,042
♪ ఇప్పుడు రండి,
నా స్నేహితుడు, ప్రారంభిద్దాం! ♪

2173
02:18:27,042 --> 02:18:30,083
♪ అవును, మీరు ప్రేమగా ఉండండి
మీ ప్రతి బీట్ ♪

2174
02:18:56,458 --> 02:18:59,417
♪ మరియు మొత్తం విస్తృత ప్రపంచం
కదలికలో ఉంది ♪

2175
02:19:00,250 --> 02:19:03,708
♪ మరియు మొత్తం విస్తృత ప్రపంచం
కదలికలో ఉంది ♪

2176
02:19:04,083 --> 02:19:07,583
♪ అందాలన్నీ 'గాడిలో ♪

2177
02:19:08,125 --> 02:19:11,667
♪ మరియు మొత్తం విస్తృత ప్రపంచం
కదలికలో ఉంది ♪

2178
02:19:16,958 --> 02:19:17,958
(ఫోన్ మోగుతుంది)

2179
02:19:22,958 --> 02:19:24,625
-భైరవీ!
- తాత...

2180
02:19:25,000 --> 02:19:26,167
రాజు నీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

2181
02:19:26,583 --> 02:19:28,042
తప్పకుండా. అవును, కొడుకు.

2182
02:19:28,500 --> 02:19:30,375
తాతయ్య ప్రాణాల కోసం పోరాడుతున్నాడు.

2183
02:19:30,667 --> 02:19:33,542
అమ్మమ్మని తీసుకురండి
వెంటనే నర్సాపూర్ ఫారెస్టుకు.

2184
02:19:33,917 --> 02:19:36,042
సరే, తప్పకుండా.

2185
02:19:36,250 --> 02:19:37,542
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2186
02:19:40,708 --> 02:19:41,708
(వింత సంగీతం)

2187
02:19:44,375 --> 02:19:45,333
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2188
02:19:52,375 --> 02:19:53,292
(ఆవు కేకలు వేస్తుంది)

2189
02:19:56,375 --> 02:19:57,375
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2190
02:20:04,750 --> 02:20:06,042
స్వామి…

2191
02:20:06,333 --> 02:20:07,750
ఈ చెడ్డ శకునం ఏమిటి?

2192
02:20:08,333 --> 02:20:09,833
నేను చేసిన తప్పేంటి?

2193
02:20:10,583 --> 02:20:12,583
ఏదో ప్రమాదకరమైనది
జరగబోతోంది.

2194
02:20:12,917 --> 02:20:15,083
ఆమె నటించదు
కారణం లేకుండా ఇలా.

2195
02:20:19,792 --> 02:20:21,292
నాకు బలం లేదు...

2196
02:20:21,833 --> 02:20:24,333
లేదా ఏదైనా ఓపిక
ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు వదిలేశారు.

2197
02:20:25,125 --> 02:20:26,125
దేవీ!

2198
02:20:26,500 --> 02:20:28,250
నా భర్తను చూడనివ్వండి.

2199
02:20:29,708 --> 02:20:31,667
నేను బ్రతికుండగానే అతన్ని తీసుకురండి.

2200
02:20:32,458 --> 02:20:33,458
(నాటకీయ సంగీతం)

2201
02:20:59,125 --> 02:21:01,917
ఏం చేస్తున్నాడు
అమ్మమ్మ ఫోటోతోనా?

2202
02:21:02,083 --> 02:21:04,292
[ఫోన్ మోగుతుంది]

2203
02:21:04,625 --> 02:21:05,542
హలో?

2204
02:21:05,792 --> 02:21:08,625
మేము మీ అమ్మమ్మ ఇంటికి వచ్చాము
నిన్న రాత్రి మీరు మమ్మల్ని అడిగినట్లుగా...

2205
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
ఏమి వేచి ఉండండి?

2206
02:21:10,042 --> 02:21:12,542
- నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?
-మీరు చేసారు! మీరు చెప్పారు,

2207
02:21:13,125 --> 02:21:14,583
"మా తాతయ్య
ప్రాణాల కోసం పోరాడుతున్నాడు.

2208
02:21:14,667 --> 02:21:16,333
మీ అందరినీ చూడమని అడుగుతున్నాడు.

2209
02:21:16,542 --> 02:21:18,000
దయచేసి మా అమ్మమ్మను తీసుకురండి."

2210
02:21:18,250 --> 02:21:20,708
మా తాత చనిపోయాడు
చాలా కాలం క్రితం.

2211
02:21:20,833 --> 02:21:22,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2212
02:21:22,208 --> 02:21:23,458
ఇదంతా అతని చమత్కారం!

2213
02:21:24,125 --> 02:21:25,250
మీరు మా అమ్మమ్మకు ఏమి చెప్పారు?

2214
02:21:25,375 --> 02:21:26,542
(నెమ్మదిగా నాటకీయ సంగీతం)

2215
02:21:26,875 --> 02:21:28,000
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

2216
02:21:28,083 --> 02:21:29,750
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

2217
02:21:30,208 --> 02:21:31,667
నువ్వు నా భర్తను నా నుండి తీసుకున్నావు.

2218
02:21:31,917 --> 02:21:33,875
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

2219
02:21:34,000 --> 02:21:35,917
- మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
-మేడమ్!

2220
02:21:36,458 --> 02:21:38,750
నేను మీకు చెప్పినా,
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

2221
02:21:39,167 --> 02:21:40,250
- నాతో రండి.
-(దుఃఖకరమైన సంగీతం)

2222
02:21:40,875 --> 02:21:42,917
కనకరాజు మరణశయ్యపై ఉన్నాడు.

2223
02:21:43,083 --> 02:21:45,042
- అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.
-హే!

2224
02:21:45,542 --> 02:21:46,542
నేను నిన్ను నమ్మను.

2225
02:21:46,833 --> 02:21:49,958
అదంతా అబద్ధం.
అది నిజం కాకపోవచ్చు. ఇది అబద్ధం.

2226
02:21:50,500 --> 02:21:51,792
రాజా నాకు చెప్పారు మేడమ్.

2227
02:21:51,875 --> 02:21:53,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2228
02:21:54,875 --> 02:21:58,167
- నాతో రండి.
- ఓహ్, దేవా!

2229
02:21:58,750 --> 02:22:00,667
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

2230
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
డియర్, నేను వస్తున్నాను.

2231
02:22:02,958 --> 02:22:04,083
-మీరు బాగానే ఉంటారు.
-(శోకం నిండిన సంగీతం)

2232
02:22:04,583 --> 02:22:06,417
నువ్వు కట్టుకున్న పెళ్లి గొలుసు చూడు.

2233
02:22:07,208 --> 02:22:10,208
మేము సురక్షితంగా ఉంటామని మీరు నాకు చెప్పారు
నేను ధరించినంత కాలం.

2234
02:22:10,750 --> 02:22:12,292
నన్ను చూడు.

2235
02:22:12,542 --> 02:22:15,500
నేను మీ గంగమ్మను...
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ గంగ అని పిలిచేవారు.

2236
02:22:15,708 --> 02:22:18,833
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను.
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను! నేను చేస్తాను!

2237
02:22:18,875 --> 02:22:20,125
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను!
నేను వస్తున్నాను...

2238
02:22:20,667 --> 02:22:23,500
మేడమ్... గంగాదేవి!

2239
02:22:26,375 --> 02:22:29,375
బ్రెయిన్ స్ట్రోక్ వల్ల ఆమె కుప్పకూలింది
ఆమె నడుస్తున్నప్పుడు.

2240
02:22:29,500 --> 02:22:31,583
మేము ఆమెను సమీపంలోని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాము.

2241
02:22:31,792 --> 02:22:33,000
(శోకంతో నిండిన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2242
02:22:35,458 --> 02:22:36,542
ఆమె ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

2243
02:22:38,458 --> 02:22:39,917
మాట్లాడు!

2244
02:22:40,083 --> 02:22:41,083
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2245
02:22:41,917 --> 02:22:45,167
రెండు గంటల్లో తెలుస్తుందని చెప్పారు.

2246
02:22:45,625 --> 02:22:47,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2247
02:23:06,875 --> 02:23:07,792
(ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది)

2248
02:23:08,667 --> 02:23:09,583
(గర్జన కారు ఇంజిన్)

2249
02:23:29,500 --> 02:23:30,792
అమ్మమ్మ ఎలా ఉంది?

2250
02:23:32,042 --> 02:23:33,417
(హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టే సంగీతం)

2251
02:23:37,000 --> 02:23:38,167
ఆమె ఎలా ఉంది?

2252
02:23:38,292 --> 02:23:40,167
గంగరాజు! అత్త!

2253
02:23:42,458 --> 02:23:45,875
-ఎవరూ ఏమీ అనరు ఎందుకు?
- వారు మిమ్మల్ని చూడలేరు.

2254
02:23:51,042 --> 02:23:52,917
వారు మీ మాట వినలేరు.

2255
02:23:53,167 --> 02:23:54,792
(మర్మమైన సంగీతం)

2256
02:24:18,333 --> 02:24:21,750
నువ్వు ఎప్పుడూ అక్కడికి వెళ్ళలేదు...
అదంతా భ్రమ.

2257
02:24:22,292 --> 02:24:25,167
ఈ ప్రదేశం నుండి తప్పించుకోవడానికి,

2258
02:24:25,542 --> 02:24:28,417
నువ్వు నాకంటే వేగంగా ఆలోచించాలి.

2259
02:24:29,542 --> 02:24:31,083
(అరిష్ట సంగీతం)

2260
02:24:32,458 --> 02:24:34,125
అది సాధ్యం కాదు.

2261
02:24:35,125 --> 02:24:36,333
ఎందుకంటే…

2262
02:24:36,500 --> 02:24:39,000
నేను నిన్ను వేరు చేసాను
మీ అమ్మమ్మ నుండి

2263
02:24:39,458 --> 02:24:44,375
ఈ అమావాస్య రాత్రి ఆమెను చంపడానికి!

2264
02:24:44,917 --> 02:24:46,208
(అరిష్ట సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2265
02:24:49,375 --> 02:24:52,625
నేను చనిపోవడానికి పది రోజుల ముందు...

2266
02:24:53,708 --> 02:24:56,708
భైరాగి...!

2267
02:24:57,000 --> 02:24:58,167
(అరిష్ట గాలి వీస్తుంది)

2268
02:24:59,167 --> 02:25:00,375
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2269
02:25:13,125 --> 02:25:15,792
నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను
ఈ వృద్ధాప్య శరీరం వెనుక.

2270
02:25:16,458 --> 02:25:18,458
నేను పునర్జన్మ పొందాలనుకుంటున్నాను

2271
02:25:19,000 --> 02:25:21,833
మరియు నా సంపదను కనుగొనండి.

2272
02:25:22,417 --> 02:25:24,208
అది జరగాలంటే…

2273
02:25:24,625 --> 02:25:26,875
నీ భార్య బాధలో చనిపోవాలి

2274
02:25:27,375 --> 02:25:29,500
మూడవ పౌర్ణమి సమయంలో

2275
02:25:29,958 --> 02:25:33,625
మీ మరణం తర్వాత.

2276
02:25:34,042 --> 02:25:37,667
కర్మ
మీరు సంపాదించిన దానికి ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలి.

2277
02:25:38,125 --> 02:25:41,000
భైరాగి మాటలు విని...

2278
02:25:41,708 --> 02:25:44,500
నేను చనిపోయిన మూడో రోజున...

2279
02:25:45,292 --> 02:25:48,417
నేను ఆమెకు గుర్తు చేస్తూనే ఉన్నాను
నా మరణం గురించి, ప్రతి క్షణం.

2280
02:25:49,167 --> 02:25:52,125
నేను ఆమెను మరణం అంచుల వరకు నడిపించాను,
మరియు ఆమెను మరణశయ్యపై ఉంచాడు.

2281
02:25:52,417 --> 02:25:53,458
(వింత సంగీతం)

2282
02:25:53,625 --> 02:25:57,708
త్వరలో... గంగమ్మ జీవితం

2283
02:25:57,958 --> 02:26:01,250
దుష్టశక్తులకు ఆహారం ఇస్తుంది!

2284
02:26:01,458 --> 02:26:03,042
(మృదువైన విషాద సంగీతం)

2285
02:26:06,333 --> 02:26:07,625
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2286
02:26:08,125 --> 02:26:10,708
అప్పుడు నేను మళ్లీ జన్మిస్తాను.

2287
02:26:12,417 --> 02:26:16,667
ఆరు సంవత్సరాల వయస్సులో,
నేను నా అదృష్టాన్ని గుర్తిస్తాను.

2288
02:26:16,875 --> 02:26:20,875
నేను సంపన్నుడిగానే ఉంటాను
నా భవిష్యత్ జీవితాల్లో!

2289
02:26:32,125 --> 02:26:33,833
(నాటకీయ ఉప్పెన)

2290
02:27:01,125 --> 02:27:05,375
ఈ ఇల్లు నా శరీరం,
మరియు ఈ సంపద, నా జీవితం.

2291
02:27:07,167 --> 02:27:08,208
(మర్మమైన సంగీతం)

2292
02:27:16,833 --> 02:27:18,292
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2293
02:27:22,292 --> 02:27:26,708
నువ్వు మా అమ్మమ్మకి జబ్బు చేసింది
దీని కోసం అన్నీ.

2294
02:27:27,167 --> 02:27:31,292
మీతో తీసుకెళ్లండి...
ఈ సగం కాలిన సిగార్ మీదే

2295
02:27:32,833 --> 02:27:34,292
కాలిపోయింది.

2296
02:27:38,083 --> 02:27:39,167
(అరిష్ట సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2297
02:27:56,792 --> 02:27:57,792
హే...

2298
02:27:58,167 --> 02:28:03,333
నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా
నగదు తగలబెట్టడం ద్వారా?

2299
02:28:04,292 --> 02:28:05,833
అని ఆలోచన

2300
02:28:06,958 --> 02:28:10,083
నీ మనసులో నాటుకుంది...

2301
02:28:10,542 --> 02:28:14,792
నిన్ను చంపడానికి
మీ అమ్మమ్మ.

2302
02:28:14,875 --> 02:28:16,042
(భయపెట్టే సంగీతం)

2303
02:28:16,958 --> 02:28:18,917
అర్థం కాలేదా?

2304
02:28:19,667 --> 02:28:23,417
మీ ఆసుపత్రి సందర్శన నిజమే.

2305
02:28:24,667 --> 02:28:26,125
అయితే ఇది భ్రమ!

2306
02:28:27,667 --> 02:28:29,875
నువ్వు నన్ను కాల్చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావు...

2307
02:28:30,125 --> 02:28:32,292
కానీ మీరు నిజానికి ఉన్నారు
మీ అమ్మమ్మను తగలబెట్టడం.

2308
02:28:33,750 --> 02:28:35,833
మీరే చూడండి... చూడండి!

2309
02:28:38,583 --> 02:28:39,792
(వింత సంగీతం)

2310
02:28:44,833 --> 02:28:46,000
(మర్మమైన సంగీతం)

2311
02:29:03,417 --> 02:29:07,208
డాక్టర్! డాక్టర్! తలుపు తెరువు!

2312
02:29:07,583 --> 02:29:08,750
తలుపు తెరువు!

2313
02:29:10,208 --> 02:29:11,625
తలుపు తెరవండి.

2314
02:29:11,875 --> 02:29:14,750
లేదు, లేదు, లేదు!
నేను మా అమ్మమ్మను చంపడం లేదు.

2315
02:29:14,917 --> 02:29:15,958
నేను ఇక్కడ లేను.

2316
02:29:16,083 --> 02:29:17,417
తలుపు తెరువు!

2317
02:29:17,542 --> 02:29:19,000
నేను ఆసుపత్రికి రాలేదు.

2318
02:29:20,042 --> 02:29:21,250
(అరిష్ట నేపథ్య సంగీతం)

2319
02:29:21,542 --> 02:29:23,875
సెక్యూరిటీ త్వరగా రావాలి.

2320
02:29:24,708 --> 02:29:27,208
-నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
- నేను నర్సును చూడగలను.

2321
02:29:27,667 --> 02:29:28,875
భద్రత…

2322
02:29:29,083 --> 02:29:31,375
డాక్టర్, త్వరగా రండి.

2323
02:29:31,833 --> 02:29:33,167
కత్తి ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

2324
02:29:33,500 --> 02:29:36,000
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను,
తలుపు తెరవండి.

2325
02:29:36,125 --> 02:29:37,458
హలో…

2326
02:29:42,000 --> 02:29:43,708
అవును. నాకు గుర్తుంది!

2327
02:29:46,375 --> 02:29:47,458
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

2328
02:29:48,500 --> 02:29:51,625
నేను ఈ డబ్బును తగలబెడుతున్నాను కాబట్టి...

2329
02:29:53,667 --> 02:29:55,500
అతను నన్ను ఆపడానికి ఒక ఉచ్చు వేశాడు.

2330
02:29:55,833 --> 02:29:57,458
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లలేదు.

2331
02:29:58,292 --> 02:29:59,375
నేను చేయలేదు!

2332
02:29:59,667 --> 02:30:00,917
(మర్మమైన సంగీతం)

2333
02:30:05,833 --> 02:30:07,917
గంగరాజు పిలుపునిచ్చారు
అమ్మమ్మ గురించి తెలియజేయడానికి...

2334
02:30:08,083 --> 02:30:09,667
స్ట్రోక్‌తో ఆమెపై దాడి చేశారు.

2335
02:30:09,792 --> 02:30:10,958
(మర్మమైన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2336
02:30:12,208 --> 02:30:13,750
నేను లేకుండా ఇక్కడ ఎలా ఉండగలను
ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నారా?

2337
02:30:16,333 --> 02:30:18,042
నేను కారు ఎక్కాను,

2338
02:30:22,125 --> 02:30:24,417
మమ్మల్ని బందీగా ఉంచిన తర్వాత
ఇంత కాలం…

2339
02:30:25,250 --> 02:30:27,542
చివరకు ఈరోజు మమ్మల్ని బయటకు పంపాడు.
అంటే…

2340
02:30:29,125 --> 02:30:31,208
త్వరలో…

2341
02:30:31,750 --> 02:30:38,333
అంటే…
[పిచ్చిగా] దీని అర్థం ఏమిటి?

2342
02:30:38,792 --> 02:30:39,917
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2343
02:30:42,000 --> 02:30:43,375
నేను మా అమ్మమ్మను చంపానా?

2344
02:30:43,667 --> 02:30:44,875
(విషాద సంగీతం)

2345
02:30:47,542 --> 02:30:48,875
అమ్మమ్మ…

2346
02:30:50,833 --> 02:30:52,375
నేను ఆమెను కాల్చివేసానా?

2347
02:30:58,583 --> 02:30:59,792
నేను ఆమెను చంపానా?

2348
02:31:05,000 --> 02:31:07,125
నాకు భోజనం పెట్టిన అమ్మ...

2349
02:31:08,750 --> 02:31:10,958
నేను నా చేత్తో ఆమెకు నిప్పంటించాను ...

2350
02:31:12,292 --> 02:31:13,208
మేల్కొలపండి.

2351
02:31:17,000 --> 02:31:18,167
నాతో మాట్లాడు.

2352
02:31:23,417 --> 02:31:25,208
నిన్ను చంపేస్తాడు.

2353
02:31:25,458 --> 02:31:29,333
ఈరోజు అమావాస్య.
నిన్ను చంపేస్తాడు. దయచేసి మేల్కొలపండి.

2354
02:31:33,167 --> 02:31:34,333
(వెంటించే సంగీతం)

2355
02:31:40,958 --> 02:31:44,458
అతను ఆమెను చంపినట్లయితే?
నేను మౌనంగా ఉండగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2356
02:31:45,375 --> 02:31:46,292
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

2357
02:31:46,375 --> 02:31:50,875
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
మూర్ఖుడిని వచ్చి దాడి చేయమని చెప్పండి!

2358
02:31:51,500 --> 02:31:52,458
-రండి!
-(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2359
02:31:52,958 --> 02:31:56,125
నేను అతనిని ముక్కలు చేస్తాను
ముక్కలు మరియు ముక్కలుగా.

2360
02:31:58,792 --> 02:31:59,917
(వింత సంగీతం)

2361
02:32:04,875 --> 02:32:06,375
(మర్మమైన సంగీతం)

2362
02:32:11,292 --> 02:32:12,375
(విద్యుత్ పగుళ్లు)

2363
02:32:17,458 --> 02:32:18,583
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2364
02:32:25,917 --> 02:32:27,375
(అరుపులు)

2365
02:32:34,250 --> 02:32:35,375
(విషాద సంగీతం)

2366
02:32:39,500 --> 02:32:41,500
అమ్మమ్మ నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

2367
02:32:41,792 --> 02:32:43,792
నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో. నేను...

2368
02:32:44,208 --> 02:32:46,292
నేను-నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

2369
02:32:46,667 --> 02:32:47,458
(గుండె కొట్టుకోవడం)

2370
02:32:47,542 --> 02:32:49,792
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.
నేను మా అమ్మమ్మను రక్షించాలి.

2371
02:32:50,333 --> 02:32:53,417
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.
అవసరం ఉంది…

2372
02:32:54,833 --> 02:32:55,833
నేను ఏమి చేయాలి?

2373
02:32:56,125 --> 02:32:57,292
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2374
02:32:59,042 --> 02:33:01,083
మీరు స్వీయ హిప్నోటైజ్ చేసుకోవాలి.

2375
02:33:01,417 --> 02:33:05,458
మనం ఉపచేతనంగా సృష్టించాలి
పూర్తిగా కొత్త ప్రపంచం, దాని లోపల ఉండండి

2376
02:33:06,667 --> 02:33:10,000
-మరియు, ఇక్కడ అతనితో పోరాడండి.
- అది అసాధ్యం!

2377
02:33:10,917 --> 02:33:15,375
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో,
దానిని మీ మనస్సులో లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి.

2378
02:33:15,458 --> 02:33:16,500
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2379
02:33:19,208 --> 02:33:21,750
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?!

2380
02:33:23,250 --> 02:33:24,792
రాజూ! ఏకాగ్రత.

2381
02:33:27,750 --> 02:33:30,583
- లేదు, లేదు, రాజు. దయచేసి వెళ్లవద్దు.
- మీ మెదడు ...

2382
02:33:30,750 --> 02:33:32,042
-రాజు, బయటకు రా.
- అనుసరిస్తుంది

2383
02:33:32,083 --> 02:33:34,750
నేను ఆజ్ఞాపించేది మాత్రమే.
- హే, కనకరాజు!

2384
02:33:35,250 --> 02:33:36,208
వాస్తవం!

2385
02:33:36,292 --> 02:33:38,875
-రాజు! లేదు!
- అతను మరణించాడు?

2386
02:33:39,375 --> 02:33:41,167
నన్ను మరిచిపోయావా?

2387
02:33:44,750 --> 02:33:47,458
నా తల పేలబోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

2388
02:33:48,792 --> 02:33:50,792
నేను నిన్ను ఎలా రక్షించగలను?

2389
02:33:51,792 --> 02:33:54,750
నా దగ్గర ఉన్నది నీ మీద నాకున్న ప్రేమ మాత్రమే.

2390
02:33:54,792 --> 02:33:55,917
(శోకం నిండిన సంగీతం)

2391
02:33:58,208 --> 02:33:59,125
అమ్మమ్మ.

2392
02:34:04,458 --> 02:34:06,125
అమ్మమ్మా!

2393
02:34:07,500 --> 02:34:09,000
నాకు ఆకలిగా ఉంది. దయచేసి మేల్కొలపండి.

2394
02:34:09,250 --> 02:34:10,083
(సందడి చేయడాన్ని పర్యవేక్షిస్తుంది)

2395
02:34:13,583 --> 02:34:15,375
దయచేసి నాకు ఏదైనా తినిపించండి.

2396
02:34:17,875 --> 02:34:19,667
మీరు బాగా వండుతారు, సరియైనదా?

2397
02:34:20,083 --> 02:34:22,917
నేను వంట చేయడానికి ఎందుకు ఇబ్బంది పడాలి? నేను…

2398
02:34:23,458 --> 02:34:24,750
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2399
02:34:26,333 --> 02:34:27,375
మీరు…

2400
02:34:28,667 --> 02:34:30,625
మీరందరూ అనుకుంటున్నట్లుగా,
మీ అమ్మమ్మ గంగమ్మ

2401
02:34:30,792 --> 02:34:32,792
సాధారణ మహిళ కాదు...

2402
02:34:40,333 --> 02:34:41,875
ఆమె గంగా దేవి!

2403
02:34:42,000 --> 02:34:43,042
(ఉద్వేగభరితమైన సంగీతం)

2404
02:34:46,375 --> 02:34:48,792
దేవనాగర వంశపు వారసుడు.

2405
02:34:49,583 --> 02:34:52,458
జమీందారీ
దేవనాగర వంశానికి చెందినవాడు.

2406
02:34:55,625 --> 02:34:58,875
జమీందారీ కూతురు
దేవనాగర వంశానికి చెందినవాడు.

2407
02:35:01,833 --> 02:35:04,208
ప్రజలు, ఏనుగులు,
కోట మరియు ఎస్టేట్!

2408
02:35:05,458 --> 02:35:08,625
దేవనాగరా వంశానికి చెందిన జమీందారీ

2409
02:35:08,750 --> 02:35:12,958
గంగా దేవి...!

2410
02:35:13,292 --> 02:35:14,833
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2411
02:35:28,500 --> 02:35:30,833
(వింత సంగీతం)

2412
02:35:45,917 --> 02:35:47,125
(ఉద్వేగభరితమైన సంగీతం)

2413
02:36:03,750 --> 02:36:06,667
ఒక స్థాయిలో ఆలోచిస్తున్నాడా
నేను కూడా అర్థం చేసుకోలేనా?

2414
02:36:07,000 --> 02:36:08,292
(గడియారం టిక్కింగ్)

2415
02:36:08,833 --> 02:36:10,042
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2416
02:36:16,625 --> 02:36:17,833
అమ్మమ్మా!

2417
02:36:20,125 --> 02:36:23,500
హే! అది మీ అమ్మమ్మ కాదు...
అదంతా భ్రమ.

2418
02:36:23,750 --> 02:36:25,500
ట్రాన్స్ నుండి బయటకు రండి.

2419
02:36:25,667 --> 02:36:26,792
దాని నుండి బయటికి రండి.

2420
02:36:26,875 --> 02:36:29,750
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
దాని నుండి బయటికి రండి.

2421
02:36:33,292 --> 02:36:34,667
(వీరోచిత నేపథ్య సంగీతం)

2422
02:36:56,750 --> 02:36:59,417
-అమ్మమ్మా!
- అది ఏమిటి, కొడుకు?

2423
02:36:59,625 --> 02:37:02,333
ఈ మోసగాడు మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

2424
02:37:03,792 --> 02:37:05,125
నువ్వు నా పక్కనే ఉండాలి.

2425
02:37:05,833 --> 02:37:07,208
నువ్వు నాతోనే ఉండాలి.

2426
02:37:08,167 --> 02:37:09,833
మనం అతనిని అంతం చేయాలి.

2427
02:37:12,250 --> 02:37:13,583
బదులుగా అతన్ని చంపేద్దాం!

2428
02:37:16,083 --> 02:37:18,583
నేను ఇప్పుడు మీకు చూపిస్తాను, గీజర్!

2429
02:37:19,417 --> 02:37:20,667
నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కుతాను,

2430
02:37:20,750 --> 02:37:23,750
దీన్ని నా బీర్ లేబుల్‌గా ఉపయోగించండి,
మరియు త్రాగండి!

2431
02:37:26,917 --> 02:37:28,125
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2432
02:37:47,042 --> 02:37:48,125
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2433
02:37:50,542 --> 02:37:51,500
(మొసలి స్ర్ర్ల్స్)

2434
02:37:59,208 --> 02:38:00,458
(ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2435
02:38:10,167 --> 02:38:11,292
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2436
02:38:14,583 --> 02:38:15,500
(శరీర చప్పుడు)

2437
02:38:20,500 --> 02:38:21,667
(ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2438
02:38:26,833 --> 02:38:27,667
(మొసలి స్ర్ర్ల్స్)

2439
02:38:42,667 --> 02:38:43,583
(చెడ్డ నవ్వు)

2440
02:38:54,958 --> 02:38:55,833
(తడ్)

2441
02:38:59,208 --> 02:39:00,167
(మొసలి స్ర్ర్ల్స్)

2442
02:39:13,500 --> 02:39:14,500
(వేగవంతమైన నేపథ్య సంగీతం)

2443
02:39:18,958 --> 02:39:19,917
అమ్మమ్మ…

2444
02:39:20,292 --> 02:39:22,250
కుక్కపిల్లకి ఏమైంది?

2445
02:39:23,500 --> 02:39:24,542
హే!

2446
02:39:25,083 --> 02:39:28,083
హే! ఇది మొసలి! ఇది మరణ ఉచ్చు!

2447
02:39:28,667 --> 02:39:32,750
దాని వెన్నెముకను పగలగొట్టండి...
మరియు దానిని మండుతున్న కొలిమిలో వేయండి.

2448
02:39:36,333 --> 02:39:37,667
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2449
02:39:44,250 --> 02:39:45,208
(అరుపులు)

2450
02:39:45,667 --> 02:39:46,625
(శరీర చప్పుడు)

2451
02:39:59,792 --> 02:40:01,042
(వేగవంతమైన నేపథ్య సంగీతం)

2452
02:40:18,833 --> 02:40:19,792
(లైట్లు అరిష్టంగా ఆరిపోతాయి)

2453
02:40:22,125 --> 02:40:23,250
(మర్మమైన సంగీతం)

2454
02:40:29,833 --> 02:40:31,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2455
02:40:35,792 --> 02:40:36,750
(స్వూష్)

2456
02:40:41,708 --> 02:40:42,625
(విద్యుత్ సందడి)

2457
02:40:42,917 --> 02:40:43,833
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

2458
02:40:44,125 --> 02:40:45,250
(భారీ అడుగుజాడలు)

2459
02:40:49,750 --> 02:40:52,542
నీ నీడ నీకు శత్రువు అయింది.

2460
02:40:53,333 --> 02:40:55,833
మీ కథ ఇప్పుడు పూర్తయింది.

2461
02:40:56,500 --> 02:40:57,792
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

2462
02:41:02,417 --> 02:41:03,625
(పంచ్ భూములు)

2463
02:41:05,417 --> 02:41:06,500
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2464
02:41:14,625 --> 02:41:15,750
(చెడ్డ నవ్వు)

2465
02:41:18,833 --> 02:41:19,833
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

2466
02:41:27,583 --> 02:41:28,667
(ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2467
02:41:47,667 --> 02:41:49,750
మీరు వారిని చంపినా

2468
02:41:50,042 --> 02:41:51,875
లేదా వారు నిన్ను చంపుతారు,

2469
02:41:52,583 --> 02:41:54,500
చనిపోయేది నువ్వే.

2470
02:41:54,750 --> 02:41:56,000
(మర్మమైన సంగీతం)

2471
02:42:09,625 --> 02:42:10,667
అతన్ని చంపేయండి!

2472
02:42:32,500 --> 02:42:33,417
(నొప్పిలో ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

2473
02:42:38,208 --> 02:42:39,375
(భారీ అడుగుజాడలు)

2474
02:42:39,667 --> 02:42:41,042
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2475
02:42:53,125 --> 02:42:54,167
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2476
02:43:11,708 --> 02:43:12,583
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2477
02:43:25,292 --> 02:43:26,500
(ఉత్తేజిత సంగీతం)

2478
02:43:34,625 --> 02:43:39,917
రండి, అబ్బాయిలు!
నేను మీ ధైర్యంతో గిటార్ వాయిస్తాను.

2479
02:43:45,958 --> 02:43:47,125
(తీవ్రమైన ఉత్తేజకరమైన సంగీతం)

2480
02:44:22,250 --> 02:44:23,167
(విద్యుత్ పగుళ్లు)

2481
02:44:26,083 --> 02:44:30,750
నేను నా సంపదను కోల్పోవచ్చు,
కానీ నేను మీ ప్రాణాలను ఖచ్చితంగా తీసుకుంటాను.

2482
02:44:31,708 --> 02:44:36,375
నేను నిన్ను ముంచివేస్తాను
ఈ ఇసుక పోటులో!

2483
02:44:36,708 --> 02:44:37,708
(గాజు పగిలిపోతుంది)

2484
02:44:41,792 --> 02:44:42,875
(ఇసుక రస్ట్లింగ్)

2485
02:44:49,250 --> 02:44:50,375
(నాటకీయ సంగీతం)

2486
02:45:01,875 --> 02:45:03,042
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2487
02:45:06,000 --> 02:45:07,292
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

2488
02:45:15,583 --> 02:45:17,000
రాజా సాబ్!

2489
02:45:18,000 --> 02:45:20,833
అది ఇసుక కాదు. ఇది గంగానది!

2490
02:45:21,292 --> 02:45:23,208
ఆమె నిన్ను అభిషేకించడానికి వచ్చింది.

2491
02:45:23,375 --> 02:45:24,542
లేవండి కొడుకు.

2492
02:45:24,750 --> 02:45:25,625
(ఇసుక రస్ట్లింగ్)

2493
02:45:25,875 --> 02:45:26,958
లేవండి!

2494
02:45:28,083 --> 02:45:29,167
(తీవ్రమైన ఉత్తేజకరమైన సంగీతం)

2495
02:45:52,000 --> 02:45:53,000
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

2496
02:45:58,708 --> 02:45:59,708
(అగ్ని మంటలు)

2497
02:46:04,500 --> 02:46:06,458
భైరాగీ!

2498
02:46:06,958 --> 02:46:08,167
(గాలి వీచడం)

2499
02:46:16,458 --> 02:46:18,583
సంపద నాశనం అవుతోంది.

2500
02:46:19,333 --> 02:46:21,708
నా ఆత్మ బలహీనపడింది.

2501
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
నేను అతని మనసును మళ్లించలేకపోతున్నాను.

2502
02:46:27,417 --> 02:46:30,167
భైరాగి... ఇదంతా ఎలా జరుగుతోంది?

2503
02:46:30,250 --> 02:46:32,250
భావోద్వేగాలు...

2504
02:46:33,792 --> 02:46:35,083
భావోద్వేగాలు!

2505
02:46:35,458 --> 02:46:38,417
ప్రేమ, కోపం, బాధ, సంతోషం...

2506
02:46:38,667 --> 02:46:39,833
(ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2507
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
అతను తన శరీరంలోని ప్రతి అణువును ముంచాడు ...

2508
02:46:51,542 --> 02:46:55,500
తన భావోద్వేగాలతో.

2509
02:46:56,458 --> 02:47:01,708
అతను మరింత లోతుగా డైవ్ చేస్తే
ఆ లేజర్ దృష్టితో,

2510
02:47:02,042 --> 02:47:05,375
అతను సహస్ర చక్రాన్ని మేల్కొల్పుతాడు.

2511
02:47:06,583 --> 02:47:10,083
అతను ఎక్కితే
సహస్ర చక్రం యొక్క ఎత్తైన ప్రదేశానికి,

2512
02:47:10,208 --> 02:47:13,542
విశ్వం కుట్ర చేస్తుంది
నిన్ను నాశనం చేయడానికి.

2513
02:47:14,292 --> 02:47:18,583
నీ ఆత్మను నాతో విలీనం చేసుకో.
మరియు అతన్ని పూర్తి చేయండి!

2514
02:47:18,958 --> 02:47:20,167
(అరుపులు)

2515
02:47:34,167 --> 02:47:35,208
(అరుపులు)

2516
02:47:36,583 --> 02:47:37,500
(మంటలు పగులుతున్నాయి)

2517
02:47:43,167 --> 02:47:44,333
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2518
02:47:52,625 --> 02:47:54,000
హే!

2519
02:47:54,583 --> 02:47:57,167
మీరు నా ఉనికిని తుడిచిపెట్టేస్తున్నారు.

2520
02:47:57,708 --> 02:48:02,167
అయితే మీ అమ్మమ్మ అయితే..
నా కోసం ఎవరు వేచి ఉన్నారు

2521
02:48:02,292 --> 02:48:04,208
నేను ఇక లేనని తెలుసుకుంది...

2522
02:48:06,083 --> 02:48:09,833
మొదటి విషయం
మీరు ఉదయం చూస్తారు

2523
02:48:10,500 --> 02:48:14,458
అది మీ అమ్మమ్మ శవం
చితి మీద పడుకున్నాడు.

2524
02:48:16,000 --> 02:48:17,667
ఇది వాస్తవం.

2525
02:48:17,875 --> 02:48:19,000
(సెంటిమెంట్ సంగీతం)

2526
02:48:20,208 --> 02:48:22,417
ఇది వాస్తవం.

2527
02:48:24,500 --> 02:48:25,750
నిజమే కొడుకు...

2528
02:48:26,125 --> 02:48:28,375
నేను కూడా బతుకుతానా
అతనికి ఏదైనా జరిగితే?

2529
02:48:28,667 --> 02:48:30,583
నా గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోతుంది.

2530
02:48:31,708 --> 02:48:32,667
(అగ్ని మంటలు)

2531
02:48:32,917 --> 02:48:34,583
(కన్నీటి సంగీతం)

2532
02:48:56,417 --> 02:48:57,833
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2533
02:48:58,708 --> 02:48:59,708
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

2534
02:49:03,208 --> 02:49:04,333
(ఇసుక రస్ట్లింగ్)

2535
02:49:18,833 --> 02:49:19,792
(మర్మమైన అరుపు)

2536
02:49:27,417 --> 02:49:28,417
(క్రాష్ అవుతోంది)

2537
02:49:38,833 --> 02:49:39,792
(భారీ అడుగుజాడ)

2538
02:49:41,167 --> 02:49:42,208
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2539
02:49:48,042 --> 02:49:49,083
(వింత సంగీతం)

2540
02:49:57,542 --> 02:49:58,583
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2541
02:50:11,375 --> 02:50:12,417
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

2542
02:50:19,167 --> 02:50:20,875
(ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2543
02:50:39,417 --> 02:50:40,500
అమ్మమ్మ…

2544
02:50:41,083 --> 02:50:44,042
♪ నువ్వు తల్లివి
నాకు ప్రాణం పోసింది ఎవరు ♪

2545
02:50:44,167 --> 02:50:46,333
♪ నీవు దుర్గాదేవివి
నా దారిని వెలిగించేవాడు ♪

2546
02:50:46,458 --> 02:50:48,292
నేను నిన్ను రక్షించలేకపోతున్నాను.

2547
02:50:50,042 --> 02:50:52,375
♪ లోపల నన్ను మోసిన తల్లి

2548
02:50:52,458 --> 02:50:54,500
♪ ఓ పెద్దమ్మా నువ్వు నిలబడు
అన్నింటికంటే ఎత్తు ♪

2549
02:50:54,667 --> 02:50:58,250
నా ఆయుష్షును తీసుకో
మరియు వంద సంవత్సరాలు జీవించండి.

2550
02:50:58,583 --> 02:51:01,458
♪ నువ్వు నాకు ఇచ్చిన ఊపిరి ♪

2551
02:51:01,708 --> 02:51:04,875
♪ ఇప్పుడు నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తున్నాను
సమర్పణగా ♪

2552
02:51:05,833 --> 02:51:08,708
♪ మీకు అవసరమైతే నా జీవితకాలం తీసుకోండి ♪

2553
02:51:08,833 --> 02:51:12,500
♪ నా తల్లికి ఇవ్వండి
మరియు మీ దైవిక ఆలింగనంలో ఆమెకు ఆశ్రయం ఇవ్వండి ♪

2554
02:51:13,083 --> 02:51:14,583
రాజా సాబ్...

2555
02:51:20,458 --> 02:51:22,708
మీరు సారాంశంతో జన్మించారు
దుర్గా దేవి యొక్క.

2556
02:51:22,833 --> 02:51:24,042
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2557
02:51:25,167 --> 02:51:27,833
మీరు బొడ్డు తాడు ఉన్న బిడ్డ
మంగళకరమైన మూలా జన్మ నక్షత్రంలో కట్ చేయబడింది.

2558
02:51:29,083 --> 02:51:30,042
(మెటల్ క్లాంకింగ్)

2559
02:51:32,333 --> 02:51:35,083
దివ్యమైన దేవతను ఆవాహన చేయండి
మీ మూడవ కన్ను చక్రంలోకి.

2560
02:51:35,708 --> 02:51:36,875
(తీవ్రమైన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2561
02:51:38,375 --> 02:51:39,417
(భారీ డ్రమ్ బీట్స్)

2562
02:51:48,625 --> 02:51:51,667
ఐదు అంశాలను తీసుకోండి
మీ నియంత్రణలోకి.

2563
02:51:56,167 --> 02:51:58,583
లేచి ఆ రాక్షసుడిని సంహరించండి!

2564
02:52:58,708 --> 02:53:04,208
అతను ఎక్కితే
సహస్ర చక్రం యొక్క ఎత్తైన స్థానం,

2565
02:53:04,833 --> 02:53:08,042
అప్పుడు విశ్వం అతనికి సహాయం చేస్తుంది
నిన్ను నాశనం చేయడానికి.

2566
02:53:08,458 --> 02:53:09,458
(ఆధ్యాత్మిక సంగీతం)

2567
02:54:00,792 --> 02:54:01,792
(తీవ్రమైన సంగీతం)

2568
02:54:13,000 --> 02:54:13,958
(భారీ పేలుడు)

2569
02:54:19,333 --> 02:54:20,583
(కేకలు)

2570
02:54:24,333 --> 02:54:25,292
(శరీర చప్పుడు)

2571
02:54:34,625 --> 02:54:35,625
(మృదువైన సంగీతం)

2572
02:54:44,000 --> 02:54:45,333
రాజా సాబ్ ఎక్కడ?

2573
02:54:46,625 --> 02:54:47,625
నేను అతనిని చూడలేదు.

2574
02:54:48,042 --> 02:54:50,083
అతను మీ అందరికీ భయపడ్డాడు
మరియు పారిపోయాడు.

2575
02:54:50,458 --> 02:54:52,250
అతను అనుకుంటున్నాడా
మేము అతన్ని తప్పించుకుంటామా?

2576
02:54:52,792 --> 02:54:55,708
-మనలో ఎవరైనా అతన్ని కనుగొన్నా,
- అతన్ని పెళ్లి చేసుకుంటాడు!

2577
02:54:55,792 --> 02:54:57,000
- మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను కనుగొనగలిగేలా.
-(సరదా సంగీతం)

2578
02:54:58,042 --> 02:54:58,958
వారు నన్ను కనుగొంటే?

2579
02:55:00,583 --> 02:55:02,000
అయ్యో!

2580
02:55:04,375 --> 02:55:05,292
(సరదా సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

2581
02:55:09,750 --> 02:55:10,833
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2582
02:55:15,167 --> 02:55:16,167
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2583
02:55:18,958 --> 02:55:20,333
- (అగ్ని పగుళ్లు)
-(మెటల్ క్లాంక్‌లు)

2584
02:55:23,875 --> 02:55:25,000
(మర్మమైన సంగీతం)

2585
02:55:34,208 --> 02:55:35,167
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

2586
02:55:49,208 --> 02:55:50,292
-(సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం)
-(మెటల్ క్లాంక్‌లు)

2587
02:56:07,042 --> 02:56:07,958
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

2588
03:00:19,000 --> 03:00:19,958
బీప్